I palestinesi sono stufi della normalizzazione e di come i loro leader l’hanno gestita

https://mondoweiss.net/

16 NOVEMBRE 2020      YUMNA PATEL

I palestinesi che vivono sotto l’occupazione si sentono oltraggiati dai recenti accordi di normalizzazione tra Israele e le nazioni arabe, e arrabbiati con la loro leadership per non aver combattuto questo ultimo affronto alla loro lotta per la libertà.

Manifestanti palestinesi bruciano un ritratto del presidente degli Stati Uniti Donald Trump durante una protesta a Khan Yunis nella striscia di Gaza meridionale il 23 settembre 2020, per denunciare gli accordi di normalizzazione israeliani con Emirati Arabi Uniti e Bahrein. (Foto: Ashraf Amra / APA Images)

Il tema della normalizzazione ha travolto le notizie e il discorso civile palestinese da mesi ormai, mentre le nazioni arabe si sono messe in fila per firmare accordi di normalizzazione, camuffati da “accordi di pace”, con lo stato di Israele.

La società civile palestinese definisce la normalizzazione all’interno del contesto palestinese e arabo “come la partecipazione a qualsiasi progetto, iniziativa o attività, in Palestina o a livello internazionale, che mira (implicitamente o esplicitamente) a riunire palestinesi (e / o arabi) e israeliani (persone o istituzioni) senza porre come obiettivo la resistenza e la condanna dell’occupazione israeliana e di tutte le forme di discriminazione e oppressione contro il popolo palestinese “.

Dagli Emirati Arabi Uniti, al Bahrain, e più recentemente il Sudan, Israele e gli Stati Uniti hanno celebrato l’instaurazione di piene relazioni diplomatiche e commerciali tra Israele e paesi che storicamente avevano confutato tali relazioni, a favore invece del sostegno alla liberazione palestinese.

Tutto, dai viaggi senza visto, alle telecomunicazioni e agli accordi di sicurezza e agli scambi commerciali tra Israele e i suoi nuovi amici è stato messo in moto da quando gli accordi sono stati firmati, con tutti i segnali che indicano che i canali ancora più economici e diplomatici da aprire tra i paesi e il futuro prossimo.

Il consenso tra le organizzazioni della società civile palestinese e il pubblico in generale è che quando gli stati arabi, le organizzazioni, le aziende e le istituzioni trattano Israele come uno stato “normale” con cui si possono condurre affari come al solito, si copre l’occupazione israeliana e si apre la strada affinché Israele commetta più crimini nel territorio palestinese occupato.

“Il vero volto” dei regimi arabi

I palestinesi hanno reagito alla recente ondata di accordi di normalizzazione con frustrazione e indignazione, con manifestazioni contro la normalizzazione scoppiate in Cisgiordania, Gerusalemme e Gaza.

Mentre la normalizzazione è stata descritta dai palestinesi come una “pugnalata alle spalle” e il “tradimento finale”, gran parte dell’opinione pubblica palestinese ha espresso il fatto che, sebbene turbata, non è stata affatto sorpresa dagli accordi.

“Quando hanno annunciato la normalizzazione, è stato quasi un sollievo, in un certo senso, perché sapevamo che lo stavano facendo da molto tempo sottobanco, e questo stava solo confermando tutto”, Ayman Gharib, un attivista palestinese per i diritti umani in Cisgiordania ha detto a Mondoweiss.

“Questi accordi di normalizzazione ci mostrano semplicemente il vero volto dei regimi arabi, e mettono fine alla facciata che hanno mantenuto per così tanto tempo”, ha continuato.

Per Gharib, gli accordi di normalizzazione non sono cambiati molto in termini di vita quotidiana nella Cisgiordania occupata, che spende per organizzare e coordinare attività per resistere all’occupazione israeliana.

“Sia che gli stati arabi scelgano di normalizzarsi o meno, sopra o sotto il tavolo, noi palestinesi siamo ancora qui su questa terra, a difendere la nostra patria e rimanere saldi nella nostra lotta”, ha detto.

Nella sua critica alla normalizzazione, Gharib ha espresso un sentimento comune condiviso da molti palestinesi, ovvero che anche se i governi arabi possono scegliere la normalizzazione con Israele piuttosto che sostenere la liberazione palestinese, c’è un senso indistruttibile di solidarietà tra i civili arabi in tutta la regione quando si tratta di Palestina.

“Anche se i loro governi ci hanno tradito, ci aspettiamo che il popolo arabo di tutto il mondo sia con noi, e molti di loro lo hanno fatto”, ha detto, indicando le proteste anti-normalizzazione che si sono scatenate in Sudan e Bahrain a seguito degli accordi dei loro paesi con Israele .

“La normalizzazione con altri paesi arabi avviene tra i governi, ma non con il popolo”, ha detto a Mondoweiss Mahmoud Nawajaa, il coordinatore generale del Comitato nazionale palestinese BDS.

“Ma alla fine queste dittature e regimi nel mondo arabo cadranno, e speriamo che con elezioni libere in futuro, il popolo arabo farà sentire la propria voce”, ha detto

“Pensiamo che questi tipi di governi e sistemi facciano questi accordi perché non hanno la democrazia”, ​​ha continuato. “Se questi stati arabi avessero leader democraticamente eletti, questi tipi di accordi non si sarebbero conclusi, perché il loro popolo non gli avrebbe mai permesso di accettarlo”.

Sulla scia dei recenti accordi di normalizzazione e della risposta viscerale espressa dai manifestanti palestinesi in Cisgiordania e Gaza, molti critici hanno sottolineato l’esistenza precedente di relazioni diplomatiche normalizzate tra Israele e paesi come l’Egitto e la Giordania, che condividono entrambi i confini con il primo.

Ma mentre i paesi Egitto e Giordania intrattengono da anni relazioni diplomatiche con Israele, i palestinesi dicono che questa volta le cose sono notevolmente diverse, il che ha portato a una reazione così diversa.

“Questa volta sembra diverso. Quando vedi le relazioni normalizzate che l’Egitto e la Giordania hanno – non sono calorose, sono solo accordi “, ha detto a Mondoweiss Diana Buttu, avvocato palestinese e analista politico, riferendosi alla fanfara e alla celebrazione che circonda gli accordi di Israele con gli Emirati Arabi Uniti e Bahrein.

“Con gli Emirati Arabi Uniti, è stato decisamente esagerato”, ha detto, aggiungendo che lo sfarzo che circonda gli accordi è servito solo a sminuire ulteriormente il popolo palestinese sulla scia degli accordi.

“Molti palestinesi pensano, okay, capiamo perché hai fatto questi accordi”, per cose come il guadagno economico e politico, ha detto. “Ma cosa diavolo stai facendo, celebrandolo in questo modo?” ha chiesto, indicando come esempio i voli molto pubblicizzati tra i due paesi.

Decenni di leadership palestinese fallita

Forse altrettanto frustrante per gli accordi stessi, ha sottolineato Buttu, è stata la strategia, o la sua mancanza, da parte della “leadership” palestinese in risposta alla normalizzazione.

“Beh, non c’è stata affatto una strategia”, ha detto. “L’intera risposta del governo a questi accordi di normalizzazione è stata semplicemente quella di agitare le mani e dire ‘ehi, siamo ancora qui! E nient’altro”.

Secondo Buttu, la risposta poco brillante dell’Autorità Palestinese (AP) verso l’accordo degli Emirati Arabi Uniti con Israele, è stata attribuita al fatto che i funzionari dell’Autorità Palestinese non volevano emettere una risposta abbastanza dura che avrebbe potuto finire per mettere in pericolo lo stato dei più di 300.000 palestinesi che risiedono nello stato del Golfo.

“Ma quando il Bahrain è arrivato, c’è stata un’altra ‘risposta nulla’, proprio la stessa vecchia, e poi di nuovo è stata una situazione simile con il Sudan”, ha detto. “Il problema più grande con questa strategia è che mostra quanto sia stato patetico il loro approccio per tutti questi anni”, ha detto della PA.

Lo stato attuale dell’Autorità Palestinese – un organismo finanziariamente prosciugato senza voce in capitolo nelle politiche globali e regionali che influenzano la loro gente – ha detto Buttu, è il culmine di tutti gli anni di strategia fallita da Oslo e della completa elusione dell’Autorità Palestinese come capacità di decidere negli ultimi quattro anni dall’amministrazione Trump.

“L’Autorità Palestinese non ha fatto nulla per cambiare rotta dagli accordi di Oslo”, ha detto. “E di conseguenza siamo rimasti bloccati nello stesso scenario per 27 anni. L’ANP parla ancora lo stesso linguaggio, mentre il mondo è chiaramente andato avanti. ”

Ricordando un detto comunemente usato dai palestinesi a Gaza che si riferiscono al presidente Mahmoud Abbas come un “cadavere che sta solo camminando e parlando”, Buttu ha detto “è esattamente così che si è comportato”.

“La totale mancanza di una risposta organizzata e di un’azione contro la normalizzazione può essere assolutamente imputata al fallimento della leadership palestinese”, ha detto. “Non hanno mai messo a punto una strategia alternativa e noi ne paghiamo il prezzo da anni”.

Un futuro cupo

Nelle ultime settimane il presidente Trump e il suo omologo israeliano, il primo ministro Benjamin Netanyahu, si sono vantati che simili accordi di normalizzazione con altri paesi arabi verranno alla luce nel prossimo futuro.

È una prospettiva preoccupante, ma per molti palestinesi è una tendenza che sanno essere quasi inevitabile.

“I governi che fanno accordi di normalizzazione con Israele sono tutti stati di polizia e regimi di apartheid”, ha detto Nawajaa. “In fin dei conti, questi accordi sono buoni per gli affari.”

Nawajaa ha affermato che il caso del Sudan, che è stato sottoposto a pressioni per normalizzare le relazioni con Israele in cambio della rimozione dalla lista nera del terrorismo statunitense e della rimozione delle sanzioni economiche sul paese, è un buon indicatore del motivo per cui questo tipo di accordi continuerà ad accadere.

“Gli Stati Uniti stanno pagando e facendo pressioni sui paesi per questi accordi”, ha detto Nawajaa. “Il governo americano è lontano da un sistema morale: usano il loro potere e la loro influenza per spingere i governi arabi in questo angolo e acconsentire alla normalizzazione con Israele”, ha detto, aggiungendo che anche le superpotenze regionali come gli Emirati Arabi Uniti svolgono un ruolo simile nella regione.

La realtà attuale ha dipinto un quadro molto desolante per molti palestinesi che vivono sotto occupazione, che si ritrovano indignati dalla normalizzazione, ma con poca o nessuna direzione da parte dei loro leader su come combattere contro gli ultimi affronti alla loro lotta.

“La domanda su cosa succederà è terrificante perché la leadership palestinese ha completamente distrutto il sistema attuale”, ha detto Buttu a Mondoweiss. “Vediamo tutti dove ci sta portando questo percorso, il percorso della strategia fallita di Abbas”.

Anche con un’amministrazione sotto il presidente eletto Joe Biden, Buttu ha detto, “nulla sarà annullato”, ha detto, indicando il supporto vocalizzato di Biden per la normalizzazione israeliana e regionale.

“La cosa triste è che per molti palestinesi, specialmente per i giovani, non c’è coinvolgimento”, ​​ha detto.

“C’è pochissima speranza per il futuro”, ha detto, aggiungendo che molti palestinesi sono costretti a testimoniare il rapido cambiamento della realtà della loro causa che sta accadendo intorno a loro senza alcun potere reale di cambiare nulla, con decenni di leadership fallita a cui dare la colpa.

 

This entry was posted in info, opinioni and tagged , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *