Nulla è semplice in Palestina

17 novembre 2016 | International Solidarity Movement, al-Khalil team | Umm al-Kheir, Palestina occupata, South Hebron Hills

Quasi nulla in Palestina è quello che ci si aspetta. E, questo è così vero delle cose negative che si vedono. Non importa quanto male si pensa che  le cose siano o ci si aspetta che siano,  è quasi sempre garantito che saranno peggiori (di solito molto peggio) di quando effettivamente li vedi. E se dici alla gente la verità si può pensare che stai inventando. Ma, questo è la Palestina e le cose sono così incredibilmente brutte. Questo era vero oggi per me (per usare un eufemismo). Parte del nostro team è stato invitato da un “ispettore” presso l’ufficio delle Nazioni Unite basato qui in Al Khalil per andare in un villaggio beduino nellle South Hebron Hills dove una demolizione ha avuto luogo ieri.

The two demolished structures - with the illegal settlement in the background

Le due strutture demolite – con l’insediamento illegale in background

Durante i miei viaggi multipli qui ho assistito a numerose demolizioni di case e sono rimasta con le famiglie per tutta la notte in attesa che le forze di occupazione israeliane arrivassero a demolire una casa. Non ero pronta per quello che ho visto oggi.

Sulla strada per il villaggio il nostro ispettore U.N. ci ha detto un po’ di storia del villaggio. Ma, quando siamo arrivati volevo solo vomitare e ho ancora un nodo allo stomaco mentre scrivo questo. Il villaggio di Umm Al Khair è stato istituito nel 1952 su un terreno che gli abitanti del villaggio avevano acquistato. Hanno l’atto per dimostrare la proprietà. Il paese è attualmente composto da circa 140 beduini rifugiati (registrati), (circa 28 famiglie) che sono per lo più pastori di capre e contadini. Sono venuti qui nella West Bank da “48” (Israele propriamente detto) dopo che il loro villaggio di provenienza è stato distrutto insieme a più di 500 altri villaggi palestinesi da parte dei sionisti israeliani, durante la Nakba, che ha creato più di 700.000 profughi palestinesi.

Nel 1982 l’illegale  insediamento sionista del Carmelo è stato istituito proprio accanto a loro (meno di 50 iarde di distanza) sulla terra che hanno rubato dal villaggio. Anche se non siamo riusciti a vedere all’interno della colonia illegale siamo stati informati dal funzionario delle Nazioni Unite che le case nella colonia sono spaziose, moderne, hanno prati verdi e giardini e anche un piccolo laghetto o due di pesci rossi e tutto i lussi moderni. Al contrario, il villaggio è composto da tende di fortuna, metallo greggio e strutture in legno con pavimenti in terra battuta. Non c’è acqua corrente, non c’è elettricità, e un paio di servizi igienici su fossa.
Dato che gli abitanti del villaggio possiedono la terra, secondo la legge israeliana, non possono essere legalmente sfrattati. Tuttavia, i sionisti possono rendere la vita così miserabile che gli abitanti del villaggio ci rinuncino e se ne vadano. Questo (con ogni probabilità) non accadrà mai. Sono forti, fiduciosi e decisi a rimanere qui. Questa è la loro casa. Essi non lasceranno. Anche i bambini che sono cresciuti qui e sono andati fuori e hanno ottenuto titoli universitari tornano qui per le loro case.

Rubble from the most recent demolition

Macerie dalla più recente demolizione


Israele usa la scusa che gli abitanti del villaggio non hanno permessi di costruzione. Ma Israele non concede che alcuni (o niente) permessi di costruzione all’anno  ai palestinesi.
Droni regolarmente sorvolano il paese  per fotografare, alla ricerca di qualsiasi segno di nuova costruzione o ricostruzione e i soldati torneranno a demolire ancora e ancora. E se un ordine di demolizione è data per una particolare casa o edificio, è permanente e non può essere costruito in quel punto di nuovo.
Ci sono state 5 demolizioni nel corso dell’anno passato:  27 ottobre  2015; 1  aprile 2016; 2 agosto; e il più recente ieri, dove sono stati demolite due strutture. La loro Community Center che ospitava la scuola materna, un centro computer, un dopo scuola programmato per aiutare i bambini con i compiti, e una biblioteca, è stata demolita più volte. Ci sono alcuni programmi internazionali di aiuti come la Croce Rossa Internazionale, diversi programmi U.N., e da parte dell’Unione europea che hanno contribuito con i materiali da costruzione e / o piccole strutture per la vita. Nessuno di questi programmi, tuttavia, può aiutare il Centro comunitario in quanto non prevede ricovero per persone o animali. Così sono i bambini che soffrono il peso di queste perdite.

Rubble from the demolition, with the luxurious houses in the illegal settlement in the background

Macerie dalla demolizione, con le lussuose case nella colonia illegale in background


Mentre uno dei membri del nostro team  sta conducendo una video-intervista sono andata fuori e sono stata inondati di bambini piccoli. Tutti sorridono, ridono e sono eccitati dalla mia presenza e dall’attenzione per loro. Tutti ansiosi di mostrarmi intorno il villaggio. Mostrarmi le loro greggi di capre, il loro piccolo parco giochi e spingerli sulle altalene, fare loro fotografie con le loro capre. Tutti sembravano essere felici e nessuno immagina il peggio. Ma quello che sto descrivendo è ed è stato la loro vita. Non conoscono niente altro. Questo non rende più giustificabile come vengono trattati questi abitanti del villaggio. E questo è solo un’osservazione da una persona che visita una delle decine di villaggi simili in tutta la Cisgiordania. Una donna anziana la cui casa è stata demolita nel mese di agosto di quest’anno, ha dichiarato prima di partire, “Abbiamo solo bisogno che le demolizioni si fermino. Stiamo diventando malati e stanchi. “Il nostro contatto U.N. poi ha detto, tutti, compresi la maggior parte dei programmi di aiuto si sentono allo stesso modo di questa donna e poco a poco, prestano un po’ meno attenzione col passare del tempo. Anche il governo, l’Autorità palestinese è stato chiamato questa mattina per  la demolizione di ieri e hanno dichiarato che non potevano venire a guardare avevano altre cose da fare oggi.

Residential dwelling of some of the families

abitazione residenziale di alcune famiglie


Ho sempre pensato (e detto) che da qualche parte all’interno del sistema sionista israeliano deve ancora esserci qualche piccolo pezzo di umanità rimasto. Dopo quello che ho visto oggi non riesco a credere che ci sia anche solo un briciolo di umanità lasciato in nessuno di essi. Oggi è stato di gran lunga il giorno più opprimente e deprimente che ho avuto in tutti i miei viaggi qui in Palestina, e ho visto un bel po’ di cose deprimenti e travolgenti durante questi viaggi.
Cosa puoi fare? Unisciti al movimento di boicottaggio nel vostro paese. Scrivi ai tuoi funzionari di governo eletti per smettere di finanziare i vari gradi di genocidio che Israele sta commettendo qui in Palestina. Scrivere lettere al direttore dei vostri giornali. Parlate ai vostri familiari, amici, vicini di casa e far loro conoscere la verità. Parlare. Fino a quando il nostro paese continua a sostenere il comportamento di Israele con i nostri soldi delle tasse siamo tutti responsabili!

This entry was posted in info and tagged , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *