Un ricordo della prigionia di Dima al-Wawi e un ricordo di Hamza Zamara

18 marzo 2018 | International Solidarity Movement, al Khalil team | Palestina occupata
Due anni fa Dima al-Wawi si è svegliata per la scuola sentendosi male. La gola le faceva male e i suoi linfonodi erano gonfiati. I suoi genitori erano già fuori di casa, sulla loro terra che è divisa in due dall’insediamento illegale Karmi Zur a Halhul, subito fuori al Khalil / Hebron.

Dima al-Wawi, oggi, nella sua stanza di Halhul

I genitori di Dima hanno affrontato molti problemi con i coloni di questo insediamento illegale che hanno cercato incessantemente di impedire loro di entrare nella loro terra attraverso il checkpoint principale. Hanno portato il loro caso alla corte israeliana e miracolosamente hanno ottenuto l’accesso attraverso il checkpoint a entrambi i lati della loro terra, stretti tra l’insediamento illegale sul lato est e ovest della terra degli Al Wawi. La famiglia è rimasta cauta a causa delle molestie dei coloni e ha pensato che solo gli adulti della famiglia dovrebbero entrare attraverso il checkpoint poiché la violenza è sempre inevitabile.
Dima, all’epoca dodicenne, non pensava con tanta cautela quella mattina, quando voleva innocentemente che sua madre la portasse dal dottore. Questa giornata sarebbe stata la prima volta che avrebbe tentato di superare il checkpoint sulla terra della sua famiglia.
Immediatamente i soldati israeliani e la polizia di frontiera l’hanno avvicinata, bendandola e ammanettandola dietro la schiena (un’azione giudicata illegale ai sensi del diritto internazionale). Alle 8, i soldati la hanno spinta a terra e hanno iniziato a picchiarla e a prenderla a calci nella schiena. Dima è stata poi portata alla stazione di polizia di Kiryat Arba, un altro insediamento illegale a Khalil / Hebron.

 

La dodicenne Dima il giorno del suo arresto

Spaventata, confusa e traumatizzata, Dima rimase calma pensando che sarebbe stata rilasciata quella sera dato che non aveva fatto niente di criminale. Durante diverse ore di interrogatorio, i suoi interrogatori non le hanno mai chiesto se avrebbe voluto telefonare a un avvocato. Dal momento che l’argomento avvocato è emerso, Dima non sapeva di poterne chiedere uno, ignara dei suoi diritti. Alla fine, è stata condannata a quattro mesi di carcere e portata nel famigerato carcere di Hasharone tra Haifa e Tel Aviv con l’accusa di portare un coltello. Vale la pena notare che è anche illegale ai sensi del diritto internazionale trasferire una persona dalla Cisgiordania occupata in Israele.

 

Dima con le sue sorelle e la madre nella loro casa di Halhul

La famiglia al-Wawi è allegra e accogliente oltre ogni idea. Incontrando l’intero clan due anni dopo, non pensavamo che un trauma così intenso fosse esistito all’interno della loro casa. La scomparsa e l’arresto di Dima hanno causato alla famiglia molte notti insonni. Tutti hanno chiesto permessi per visitarla in carcere e solo a sua madre è stato concesso l’accesso e solo due volte.

 

Dima con i suoi genitori il giorno della sua liberazione il 24 aprile 2016

Passarono due mesi e mezzo e Dima fu rilasciata in anticipo con una cauzione di 8000 NIS. I suoi ricordi di prigione sono brevi, ricordando le sue molte figure materne, le fredde celle di ferro e una volta la caduta dal letto a castello superiore. Si sveglia ancora dagli incubi delle guardie carcerarie che fanno l’appello all’infinito. L’attenzione dei media che circondava il suo caso era vasta, poiché le forze di occupazione israeliane affermavano falsamente che Dima portava un coltello al checkpoint con intenzioni violente. La famiglia si risente per questa storia di occultamento e per la quantità di attenzione dei media, affermando che rende la loro famiglia vulnerabile alle molestie dei coloni anche in futuro.
La personalità di Dima è appassionata, amichevole e scaltra. Sembra che abbia spazio per un’emozione alla volta; cattura l’attenzione di tutti in ogni stanza. Ora Dima ha 14 anni, una giovane donna con una buona base nonostante la consapevolezza che potrebbe essere condannata a cinque anni di carcere se avesse un altro incidente con le forze di occupazione.
Il checkpoint di Karmei Tzur è una fonte costante di violenza contro i palestinesi, non solo per le ragazze di 12 anni, ma anche per molti adolescenti. Proprio il mese scorso, un diciannovenne è stato reso martire là, lasciando la sua famiglia in completo disordine. Dopo aver lasciato Dima, abbiamo visitato la famiglia Zamara solo tre settimane dopo che il loro figlio era entrato nell’insediamento illegale con un coltello e è stato colpito con arma da fuoco.

Hamza Yousef Zamara ha scontato due pene nelle carceri israeliane prima della sua fatidica e prematura fine. Nel 2014, a 16 anni, ha trascorso una settimana in prigione, rilasciato su una cauzione di 3000 NIS. La seconda volta, pure nel 2014, questa volta per 14 mesi. 45 giorni di questa fase sono stati spesi in torture intensive, Hamza è venuto fuori una persona diversa, un uomo cambiato.

La sua madre piangente, vestita di nero, ha descritto la sua personalità dopo l’incarcerazione come ritirata e psicologicamente danneggiata. La salute di Hamza era in costante declino ed era gravemente sottopeso. La sua esperienza e il trauma lo hanno portato a cercare vendetta contro l’occupazione israeliana portando un coltello al posto di blocco. Secondo fonti israeliane, Hamza “ha ferito lievemente la guardia in un attacco al coltello a Karmie Tzur”. Il suo tentativo di violenza è stato accolto da gravi colpi, pugnalate e quattro colpi sparati fatalmente uccidendolo.
È usanza nella religione islamica seppellire un corpo entro 24 ore dalla morte. Tuttavia, il corpo di Hamza è stato trattenuto da Israele per dispetto per 10 giorni nel congelatore. Quando finalmente è stato consegnato, i soldati israeliani hanno invaso la casa della famiglia interrogando la sua famiglia, detenendo suo padre, Yousef Zamara, e indicando Hamza un terrorista direttamente alla sua famiglia. Le forze israeliane hanno anche minacciato la famiglia “che avrebbero pagato per le azioni di [Hamza]”.

La tristezza non può iniziare a descrivere l’emozione collettiva della sua famiglia e dei suoi amici. Tutti vestiti a lutto, la fotografia di Hamza viene passata silenziosamente in giro e tenuta strettamente dai suoi cari. Sua madre, Arwa Zamara, ricorda  l’identificazione del corpo congelato di Hamza come “il momento più difficile”. Arwa e Yousef hanno altri due figli imprigionati da Israele.
Alla domanda su come abbia la forza di andare avanti dopo aver perso il figlio, Arwa menziona il travolgente sostegno dei suoi vicini e della comunità. La figlia suona, “siamo un corpo solo”, nessuno è solo nella brutalità dell’occupazione israeliana.
Dima, una bambina, e Hamza, un giovane uomo, non meritavano la brutalità e l’ingiustizia che hanno sperimentato dal sistema illegale israeliano e dalle forze di occupazione. La parte peggiore è che non sono soli e le loro storie non sono rare. Tutti i civili palestinesi sono processati in tribunale militare, anche bambini, con un tasso di condanna del 99,7% mentre i civili israeliani sono processati in tribunale civile.


La Palestina è la patria di innumerevoli detenuti amministrativi, prigionieri politici e martiri. Internazionali e palestinesi si chiedono quando questo si fermerà. Quando la comunità internazionale assumerà la responsabilità e interromperà il loro sostegno all’ingiusto sistema legale di Israele e all’occupazione illegale della Cisgiordania e di Gaza.
Auguriamo alle famiglie di al-Wawi e Zamara di riprendersi dal loro trauma e speriamo che le loro famiglie abbiano pace nelle loro case.

This entry was posted in info and tagged , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *