La dolorosa separazione di Farihan Farah da suo figlio non è una novità per le madri palestinesi

22 novembre 2018 | International Solidarity Movement,  Ramallah team | Kafr Aqab, Palestina occupata
Quasi tre anni dopo essere stato rinchiuso in un centro di detenzione nel nord di Israele, Shadi Farah, attualmente il figlio più giovane imprigionato da Israele, sta finalmente tornando a casa. “Sento che questo mese è stato il mese più lungo della mia vita.” Farihan Farah è la madre di cinque persone, Shadi compreso, ed è rappresentante di oltre 400 altre madri in Palestina che aspettano disperatamente il ritorno dei loro figli. “I miei sentimenti sono misti. Mio figlio uscirà finalmente dopo tre anni … Finalmente potrò abbracciarlo e baciarlo. Finalmente riuscirà a stare con i suoi fratelli. Allo stesso tempo, temo per lui … Che se viene liberato diventerà un bersaglio, e potrei perderlo per sempre. ”


Gli orribili attacchi della famiglia Dawabsheh, dove un bambino di 18 mesi è stato bruciato vivo, e il giovane Mohammed Khudair, anche lui bruciato vivo, ha fatto in modo che tutta la Palestina fosse in subbuglio. Mentre camminava da scuola, Shadi ha espresso rabbia al suo amico, Ahmed, per gli incidenti. “Stava parlando della necessità di agire contro i soldati israeliani … Erano solo bambini che parlano!” L’autoproclamata “unica democrazia” in Medio Oriente, avrebbe un osservatore sconcertato dal suo imperativo di chiarire questo punto. “Un colono li ha sentiti e ha chiamato la polizia”, ​​afferma. Sono stati prelevati poco dopo ed erano in custodia alle 11 di mattina (anche se non si è saputo dove si trovava fino alle 10 di sera). Le prime ventiquattro ore sono state abbastanza traumatiche; il suo interrogatorio senza un avvocato, portato in tribunale in manette il giorno dopo, e trattenuto da sette soldati che lo hanno colpito quando ha cercato di correre verso la madre piangente. “Pensavo che sarebbe stato rilasciato (la sera prima), soprattutto perché è un bambino, e non ha commesso nessun crimine.” La polizia israeliana avrebbe trovato coltelli sui ragazzi, anche se nessuna prova è stata prodotta. Il giudice ha ordinato che la famiglia Farah pagasse 5.000 shekel per la libertà su cauzione, e lo fecero, solo per essere informati che il caso era stato trasferito alla Corte centrale di Salah-Al-Deen Street; Il giudice, la giuria e il procuratore distrettuale sono stati tutti cambiati.


La volta successiva che il giovane Shadi è stato portato in tribunale, sua madre fu scioccata vedendo la sua testa rasata. “Hanno scoperto che amava i suoi capelli, così li hanno rasati!” Per un anno, ogni processo si è concluso senza un verdetto, che ha portato a più tempo di reclusione e più torture. “Lo hanno tenuto per 6 giorni nella stanza n. 4-, che è noto per avere un AC molto freddo. È stato anche spogliato dai suoi vestiti, ed è rimasto in mutande, tenuto al buio “, ricorda dai loro rari incontri. Fu infine condannato per tentato omicidio e per il possesso di un coltello.
Sono passati quasi tre anni con Shadi dietro le sbarre. Mentre la sua libertà viene festeggiata, la probabile conseguenza di questa esperienza traumatica è qualcosa che Farihan Darafhmeh Farah conosce fin troppo bene. “Non è facile per un bambino essere lontano dalla sua famiglia per tre anni. Devo conoscerlo di nuovo. È stato portato via nel momento più critico della sua vita. Devo capire come è cambiato. I suoi pensieri. Che cosa gli piace ora? Cosa non gli piace? Molte cose. La sua infanzia è stata portata via da lui … È stato costretto a trasformarsi in un uomo, non a diventare un tutt’uno. “Un recente rapporto ha documentato gli effetti mentali, educativi e sociali del trattamento da parte di Israele dei bambini durante la detenzione. Il DCIP ha riscontrato che il bagnare il letto, i disturbi del sonno e il movimento autolimitante non sono altro che alcuni dei sintomi del post-trauma. Questo non tiene conto dei problemi legali che i giovani detenuti palestinesi devono affrontare quando vengono rilasciati. “Ha 5 anni di libertà vigilata, e possono semplicemente fermarlo e riarrestarlo … Potrebbe trovarsi in una protesta, o vicino a qualcuno che lancia un sasso, e può essere arrestato senza motivo”.
Tuttavia, la vita va avanti per la famiglia Farah, e la liberazione di Shadi è oltre uno spettacolo di gioia. “Penso a me stesso, che cosa ama Shadi? Dovrei portargli Shawerma? Dovrei farlo diventare dolma? Dovrei portargli le sue macchinine e giocattoli? Ma Shadi è un giovane ora. Se gli prendo i suoi giocattoli, probabilmente non li vorrà. Probabilmente sarà imbarazzato. Non lo so, penso ogni giorno, cosa posso fare per lui? Sto sistemando la casa, sto sistemando la sua stanza. Ho così tante idee e sono sopraffatta. Dovrei portarlo alla piscina dove nuotava? O dovrei portarlo a cavallo? Ha seguito i cavalli da bambino. C’è molto che gli è stato negato, e voglio compensarlo per tutto. Voglio cucinargli il cibo che ama. Voglio portare i suoi vecchi amici a vederlo. Non lo so … “Farihan Farah prende un momento mentre le lacrime cominciano a salire sugli occhi, riuscendo a dire:” Mio padre è morto mentre Shadi era in prigione. Voglio portarlo alla tomba di suo nonno. È successo molto quando era in prigione “.

Il danno che è stato fatto è innegabile, e l’unica via da seguire per la famiglia Farah è la capacità di recupero e coraggio. Da qui, il percorso in avanti è incerto, la felicità non è garantita, e in effetti gli ostacoli possono solo aumentare. “Dovrò trasferirlo in una scuola più vicina a casa. Avrà sempre problemi ai checkpoint. Non gli sarà permesso di praticare una normale vita quotidiana. Vivremo nell’orrore di ciò che potrebbe accadere. E questo è il modo in cui vivono molte famiglie palestinesi … Cerchiamo di avere speranze. Cerchiamo di essere ottimisti. “Dieci anni, la sorella di Shadi, Nawal, è una ginnasta e ballerina di Dabke, e gli è stato insegnato come nuotare vicino a Shadi prima che fosse preso. “Sono contento che stia tornando,” dice, “avevo sette anni quando è stato rapito.”
È difficile comprendere la natura malvagia del trattamento di Shadi senza conoscere il degrado sistematico dei minori palestinesi nello stato di Israele; solo una funzione che incarna la natura dell’occupazione, riconosciuta a livello internazionale come illegale. “Le persone vedono solo l’oscurità. Sono pessimisti e depressi. Non c’è speranza per noi, a Gerusalemme, Gaza o in WestBank. Ogni giorno passa inorridito … Mangiamo, beviamo e viviamo giorno per giorno. Non sappiamo cosa ci colpirà: cattura o omicidio. Un lavoratore si dirige al suo lavoro la mattina e si sente nelle notizie che gli hanno sparato, sostenendo che ha tentato di pugnalare qualcuno. Non avrei mai immaginato che un ragazzino come Shadi sarebbe stato catturato. Ho sempre paura che quando stiamo andando a Al-Khalil, una strada piena di posti di blocco e ostacoli, se per volontà di Dio l’auto si rompesse a metà strada, o che sparassero a tutti dentro e ci uccidessero, sostenendo che noi non serviamo a niente. Non riesco nemmeno a immaginare di mettere un piede in un posto come Zaatara, dove vedrebbero il mio hijab e penserebbero subito che non sto facendo niente di buono  e mi sparano. Negano a noi e ai nostri figli il diritto di vivere una vita normale. Per giocare, studiare, crescere. Come Shadi, ci sono molti altri bambini. ”
Shadi Farah uscirà il 29 novembre 2018.

This entry was posted in info and tagged , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *