“Questa strada ucciderà la nostra terra”: la nuova strada dei coloni minaccia il villaggio palestinese

https://www.middleeasteye.net/

21 novembre 2019   di Akram Al-Waara

La strada è solo l’ultima manovra per confiscare le terre palestinesi, poiché gli Stati Uniti si esprimono a sostegno degli insediamenti israeliani in Cisgiordania

Il residente di Beit Ummar, Fathi Ismaiin, indica un cartello in ebraico, posto dai soldati israeliani sulla sua terra (MEE / Akram al-Waara)

All’inizio di questo mese, Fathi Ismaiin, 63 anni, ha ricevuto una telefonata che sperava non avrebbe mai ricevuto durante la sua vita.

Le forze israeliane erano arrivate nel suo villaggio di Beit Ummar con i bulldozer e stavano isolando i terreni agricoli della zona. La sua terra, gli fu detto, veniva presa.

“Io [e] gli altri abitanti del villaggio ci siamo precipitati nell’area per vedere cosa stava succedendo e vedere se potessimo fermarlo”, ha detto Ismaiin a Middle East Eye fuori dalla sua casa nel distretto di Hebron nella zona  sud della West Bank occupata.

Quando è arrivato sul posto, Ismaiin veniva informato che la sua terra, insieme a quella di molte altre famiglie del villaggio, veniva confiscata con effetto immediato al fine di costruire una nuova strada di accesso per i coloni israeliani in quella zona.

“Hanno delimitato l’area in due sezioni”, ha detto a MEE. “Uno a cui saremmo ancora in grado di accedere e uno a cui non potremmo più.”

Dei tre dunam che Ismaiin possedeva nella zona, gli è stato detto che ora aveva accesso solo alla metà, l’altra metà doveva essere utilizzata per la strada.

“Tutta la mia terra, il sostentamento della mia famiglia, in cui ho versato il mio sudore e il mio sangue saranno spariti”, ha lamentato. “E per cosa? Una nuova strada per i coloni? ”

Con l’amministrazione degli Stati Uniti che ha annunciato all’inizio di questa settimana che non riteneva più che gli insediamenti israeliani nel territorio palestinese occupato fossero in violazione del diritto internazionale, molti come Ismaiin temono che la mossa potrebbe incoraggiare ulteriormente Israele a confiscare le terre palestinesi.

 

Una torre di guardia militare israeliana all’ingresso di Beit Ummar (MEE / Akram al-Waara)

“Questa strada ucciderà la nostra terra”
Il villaggio di Beit Ummar, a nord della città di Hebron, ospita circa 18.000 palestinesi.

Circondato da ogni parte da insediamenti israeliani, autostrade e basi militari permanenti, il villaggio non è estraneo all’occupazione.

“Beit Ummar è attaccato quotidianamente dall’occupazione israeliana”, Khalda Abu Ayyash, 50 anni, una donna ingegnere che lavora con la municipalità locale, ha detto a MEE.

“Viviamo tra tre insediamenti principali – Gush Etzion, Efrat e Beit Ein – facendo di questo una posizione geografica strategica per gli israeliani”, ha continuato, sottolineando che “non c’è una sola parte di Beit Ummar non toccata o non influenzata dall’occupazione ”.

Secondo Abu Ayyash, i cittadini sono stati informati per la prima volta dei piani di Israele per la nuova strada nel 2011.

“Ci hanno detto che avrebbero costruito una nuova strada per i coloni, partendo da Gush Etzion, passando per Karmei Tzur, questa terra di Beit Ummar, e poi collegandosi alla Route 60”, ha detto, indicando nella direzione della strada, una grande arteria della Cisgiordania che collega il nord al sud.

All’epoca, Abu Ayyash ha affermato che i piani esatti per la strada erano inafferrabili e che ai palestinesi non erano state fornite molte informazioni.

“Di tanto in tanto nel corso degli anni ci hanno comunicato che stavano confiscando altra terra da Beit Ummar per vari” motivi di sicurezza “, ha detto. “Ma non ci sono stati movimenti su questa strada programmata, fino a due settimane fa.”

Dopo molte pressioni da parte dei funzionari municipali e degli agricoltori locali, le autorità israeliane presenti sulla scena il 3 novembre hanno deciso di mostrare ai palestinesi i progetti per la nuova strada.

“Siamo rimasti sbalorditi”, ha detto Abu Ayyash. “Stiamo parlando di una strada lunga otto chilometri, 50 metri di pavimentazione in larghezza e un perimetro di sicurezza tra circa 200 e 300 metri intorno alla strada a cui agli abitanti del villaggio sarà vietato l’accesso o l’edificazione”.

Abu Ayyash stima che circa 46 dunam (4,6 ettari) della terra di Beit Ummar saranno completamente distrutti per la costruzione della strada, mentre altri 707 dunam (70,7 ettari) diventeranno un’area riservata, confrontandola con le “zone morte” intorno al  muro di separazione dii Israele che è diventato inaccessibile ai palestinesi dopo la costruzione della barriera.

Ha aggiunto che tra Beit Ummar e la vicina città di Halhul, circa 1.273 dunam (127,3 ettari) saranno confiscati da Israele.

“Questa strada sta uccidendo la terra”, ha detto.

I coloni israeliani hanno già iniziato a erigere recinti nell’area per tenere fuori gli agricoltori locali (MEE / Akram al-Waara)

Effetti devastanti sull’economia locale
Per molti dei residenti di Beit Ummar, l’agricoltura fornisce una fonte stabile di reddito in un’economia palestinese travagliata e imprevedibile.

Secondo Abu Ayyash, la maggior parte del villaggio dipende dall’agricoltura locale per il loro reddito. Senza di essa, dice, non hanno nulla

“Le terre di Beit Ummar sono famose a Hebron e in tutta la Cisgiordania per i suoi raccolti, in particolare l’uva. Se un pezzo di terra non è edificato, è probabilmente rigoglioso con viti o altre colture. ”

“Quindi oggi gli israeliani non stanno solo rubando terra, ma stanno attaccando uno degli aspetti più importanti della vita per il popolo di Beit Ummar”, ha continuato. “Non stanno solo distruggendo la terra, ma anche la nostra economia”.

Una delle persone che subiranno perdite enormi è Fathi Ismaiin. “I tre dunam che possiedo sono stati tramandati dai miei antenati. Ho investito decine di migliaia di shekel [migliaia di dollari] per mantenere, coltivare e piantare la terra “, ha detto.

“La maggior parte dei miei alberi – mandorli e susini – hanno centinaia di anni”, ha detto, indicando le dimensioni degli alberi, che secondo lui sono più grandi di lui.

“La mia famiglia ha sempre tratto grandi benefici dalla vendita di prugne e altre colture”, ha continuato, sottolineando che è stata l’unica fonte di entrate della sua famiglia per l’intero anno. “Siamo devastati”.

Nonostante il fatto che Ismaiin sia ancora autorizzato ad accedere agli 1.5 dunam della sua terra non sequestrati per la costruzione della strada, non prevede che durerà molto a lungo.

“L’abbiamo visto innumerevoli volte con altri villaggi della Cisgiordania. Ogni volta che Israele costruisce un muro o una strada o una torre militare, trasforma l’area circostante in una zona militare chiusa “, ha detto.

“Quindi potrei avere ancora metà della mia terra adesso, ma chi può dire che sarà ancora lì tra qualche mese o un anno?”

Nessuna via d’uscita
Sono passate quasi 3 settimane da quando le forze israeliane hanno iniziato a lavorare sulla strada a Beit Ummar e le cose non sembrano proprio incontrare gli abitanti del villaggio.

Ogni residente a cui MEE ha parlato ha espresso la propria preoccupazione per il fatto che gli è stato detto che la decisione di costruire la strada era un ordine militare, rendendo impossibile presentare ricorso in tribunali civili.

Yusuf Abu Maria, 45 anni, attivista locale a Beit Ummar, ha detto a MEE che il capitano israeliano responsabile dell’area ha detto a lui e ad altri che l’ordine militare “era al di sopra della corte”.

“Ci hanno detto che la nostra unica opzione ora è quella di tentare di ottenere un risarcimento per la terra che ci viene prelevata, ma che non possiamo recuperare la terra”, ha continuato.

Quando gli è stato chiesto se gli abitanti del villaggio avrebbero preso in considerazione l’idea di rinunciare alla loro terra per un risarcimento monetario, Abu Maria ha riso.

“Non prenderemo tangenti da loro”, ha detto, “e continueremo a combattere per riavere la nostra terra”.

Mentre Abu Ayyash e Ismaiin hanno espresso la speranza che la comunità internazionale intervenga a nome degli abitanti del villaggio per salvare la loro terra, Abu Maria ha detto che non si sarebbe fermato – e pochi giorni fa l’ultima decisione del presidente degli Stati Uniti Donald Trump di riconoscere come legittimi gli insediamenti israeliani ha solo confermato le sue preoccupazioni.

Quanto al governo palestinese? “Dove sono i leader palestinesi? Non li vediamo correre a difendere le nostre terre “, ha detto un frustrato Abu Maria.

“Finché l’Autorità parlamentare tace su questo tema ed altri simili, continueremo a mettere in discussione i nostri leader e quello che stanno facendo”, ha continuato.

“Spetta a tutti noi, dobbiamo tutti lavorare insieme per salvare le terre palestinesi che ci vengono rubate ogni giorno”.

 

This entry was posted in info and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *