15 giugno 2022 | Palestinian BDS National Committee (BNC)

https://bdsmovement.net/Guidelines-On-Israel-Visits-By-Elected-Officials

Visite politico/diplomatiche in Israele di funzionari eletti a livello internazionale: si scavalca il picchetto palestinese?

Linee guida BDS

Sulla base della lettera e dello spirito delle linee guida del movimento BDS [1], quando le visite/delegazioni politiche/diplomatiche nello stato israeliano da parte di funzionari eletti di qualsiasi stato – membri del parlamento, sindaci, governatori, ecc. – costituiscono complicità nel mantenimento e /o imbiancare il regime israeliano di occupazione militare, colonialismo e apartheid?

In primo luogo, visite non complici:

Le visite di solidarietà sono ovviamente non complici e sono benvenute dai palestinesi, a condizione che siano conformi ai principi di non nocumento per le visite internazionali.

Le missioni conoscitive o diplomatiche – come quelle incaricate dalle Nazioni Unite o da stati o organizzazioni interstatali che tentano, ad esempio, di “affrontare” una crisi urgente – non superano il picchetto palestinese e non sono boicottabili, anche se includono incontri (al contrario delle relazioni istituzionali) con istituzioni/entità israeliane complici. Ciò a condizione che queste visite non abbiano alcun legame istituzionale di alcun tipo con il governo israeliano, istituzioni complici o gruppi di pressione e che siano conformi ai principi di non nocumento per le visite internazionali.

In secondo luogo, le visite complici (superano il picchetto palestinese):

(1) Quando la visita è finanziata/sponsorizzata da Israele, dai suoi gruppi di pressione o dalle sue istituzioni complici, o

(2) Quando la visita non è una missione conoscitiva o diplomatica e non si basa sul riconoscimento esplicito dell’insieme completo dei diritti umani del popolo palestinese ai sensi del diritto internazionale. Soprattutto, ciò include i diritti alla libertà dall’occupazione e dalla discriminazione/segregazione razziale e il diritto al ritorno dei rifugiati palestinesi, o

(3) Quando la visita viola le linee guida etiche per le visite internazionali stabilite dalla società civile palestinese.

Il movimento BDS chiede di boicottare tali visite complici di funzionari eletti e che il movimento di solidarietà ritenga responsabili i funzionari – del rispettivo stato – che vi partecipano in un modo sensibile al contesto che sia di principio o strategico.

Visitare o incontrare palestinesi simbolici, per “equilibrio”, durante una visita complice, come definita sopra, non mitiga il suo danno ai diritti dei palestinesi né cambia il fatto che la visita supera il picchetto palestinese, come spiegato di seguito. Le “foglie di fico” palestinesi non possono assolutamente coprire la nuda complicità di visite così dannose.

Foglia di fico:

Come affermato dal movimento BDS:

“Gli assalitori del boicottaggio [possono] tentare di riscattare la loro coscienza, e con essa un fondamento morale, usando i palestinesi simbolici (o più raramente altri arabi) come foglia di fico per nascondere la loro complicità nelle violazioni israeliane del diritto internazionale e dei diritti dei palestinesi. … Quando questi [token] palestinesi e arabi svolgono tali ruoli, a volte è dovuto a una mancanza di comprensione politica, ma, il più delle volte, è dovuto alla volontà di anteporre l’interesse personale ai principi di resistenza al colonialismo sostenuti collettivamente oppressione e apartheid. …

“I palestinesi non sono unici in questo senso. Date le terribili condizioni di carenza di risorse risultanti da decenni di occupazione israeliana, pulizia etnica e politiche di apartheid, i palestinesi, come la maggior parte degli altri popoli che lottano per la decolonizzazione e l’autodeterminazione, hanno avuto la nostra parte non solo di quelle che chiamiamo foglie di fico volontarie, ma anche di coloro che collaborano a un livello molto più profondo con gli oppressori in cambio di piccoli benefici. … Tuttavia, alcuni alberi avvizziti dell’opportunismo o addirittura del tradimento non dovrebbero mai nascondere la foresta di consenso dietro la resistenza civile palestinese contro Israele, un consenso che si riflette nella guida della campagna di boicottaggio, il Comitato Nazionale BDS (BNC). …

“Riuscire a parlare con alcuni palestinesi qua e là, o a collaborare con qualche istituzione palestinese che all’oscuro o deliberatamente, funge da foglia di fico, non può in alcun modo ridurre il danno causato violando le linee guida del boicottaggio, poiché tali violazioni servono prima di tutto a salvare la rapida dissipazione della patina di responsabilità di Israele sulla scena mondiale. Nessuna foglia di fico, per quanto grande possa sembrare, può nascondere l’atto di complicità nell’imbiancare l’occupazione e l’apartheid di Israele che questi criminali del boicottaggio commettono quando superano il picchetto”. [Enfasi aggiunte]

—————————

[1] Il movimento BDS è guidato dal Comitato Nazionale BDS Palestinese (BNC), che è la più ampia coalizione della società civile palestinese. Il BNC, che definisce le linee guida del movimento, è una grande coalizione di tutti i principali sindacati palestinesi, associazioni di donne, entità di base, reti di rifugiati palestinesi, associazioni professionali (avvocati, ingegneri, medici, ecc.), reti di ONG, tra gli altri.