My “Simple Life” Under Israeli Occupation | by Kelly James Clark | Mar, 2023 | Medium
28 marzo 2023
di Mohammad Hureini, con il supporto di Kelly James Clark
Mohammad Hureini
Mohammad Hureini è un diciottenne attivista per la pace e studente universitario nei Territori Occupati. Questa è la sua storia.
Sono nato e cresciuto ad al-Tuwani, un piccolo villaggio a Masafer Yatta nelle colline a sud di Hebron, Territori Occupati Palestinesi. Il mio villaggio è un villaggio semplice e viviamo una vita semplice; dipendiamo dal bestiame e dalla coltivazione della terra per il nostro sostentamento.
Prima del 2012 non avevamo né acqua corrente né elettricità, ma non me ne sono mai accorto. Da bambino, per lo più giocavo solo con i miei amici.
La mia routine: alzarsi presto e andare con mia madre a prendere il pane, fare colazione e andare a scuola. Dopo la scuola giocavo a calcio con gli amici; il calcio era ed è tuttora la cosa che amo di più. La sera andavo a casa, facevo i compiti a lume di candela o con una lampada a olio, cenavo e andavo a dormire.
Bambini di Al-Tuwani
Ma le cose non sono così semplici, in realtà.
Al-Tuwani, come molti villaggi palestinesi a Masafar Yatta, è costantemente minacciato. Viviamo sotto l’occupazione israeliana e gli occupanti mi complicano la vita.
All’inizio degli anni ’80 il governo israeliano, in violazione del diritto internazionale, designò Masafer Yatta “Firing Zone 918”, una zona militare chiusa. La dichiarazione di una zona militare è uno stratagemma che Israele usa per cacciare i palestinesi dalla loro terra.
A tutte le famiglie di Masafer Yatta è stato ordinato di lasciare le loro case. La mia famiglia vive a Masafer Yatta sin dalla Nakba (nota anche come “Catastrofe”) nel 1948. Durante la pulizia etnica della Nakba, centinaia di migliaia di palestinesi furono costretti a lasciare la Palestina storica; molti che si rifiutarono di andarsene furono massacrati.
Anche se siamo stati costretti a trasferirci dalle nostre case ancestrali, al-Tuwani è la nostra casa. Prima della Nakba, i miei nonni (come i loro nonni e innumerevoli nonni prima di loro) vivevano una vita semplice nel villaggio di al-Qaryatayn a Beersheba, nel sud della Palestina.
Durante la Nakba, l’esercito di occupazione ha ucciso due dei fratelli di mio nonno. Temendo per la propria vita, i miei nonni sono fuggiti nel villaggio di Susya. Ma l’esercito di occupazione li avrebbe poi espulsi da Susya (con il pretesto che si trattava di un sito archeologico). Costretti a lasciare una seconda casa, sono fuggiti ad al-Tuwani.
La loro vita semplice è stata nuovamente interrotta quando il tribunale di occupazione ha dichiarato Masafer Yatta una zona militare e l’esercito ha iniziato a confiscare la terra per l’addestramento militare.
Per scacciarci, Israele cerca di rendere le nostre vite insopportabili attraverso incursioni notturne, demolizioni di case, arresti senza motivo, distruzione di raccolti e intimidazioni.
Dalla dichiarazione di Masafer Yatta come zona militare, i residenti affrontano sgomberi forzati, demolizioni e deportazioni. I vicini villaggi di Khirbet Sarura e Kharoubeh sono scomparsi: tutte le loro case sono state demolite. La nostra scuola elementare è stata distrutta e ci viene regolarmente negato l’accesso al nostro bestiame e alla nostra terra.
Viviamo sotto la costante minaccia della violenza sia da parte della forza di occupazione israeliana che dei coloni israeliani, una milizia civile razzista, armata e illegale. La nostra casa è soggetta a un ordine ufficiale di demolizione.
Eppure resistiamo a queste “complicazioni”. Questa volta non scapperemo!
I miei nonni ei miei genitori hanno fatto il possibile, nei limiti della pace, per fermare la violazione dei loro diritti e la confisca delle loro terre. E hanno insegnato ai loro figli a seguire il loro esempio.
Nel 1998, dopo che l’esercito di occupazione ha sfollato otto villaggi, mio padre ha organizzato una resistenza popolare nonviolenta. Il suo attivismo ha raccolto l’attenzione e il sostegno internazionale. La protesta pubblica ha costretto questi problemi in un tribunale che ha ascoltato le prove che la terra appartiene ai palestinesi. Alcune persone sono tornate ai loro villaggi; altri, per paura di essere sfollati ancora una volta, no.
Nel 2006, l’occupazione ha tentato di costruire un muro di apartheid attorno a Masafer Yatta per controllarci. Siamo riusciti, attraverso una resistenza pacifica, a impedire il muro. Ma abbiamo pagato un prezzo salato: mia nonna ha perso un occhio, mio padre e mio zio sono stati incarcerati per due mesi.
La nostra vittoria è stata di breve durata, l’occupazione ha cercato nuovi modi per complicare le nostre vite. Naturalmente, lo squilibrio di potere tra gli occupanti pesantemente armati, da un lato, e i manifestanti pacifici, dall’altro, favorisce gli oppressori.
Il nostro unico “potere” è esercitare pressioni internazionali su Israele per fermare la distruzione e le deportazioni. Nel 2009, l’ex primo ministro britannico Tony Blair ha visitato il nostro villaggio e ha visto in prima persona le ingiustizie. Ha contribuito a garantire un piano per il villaggio che consenta la costruzione senza minaccia di demolizione.
Secondo il diritto internazionale, i nostri villaggi sono legali e noi, come tutte le persone del mondo, abbiamo il diritto di vivere nelle nostre case in pace. Tuttavia, Israele si fa beffe del diritto internazionale e persino dei diritti umani fondamentali.
Il 4 maggio 2022, la Corte Suprema israeliana ha autorizzato la demolizione di tutti i villaggi di Masafer Yatta. I teppisti illegali, armati, dei coloni sono stati incoraggiati, la loro violenza è stata ignorata (condonata) dai militari e dalla polizia.
Il nuovo governo israeliano di estrema destra è determinato a incoraggiare i coloni e schiacciare i palestinesi; ha approvato, sempre in barba al diritto internazionale, 10 nuovi avamposti di coloni.
Da bambino, vivere sotto occupazione era la mia “normalità”. Mentre la mia famiglia mi teneva beatamente all’oscuro sia dell’ingiustizia israeliana che delle loro stesse paure, la beata ignoranza si è rivelata impossibile da mantenere dopo che le forze israeliane hanno fatto irruzione nella nostra casa nel cuore della notte e hanno cacciato la mia famiglia al freddo; ci siamo spaventosamente aggrappati insieme nell’oscurità mentre rompevano tutto nella nostra casa.
Ero terrorizzato quando i predoni mascherati e armati hanno gridato e poi spintonato mio padre nella sua stessa casa. All’età di 13 anni, sapevo che, come i miei genitori e i miei nonni, anch’io dovevo difendere i miei diritti e quelli della mia comunità.
Mi sono unito a mio fratello Sami per creare Youth of Sumud, un gruppo di adolescenti difensori dei diritti umani, per resistere pacificamente alle intimidazioni di routine volte a espropriarci della nostra terra legittima. Abbiamo organizzato il Sumud Freedom Camp a Sarura, un villaggio che era stato sfrattato dall’occupazione israeliana nel 1998.
Per incoraggiare le persone a tornare, abbiamo restaurato le grotte in cui i palestinesi avevano vissuto molto tempo fa. Abbiamo piantato ulivi nei campi che circondano il villaggio. E abbiamo lasciato le nostre confortevoli case per vivere nelle grotte per incoraggiare il ritorno.
La nostra attività si è espansa in tutta la Cisgiordania. Accompagniamo i pastori nei loro campi e i bambini nelle loro scuole; i pastori sono spesso attaccati dalle milizie civili e le scuole vengono demolite.
Faz3a aiuta gli agricoltori palestinesi durante la raccolta annuale delle olive. Defend Masafer Yatta mira a diffondere la consapevolezza sulla nostra situazione. E Defund Racism organizza proteste contro le ingiustizie e aiuta le persone a trasferirsi nelle caverne quando le forze israeliane demoliscono le loro case.
Sì, “trasferirsi nelle caverne”. La vita semplice? Abbiamo sofferto per la nostra resistenza: gli attacchi dei coloni israeliani hanno spezzato ossa e distrutto vite. Le forze di occupazione hanno rotto la gamba di mio fratello così gravemente che è stato necessario un intervento chirurgico per ripararla.
Affrontiamo regolari incursioni notturne da parte dei militari. È più probabile che le nostre case vengano demolite. I nostri genitori hanno maggiori probabilità di essere molestati e danneggiati.
Nel settembre del 2022, i coloni hanno rotto entrambe le braccia di mio padre. Sono stato arrestato 8 volte prima di compiere 18 anni. Il mio crimine: difendere pacificamente i diritti del mio popolo. Ma vado avanti, ispirato dalla pacifica resistenza dei miei genitori e dei miei nonni.
Temo che Israele non si fermerà finché non ci sarà una seconda Nakba in cui i palestinesi saranno cacciati dalla terra. E credo che Israele non sarà fermato a meno che e fino a quando non accetterà le richieste internazionali di giustizia.
Non perdono la violenza come risposta all’occupazione israeliana. Eppure capisco le forze che spingono i giovani disperati e impotenti alla violenza. Coloro che li chiamano “terroristi” mancano dell’immaginazione e del senso di giustizia per comprendere il terrore di routine che l’occupazione infligge alle nostre semplici vite.
Sebbene siamo arrabbiati, persino indignati, per la feroce occupazione israeliana, che peggiora di giorno in giorno, la maggior parte di noi vuole solo vivere una semplice vita di pace. Quindi mi unisco a mia nonna, mia madre e mio padre, e i miei fratelli e sorelle per lavorare fino a quando la giustizia e la pace non si verranno raggiunte.
Mohammad Hureini con Kelly James Clark