il quattordicenne Muhammad Ibrahim Ayyoub
Un generale israeliano ha confermato che quando i cecchini di stanza lungo il confine di Israele con Gaza sparano ai bambini, lo fanno deliberatamente, con ordini chiari e specifici.
In un’intervista radiofonica, il generale di brigata Zvika Fogel descrive come un cecchino identifica il “piccolo corpo” di un bambino e riceve l’autorizzazione a sparare.
Brigadiere Generale israeliano (Riserva) Zvika Fogel (Wikipedia)
Le dichiarazioni di Fogel potrebbero essere utilizzate come prova di intenti se i leader israeliani saranno mai processati per crimini di guerra alla Corte penale internazionale.
Venerdì un cecchino israeliano ha ucciso il quattordicenne Muhammad Ibrahim Ayyoub.
Il ragazzo, colpito alla testa a est di Jabaliya, è stato il quarto bambino tra gli oltre 30 palestinesi uccisi durante le iniziative della Grande Marcia del Ritorno iniziati a Gaza il 30 marzo.
Più di 1.600 altri palestinesi sono stati colpiti con munizioni letali che hanno causato quello che i dottori chiamano “ferite orribili” che probabilmente lasceranno molti di loro con disabilità permanenti.
Come hanno confermato testimoni oculari e video, il bambino Muhammad Ayyoub non rappresentava alcun pericolo nemmeno immaginabile per le forze di occupazione israeliane pesantemente armate, di stanza a decine di metri dietro le recinzioni e le fortificazioni di terra dall’altra parte del confine di Gaza, quando è stato ucciso.
Persino il solito timido inviato per il processo di pace delle Nazioni Unite, Nickolay Mladenov, ha dichiarato pubblicamente che l’uccisione era “oltraggiosa”.
Mirare ai bambini
Sabato, il generale di brigata Fogel è stato intervistato da Ron Nesiel sulla rete radio pubblica israeliana Kan.
Fogel è l’ex capo di stato maggiore del “comando meridionale” dell’esercito israeliano, che comprende la Striscia di Gaza occupata.
Ahmad Tibi, un parlamentare palestinese nel parlamento israeliano, ha attirato l’attenzione sull’intervista in un tweet.
Una registrazione dell’intervista è online (inizia al min. 6:52). L’intervista è stata tradotta per The Electronic Intifada da Dena Shunra e una trascrizione completa fa parte di questo articolo (in inglese).
Il conduttore Ron Nesiel chiede a Fogel se l’esercito israeliano debba “ripensare al suo uso dei cecchini” e suggerisce che qualcuno che impartisce ordini “ha abbassato il livello di utilizzo del fuoco vivo”.
Fogel difende categoricamente la politica, affermando: “A livello tattico, qualsiasi persona che si avvicini alla barriera, comunque possa essere una futura minaccia al confine dello Stato di Israele e dei suoi residenti, e quindi dovrebbe pagare un prezzo per tale violazione. ”
Aggiunge: “Se questo bambino o qualcun altro si avvicina alla recinzione per nascondere un ordigno esplosivo o controllare se ci sono zone morte lì o per tagliare la recinzione in modo che qualcuno possa infiltrarsi nel territorio dello Stato di Israele per ucciderci …”
“Allora la sua punizione è la morte?” Interviene Nesiel.
“La sua punizione è la morte”, risponde il generale. “Per quanto mi riguarda, sì, se puoi sparargli solo per fermarlo, alla gamba o al braccio – fantastico. Ma se è più di così, sì, vuoi controllare con me quale sangue è più spesso, il nostro o il loro? ”
Fogel descrive quindi l’attento processo con cui gli obiettivi – compresi i bambini – vengono identificati e colpiti:
“So come vengono dati questi ordini. So come fa un cecchino a sparare. So quante autorizzazioni ha bisogno prima che possa aprire il fuoco. Non è il capriccio dell’uno o dell’altro cecchino che identifica il piccolo corpo di un bambino che decide se sparerà. Qualcuno gli segna molto bene l’obiettivo e gli dice esattamente perché uno deve sparare e quale sia la minaccia di quell’individuo. E con mio grande dolore, a volte quando spari a un piccolo corpo e hai intenzione di colpire il suo braccio o la sua spalla, va ancora più in alto. ”
Perché “va ancora più in alto”, Fogel usa un idioma ebraico che significa anche “costa ancora di più”.
In questa agghiacciante affermazione, in cui un generale parla di cecchini che prendono di mira il “piccolo corpo di un bambino”, Fogel rende chiaro che questa politica è premeditata e deliberata.
Mentre presenta bambini palestinesi disarmati come pericolosi terroristi degni di morte, Fogel descrive i cecchini che li uccidono a sangue freddo come le parti innocenti e vulnerabili che meritano protezione.
“Abbiamo per soldati lì, i nostri figli, che sono stati inviati e ricevono istruzioni molto accurate su a chi sparare per proteggerci. Facciamo un backup “, dice.
Politica letale
Le dichiarazioni di Fogel non sono aberrazione ma rappresentano la politica israeliana.
“I funzionari israeliani hanno chiarito che le norme sul fuoco aperto permetteranno il fuoco letale a chiunque tenti di danneggiare la recinzione, e persino a chiunque arrivi a 300 metri”, ha affermato in una recente analisi il gruppo israeliano per i diritti umani B’Tselem approposito del targeting illegale israeliano di civili disarmati che non rappresentano una minaccia.
“Ciononostante, tutti i funzionari statali e militari si sono fermamente rifiutati di cancellare gli ordini illegali e continuano a rilasciare – e giustificare – i loro”, ha aggiunto B’Tselem.
B’Tselem ha invitato i singoli soldati a sfidare tali ordini illegali. (segue)