Diario da Nablus: la pandemia ha separato me e mio marito per mesi

https://mondoweiss.net/
1 SETTEMBRE 2020
Come tanti altri, la mia vita e il mio attivismo sono stati capovolti quest’anno dal COVID-19. Sono felicissima di poter finalmente condividere che la nostra famiglia è insieme, generalmente sana e innamorata. Spero che ora che mio marito Nizar è tornato a casa, posso trovare il piede da marinaio di cui ho bisogno non solo per resistere, ma resistere nel 2020.

Neta Golan e la sua famiglia in Cisgiordania. (Foto: Tamira Sawatzky)

Per quattro mesi Nizar è stato abbandonato in Egitto mentre le nostre tre figlie ed io eravamo a casa a Nablus, in Cisgiordania. Nizar si era recato in Egitto il 1 marzo 2020 per il matrimonio di sua nipote. Aveva programmato di tornare a casa due settimane dopo, ma a quel punto scoppiò la pandemia e la Giordania chiuse i suoi confini. Poiché le autorità israeliane negano ai palestinesi del territorio occupato il diritto di viaggiare attraverso la parte della Palestina storica ora considerata Israele e non consentono voli diretti da o verso il territorio occupato, la Giordania è l’unico porto disponibile per i palestinesi dalla Cisgiordania verso il mondo esterno.

Nizar e le sue sorelle hanno soggiornato all’inizio in un hotel al Cairo. Hanno guardato e aspettato che, paese per paese, i cittadini stranieri venivano evacuati dall’Egitto. Quando si sono resi conto che i palestinesi rimanevano indietro, si sono trasferiti fuori dall’hotel in un appartamento in affitto.

Essere separati da Nizar e prendersi cura delle bambine senza di lui a Nablus mentre la città veniva chiusa era difficile. Ma dopo quattro mesi i giordani hanno finalmente iniziato a consentire ai palestinesi che erano bloccati in tutto il mondo di viaggiare verso l’aeroporto di Amman. Da lì i viaggiatori venivano portati direttamente al ponte Allenby dove potevano attraversare in Cisgiordania. Nizar e le sue sorelle erano sui primi voli  arrivati.

Siamo tra quelli estremamente fortunati. Alcuni palestinesi sono ancora bloccati all’estero, in attesa dell’autorizzazione dei governi israeliano e giordano.

Sono in contatto con altri coniugi di palestinesi che provengono da diversi paesi (ci chiamiamo SOP) alcuni dei quali sono ancora intrappolati all’estero. I coniugi dei palestinesi del territorio occupato non hanno carte d’identità palestinesi perché le autorità di occupazione controllano il registro della popolazione e non concedono diritti di ricongiungimento familiare o status di residenza. Poiché le SOP non hanno documenti di identità palestinesi, Israele non permette loro di attraversare il confine

I coniugi di palestinesi della Cisgiordania che hanno chiesto a Israele il permesso di tornare a casa attraverso l’aeroporto di Tel Aviv mi hanno detto che sono stati rifiutati e che le autorità israeliane non considerano che un coniuge separato dalla propria famiglia sia un caso umanitario che meriterebbe un’esenzione.

A marzo, quando sono comparsi i primi casi di coronavirus a Betlemme, c’è stato un breve periodo in cui abbiamo sentito che l’Autorità Palestinese aveva qualcosa di giusto per sperare in un cambiamento. Dopo aver inizialmente contenuto la diffusione, la leadership e le persone con cui parlo in Cisgiordania sembrano contente di lasciare che la pandemia faccia il suo corso. Così tanti qui sono convinti che COVID-19 non sia un grosso problema che sto iniziando a chiedermi se mi manca qualcosa. I tassi di infezione di recente sono aumentati notevolmente, ma il tasso di mortalità sembra stabile. Finora 148 sono i morti in Cisgiordania a causa di COVID-19. A me sembra 148 di troppo, ma nessuno che conosco in Cisgiordania ne parla.

I miei amici a Gaza, dove lo scoppio della pandemia è appena iniziata, sono terrorizzati dagli effetti devastanti che l’epidemia avrà. Prima che il coronavirus arrivasse a Gaza, gli ospedali funzionavano a malapena a causa di oltre un decennio di assedio che ha sbriciolato le infrastrutture di Gaza. La situazione è stata aggravata da una recente escalation dell’assedio che ha costretto l’unica centrale elettrica di Gaza a chiudere.

Anche prima dello scoppio dell’epidemia i malati di Gaza, compreso un caro amico che ha bisogno di radioterapia, morivano perché non potevano andarsene per ricevere le cure mediche di cui avevano disperatamente bisogno.

Ora la popolazione assediata sta affrontando lo scoppio della pandemia oltre all’assedio e ai ripetuti bombardamenti da parte dei militari israeliani. Ci sono solo circa 85 ventilatori per 2 milioni di persone a Gaza. Come previsto dalle Nazioni Unite, Gaza è davvero invivibile nel 2020.

La pandemia ha messo in pausa l’attivismo, incluso il progetto di Rompere l’assedio di Gaza 2020. Il progetto mirava a organizzare delegazioni di difensori dei diritti umani internazionali che sarebbero entrati a Gaza a piedi tagliando buchi nella recinzione che la assedia. Il primo tentativo è avvenuto nel gennaio 2020. Quella delegazione che includeva il membro del parlamento finlandese Anna Kontula, è stata arrestata mentre si dirigeva verso la recinzione.

Successivamente, siamo stati interrogati dall ‘”unità per crimini gravi e internazionali” e dai servizi segreti israeliani (Shabak). Sono stata separata dagli altri e accusata di “aver cospirato per entrare illegalmente nel territorio nemico e di avere contatti con un agente straniero”.

I delegati internazionali sono stati rilasciati dieci ore dopo e io sono stata rilasciata il giorno successivo. Sono così felice di essere viva e libera di stare con la mia famiglia e tuttavia sono anche molto consapevole del fatto che i palestinesi che tentano di avvicinarsi alla recinzione che li assedia incontrano proiettili vivi e forza letale. Le forze di occupazione hanno ucciso centinaia e mutilato migliaia di manifestanti disarmati alla recinzione, e Israele può continuare questo comportamento criminale impunemente.

E così, COVID-19 è riuscito a fare ciò che la polizia e i servizi segreti israeliani non potevano fare. Ha impedito ulteriori tentativi, per il momento. Durante questo periodo i miei amici e partner attivisti a Gaza rimangono in contatto e stiamo sognando nuovi modi in cui possiamo resistere e resistere insieme. Hanno pubblicato un’intervista con me sul podcast vocale di Gaza in arabo. Ecco il link all’episodio originale in inglese.

Mentre Nizar non c’era, ho smesso di viaggiare in Palestina 48 / Israele, perché non potevo lasciare sole le ragazze. Esito ancora a farlo perché il numero di casi registrati dal ministero della Salute israeliano è più alto che in Cisgiordania e non voglio riportare il virus con me. Ma questa settimana ho preso precauzioni e sono andata a Yaffa per incontrare Haim Schwarczenberg, il videografo del movimento Return Solidarity. Abbiamo lavorato al montaggio del cortometraggio di una visita che abbiamo fatto al sito del villaggio di origine del nostro amico Haidar Eid, Zarnuga, l’anno scorso. I genitori di Haidar vivevano a Zarnuga prima della Nakba e furono costretti a partire nel 1948.

Haidar è nato rifugiato a Gaza. Non ha potuto visitare Zarnuga dalla sua infanzia. L’unica struttura ancora in piedi a Zarnuga che preceda la Nakba è una moschea e alcuni alberi. Tutto il resto – le case, il cimitero, le scuole, gli agrumeti – è andato distrutto. Gli abbiamo inviato il filmato e ne è seguita una straziante conversazione che il nostro amico, Khalil, ha filmato da Gaza. Spero di poterlo condividere presto.

L’unico sviluppo che porta speranza e ispirazione in questo anno difficile è il movimento Black Lives Matter. È bello vedere il movimento rinascere in questo momento, vedere persone che escono dal blocco lottando per i propri diritti, vedere il lavoro del movimento per i diritti civili reincarnarsi ed evolversi. Dalla Palestina stiamo guardando, imparando e pregando che la lotta porti frutti. Siamo tutti in debito con tutti coloro che hanno lavorato per mettere quei semi.

 

This entry was posted in opinioni and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *