17 marzo 2023 | Aseel Mousa
https://electronicintifada.net/content/undocumented-gaza-struggle-without-israeli-issued-ids/37346
Israele impedisce a oltre 5.000 palestinesi che vivono a Gaza di ottenere documenti d’identità palestinesi, privandoli così dei diritti fondamentali. Naaman Omar APA
Ahmed Abu al-Ayneen, 27 anni, piange la morte del padre.
“Non ci sarà dolore più profondo della perdita di mio padre”, ha detto.
A febbraio, Nabil Abu al-Ayneen è morto all’età di 53 anni per arresto cardiaco dopo una lunga lotta contro malattie cardiache e gotta.
Le sue malattie sono state aggravate dalle restrizioni israeliane sui viaggi medici che tutti i palestinesi a Gaza devono affrontare. Eppure Nabil e la sua famiglia hanno dovuto affrontare ostacoli ancora maggiori per viaggiare all’estero, poiché molti membri della famiglia Abu al-Ayneen sono privi di documenti: una situazione che li ha impossibilitati a lasciare Gaza legalmente.
La casa della famiglia Abu al-Ayneen nel distretto al-Nasr di Gaza City è squallida. Nel corso degli anni, hanno dovuto vendere mobili e televisione per finanziare le cure mediche di Nabil.
“Mio padre è nato in Libano, nella città di Nabatieh, da padre palestinese e madre egiziana”, ha detto Ahmed. “Dopo il massacro di Sabra e Shatila nel 1982 e il ritiro dell’Organizzazione per la liberazione della Palestina [OLP] dal Libano, si è trasferito in Egitto nel 1983”.
“Voleva lavorare con l’OLP”, ha detto Ahmed. “Credeva nella causa palestinese e nel suo dovere verso la sua patria”.
In Egitto, Nabil ha incontrato la sua futura moglie, Samira, e avrebbero avuto tre figli e una figlia. Ahmed ricorda che suo padre era “immerso nelle canzoni nazionali”, in particolare quelle della banda al-Ashiqin, o banda degli innamorati, una band palestinese formata negli anni ’70 a Damasco.
Nel 1987, Nabil viaggiò per lavorare con l’OLP in Sudan. Era un membro delle forze di sicurezza nazionali palestinesi e raggiunse il grado di maggiore.
Sebbene Ahmed sia nato in Sudan nel 1996 e vi sia cresciuto, la maggior parte della sua famiglia allargata viveva a Gaza. Quando Ahmed ha compiuto 17 anni, Nabil e Samira hanno deciso di voler vivere a Gaza per essere vicini ai genitori e ai fratelli di Nabil. Ahmed ricorda di non voler partire e di essere incerto se viaggiare senza passaporto.
Eppure la famiglia ha lasciato l’Egitto ed è entrata a Gaza attraverso un tunnel vicino a Rafah. Era maggio 2013 e il valico di Rafah con l’Egitto era raramente aperto. Ma anche se lo fosse stato, non sarebbero stati in grado di attraversarlo.
“Il viaggio è stato davvero duro e faticoso”, ha detto. “Saremmo stati imprigionati dalle autorità egiziane se ci avessero preso”.
Samira, che è egiziana, era l’unica con documentazione sufficiente. Hanno viaggiato leggeri, con solo vestiti e fotografie di famiglia, e quando sono arrivati si sono stabiliti nella loro nuova vita a Gaza.
Una totale mancanza di diritti
“È come se non esistessimo”.
Questo è un ritornello comune tra le persone prive di documenti che vivono a Gaza e, secondo l’Euro-Mediterranean Human Rights Monitor, oltre 5.000 palestinesi nella Striscia di Gaza “non hanno documenti di identità e sono quindi privati dei loro diritti civili e politici” a partire dal 2021.
Poiché Nabil Abu al-Ayneen, sebbene palestinese, è nato in Libano, l’occupazione israeliana ha rifiutato di concedergli una carta d’identità poiché non era registrato in un censimento del 1967 condotto dall’esercito israeliano.
Di conseguenza, negli ultimi dieci anni, la famiglia Abu al-Ayneen ha vissuto senza documenti a Gaza. Mentre le disuguaglianze diventano più evidenti nelle emergenze mediche come il caso di Nabil, essere privi di documenti influisce anche sulla vita quotidiana e sulla capacità di lasciare Gaza per qualsiasi motivo.
La famiglia ha faticato ad aprire un conto in banca o ad iscriversi all’università.
“Ho il terrore di poter perdere un altro membro della mia famiglia, solo per essere senza documenti”, ha detto Samira.
La famiglia al-Safadi ha avuto lotte simili.
Abdul Hakim al-Safadi, 60 anni, aveva urgente bisogno di recarsi all’estero per cure mediche legate all’edema maculare diabetico, una condizione che può portare alla cecità. Tuttavia, a causa del rifiuto di Israele di rilasciargli un documento d’identità, non è stato in grado di viaggiare.
Al-Safadi è nato a Gaza nel 1953, ma si è trasferito in Arabia Saudita con la sua famiglia quando era bambino. Si è sposato lì e ha vissuto una vita piena lì, ma è tornato a Gaza nel 2012 attraverso i tunnel.
Da allora non è più stato in grado di uscire da Gaza per mancanza di passaporto.
“Non vedo la mia famiglia in Egitto da dieci anni”, ha detto. “Mio fratello è morto in Arabia Saudita e non ho potuto viaggiare per partecipare al suo funerale. Il dolore è insopportabile”.
Un viaggio rischioso
Riham Skaik, 34 anni, è nata a Damasco da padre palestinese e madre siriana. Nel 2013 ha incontrato Raed Hijazi durante un viaggio in Egitto. Hijazi era di Gaza e la coppia si è trasferita lì dopo il matrimonio.
Ora vivono a Tal al-Hawa, nel sud di Gaza, e Riham spesso si sente bloccato.
“È come se non esistessi”, ha detto, tenendo in braccio la figlia più piccola.
Israele le ha impedito di ottenere una carta d’identità palestinese, anche se è sposata con un palestinese e ora ha quattro figli con passaporto palestinese. Suo marito ha chiesto più volte che lei ricevesse un documento d’identità tramite il ministero palestinese degli affari civili, che riceve l’approvazione israeliana per il rilascio di documenti d’identità, ma ogni volta è stato respinto.
Riham possiede un documento di viaggio siriano, che non è un passaporto ma il documento rilasciato ai profughi palestinesi in Siria. Con un documento del genere è rischioso lasciare Gaza per tornare in Siria a vedere la sua famiglia perché potrebbe non essere in grado di tornare
Ma nel maggio 2019, Riham ha approfittato del fatto che il governo egiziano consentisse ai titolari di documenti di viaggio siriani di recarsi in Egitto. Ha lasciato Gaza attraverso Rafah ed è stata obbligata dall’Egitto a pagare una tassa aggiuntiva di $ 1.200 come titolare di un documento di viaggio siriano.
Era felicissima di vedere la sua famiglia, ma poi il COVID-19 ha colpito. È rimasta in Siria con i suoi figli per oltre un anno e mezzo a causa della chiusura dell’aeroporto.
“Quando Israele mi priva di un documento d’identità, mi priva di un’intera vita”, ha detto Riham.
Riham ha studiato traduzione politica per quattro anni all’Università di Damasco e stava per laurearsi, ma quando ha incontrato Raed le sue priorità di vita sono cambiate.
“Quando mi sono trasferita a Gaza, ho pensato di poter ottenere certificati equivalenti”, ha detto. Ha avuto difficoltà a iscriversi all’università a Gaza, che secondo lei potrebbero essere dovute alla mancanza di una carta d’identità.
Ogni giorno le manca la sua famiglia in Siria. Non ha potuto partecipare ai matrimoni delle sue sorelle e loro hanno perso la nascita dei suoi figli.
“Sento di essere in prigione”, ha detto.
La sua più grande paura è se, in futuro, avrà bisogno di cure mediche specialistiche fuori da Gaza. È certa che non sarebbe in grado di ottenere i permessi necessari.
Aseel Mousa è un giornalista che vive a Gaza.