Women Turn a Palestinian Cave into a Hub for Heritage and Resilience | PNN
Posted On: 14-08-2026
Hebron, Territorio Palestinese Occupato (PNN)
In un villaggio sulle colline della parte meridionale di Hebron, donne palestinesi stanno trasformando un’antica grotta in uno spazio abitabile per preservare il patrimonio palestinese e rafforzare l’indipendenza economica delle donne, in quella che descrivono come una risposta ai tentativi israeliani di cancellare l’identità palestinese e imporre una narrazione storica diversa sulla terra.
Per Fatima Al-Awja, assistente sociale e responsabile dell’Associazione delle Donne Rurali, la grotta rappresenta molto più di un sito storico. È diventata un simbolo di resilienza, memoria e sopravvivenza in un’area dove il patrimonio culturale è sempre più intrecciato con la lotta per rimanere sulla terra.
Al-Awja ha detto che le grotte della regione sono diventate parte di una più ampia contesa sulla storia e sull’identità, accusando Israele di aver preso il controllo di alcune grotte e di usarle per proiettare film e prodotti che promuovono quella che lei ha descritto come una narrazione storica ebraica della zona.
“Volevamo creare ‘Patrimonio Dentro il Patrimonio'”, ha detto, riferendosi all’iniziativa delle donne di restaurare la grotta e trasformarla in uno spazio dedicato all’esposizione di artigianato palestinese, prodotti alimentari tradizionali e storie radicate in generazioni di storia locale.
Ricostruire una caverna, proteggere una storia
Secondo Al-Awja, la caverna è stata demolita e riempita di macerie più di una volta. Ogni volta, le donne del posto tornavano a rimuovere i detriti, restaurare la struttura e riaprirla.
Ha detto che il restauro ripetuto rifletteva la loro determinazione a proteggere ciò che considerano un legame tangibile con i loro antenati, che una volta vivevano e lavoravano in tali grotte.
All’interno, i visitatori trovano ora indumenti ricamati, borse fatte a mano, borsette, accessori tradizionali e oggetti decorativi insieme a cibi locali prodotti dalle donne della comunità, tra cui burro chiarificato, labneh, miele, formaggi e latticini.
La grotta espone anche prodotti in lana filati da donne anziane, preservando abilità tradizionali che i residenti temono possano scomparire col tempo.
Il patrimonio come sopravvivenza economica
Al-Awja ha detto che il progetto va oltre la semplice conservazione culturale, creando opportunità di reddito per le donne che producono artigianato e cibo dalle loro case e fattorie.
Ha sostenuto che proteggere il patrimonio palestinese è inseparabile dal restare sulla terra, affermando che l’empowerment economico aiuta le famiglie a resistere alle pressioni che affrontano le comunità palestinesi nel sud di Hebron.
Secondo lei, l’area fronteggia crescenti restrizioni sulla mobilità e sull’accesso, mentre attivisti internazionali e locali vengono spesso impediti dall’entrare nel villaggio di Susiya, limitando la possibilità dei residenti di condividere le loro esperienze con il resto del mondo.
Da quando è iniziata la guerra, il numero di visitatori e le vendite sono calati drasticamente, colpendo le donne che dipendono dal progetto per il proprio reddito.
Tuttavia, invece di sospendere il loro lavoro, l’associazione ha iniziato a sviluppare una piattaforma online che dovrebbe essere lanciata a breve, permettendo ai prodotti palestinesi di raggiungere mercati più ampi e rafforzare l’economia locale.
Portare la voce di Hebron Sud nel mondo
Al-Awja ha detto che i prodotti delle donne in passato hanno raggiunto mostre e mercati internazionali negli Stati Uniti, in Gran Bretagna, in Belgio e in altri paesi.
Ora, ha detto, stanno cercando nuovi modi per ampliare questa portata—non solo per vendere prodotti fatti a mano, ma anche per dare più voce alle donne palestinesi del sud di Hebron.
Ha esortato il governo palestinese e le istituzioni competenti a rafforzare la loro presenza nella zona e a dare maggiore supporto economico alle donne che vivono nelle comunità emarginate.
“Il sostegno di cui abbiamo bisogno non si limita all’assistenza finanziaria”, ha detto. “Include fornire gli strumenti e le opportunità che permettono alle famiglie di continuare a lavorare e rimanere sulla loro terra.”
All’interno di queste grotte, le donne stanno trasformando il patrimonio da ricordo a mezzo di sostentamento. Ogni filo ricamato porta con sé la storia di un luogo, mentre ogni prodotto fatto a mano aiuta a sostenere famiglie che affrontano crescenti pressioni economiche e sociali.
Per Al-Awja, proteggere la grotta, l’artigianato e le tradizioni conservate al suo interno fa parte di una lotta più ampia per salvaguardare l’identità palestinese e rafforzare la resilienza delle comunità nel sud di Hebron.
Questa storia è stata realizzata in collaborazione con l’Agenzia francese per lo sviluppo dei media (CFI) e finanziata dall’Unione Europea.
