GAZA / PNN / Di Farah Samer Zaina
For Gaza’s Scholarship Recipients, winning a Place Is Only the First Hurdle | PNN
Pubblicato il: 29-09-2026
Saadeddin “Il mio infortunio non era sotto il mio controllo. I cambiamenti nel mio aspetto non erano sotto il mio controllo. La mancanza di test linguistici accessibili a Gaza è fuori dal mio controllo. Avere il passaporto tenuto lontano da me a Ramallah è fuori dal mio controllo,” ha detto Saadeddin Al Hattab, 30 anni, avvocato di Gaza.
Saadeddin ha una laurea in giurisprudenza presso l’Università di Al Azhar. Si è classificato terzo nella sua classe di laureati nel 2021 e ha lavorato come assistente all’insegnamento per un anno. Durante la guerra collaborò con organizzazioni internazionali.
Si è iscritto a un programma di master in Diritti Umani e Governance Multilivello (HRG) presso l’Università di Padova, in Italia. Ha scelto questo campo per la sua passione per il diritto internazionale e i diritti umani.
Nel maggio 2025 ha ricevuto un’email che si congratulava con il premio al Padua International Excellence Scholarship Programme. Ma l’ammissione dell’università era condizionata al sostenere un test di lingua inglese e al raggiungimento minimo del livello B2 tramite test di lingua pubblicati sul loro sito ufficiale, come IELTS, TOEFL, Pearson, Oxford University Press, Cambridge ESOL o Trinity College London.
I centri di test in presenza, specialmente per IELTS e TOEFL, sono stati chiusi a causa della guerra israeliana a Gaza nel 2023 e sono disponibili solo in Palestina, in Cisgiordania, Nablus, Ramallah ed Hebron, secondo Amideast e Study Portals 2026.
Durante quel periodo, Saadeddin ha detto di non poter prenotare una data per la TOEFL iBT Home Edition o per l’IELTS online, poiché ha detto: “Non sono riuscito a trovare Gaza nei Territori Palestinesi per prenotare date.”
Aveva spiegato l’ostacolo dei test di lingua inglese a Gaza al team universitario, che chiesero un certificato di Lingua di Insegnamento (MOI) che dimostrasse che la sua istruzione precedente era stata in inglese come alternativa al test di lingua.
Dopo un mese, Saadeddin ottenne il certificato MOI nonostante il personale amministrativo e docente dell’Università Al Azhar fosse stato chiuso. Lo presentò all’Università di Padova, che gli rilasciò un certificato di ammissione digitale all’università.
Tra settembre e dicembre 2025, il Consolato Generale di Gerusalemme ha avviato il processo di evacuazione da Gaza e ha informato 157 studenti accettati di radunarsi al Complesso Medico Nasser, nella Striscia di Gaza meridionale nel Governatorato di Khan Younis, come punto d’incontro per l’evacuazione, ma Saad non lo era.
Il 15 luglio 2026, Saadeddin avrebbe dovuto avere un incontro con la squadra universitaria. Il 13 luglio 2026, durante il cosiddetto cessate il fuoco, mentre trasportava del pane da un punto di distribuzione a Tel Al-Hawa a Gaza City, Saadeddin è stato ferito da attacchi aerei israeliani. La sua ferita gli causò sette punti alla testa, undici punti all’addome, fratture alla mano e ferite al volto.
Nonostante avesse perso una quantità significativa di sangue, partecipò all’incontro con la testa rasata e ancora fasciata a causa dell’intervento.
Il team universitario si è scusato e gli ha chiesto di presentare uno dei risultati richiesti del test linguistico.
Successivamente, Saadeddin ha trasferito la sua borsa di studio dal Padua International Excellence Scholarship Programme alla borsa di studio Students at Risk, che sostiene studenti in aree di conflitto. Credeva che ciò avrebbe permesso alla squadra universitaria di tenere conto delle sue circostanze. Tuttavia, gli hanno richiesto di sostenere un test di lingua.
Saadeddin ha rischiato, ha prenotato e pagato l’esame online IELTS. Secondo le linee guida IELTS, i candidati devono mostrare il passaporto fisico originale prima dell’inizio dell’esame per confermare la loro identità. Saadeddin non ha un passaporto e l’esaminatore gli ha rifiutato il documento come alternativa. Ha perso il test prima ancora di iniziarlo. https://ielts.idp.com/legal-notices-ielts-online-terms-conditions?utm=
Dall’inizio della guerra, il 7 ottobre 2023, l’occupazione israeliana ha impedito ai passaporti di entrare nella Striscia di Gaza; invece, rimangono in deposito a Ramallah. Se qualcuno vuole rilasciare un nuovo passaporto o rinnovarne uno, riceve una foto digitale solo della prima pagina, Al Jazeera English, 30 giugno 2026.
Il Ministero dell’Interno palestinese ha dichiarato il 18 ottobre 2025 che il meccanismo per il rilascio dei passaporti palestinesi prevede che, dopo aver completato le procedure di viaggio dei cittadini di Gaza verso la Repubblica Araba d’Egitto, il cittadino riceverà il passaporto dall’Ambasciata dello Stato di Palestina al Cairo o dal Consolato Generale ad Alessandria. I passaporti venivano stampati a Ramallah e inviati in Egitto per il ritiro.
Saadeddin ha detto che quando ha inviato un’email al Centro IELTS, hanno risposto: “Gaza è un caso speciale. Ci sono molti casi a Gaza che hanno affrontato lo stesso problema, e non abbiamo ancora trovato una soluzione.”
Nasser Taha di Gaza 40
Plus, sulla trentina e membro iracheno dell’istituzione Gaza 40 Plus, ha dichiarato di essere un’istituzione senza scopo di lucro fondata nel 2025 e legalmente registrata nel Regno Unito. Riunisce più di 1800 studenti di Gaza nelle loro comunità su WhatsApp e 100 volontari in tutto il mondo, tra cui Francia, Spagna, Italia, America, Striscia di Gaza, Regno Unito, Iraq, India, Pakistan e altri.
Nasser ha detto: “Il lavoro dei nostri volontari include il contatto con università, consolati e istituti di borse di studio via email, account social media e persino di persona, e fare pressione su di loro affinché aiutino a evacuare studenti da Gaza.”
Ha aggiunto che informano queste autorità dello status degli studenti e degli ostacoli che incontrano a Gaza. “Saadeddin è uno di quegli studenti che stiamo cercando di aiutare, ma i nostri sforzi sono limitati perché la sua ammissione all’università richiede test di inglese che non sono disponibili a Gaza,” ha detto Nasser.
Come soluzione, “Gaza 40 Plus ha stretto una partnership con Duolingo, che accetta carte d’identità nazionali e ci fornisce un set di codici per l’esenzione delle tasse di test da distribuire agli studenti delle nostre comunità”, ha detto Nasser.
I volontari traducono materiali per le borse di studio, forniscono passaggi su come candidarsi, forniscono lettere di raccomandazione a chi le merita e offrono corsi online gratuiti in lingue straniere.
Secondo Nasser, i volontari sono pienamente consapevoli delle difficoltà che gli studenti di Gaza affrontano, tra cui vivere in tende, la mancanza di bisogni fondamentali come elettricità, connessione internet, acqua e il pericolo di essere prese di mira da parte israeliana. “Anche psicologicamente, la maggior parte, se non tutti, gli studenti hanno perso qualcuno o qualcosa,” aggiunse.
Nasser ha dichiarato: “I nostri volontari hanno personalmente supportato più di 270 studenti nell’evacuazione di Gaza: 200 in Italia, 50 nel Regno Unito e gli studenti rimanenti distribuiti in Francia, Roma e Spagna.”
Tuttavia, c’è ancora un enorme divario tra l’ottenere un’istruzione e la possibilità di accedervi.
Beneficiari di borse di studio del 2000 a Gaza “Non sono un immigrato, e non pretendo nulla che non possiedo. Rivendico il mio diritto di rivendicare il mio posto come qualsiasi studente internazionale nel mondo,” ha detto Abdulrahman Abu Raya, 21 anni, rappresentante dei media nell’iniziativa del movimento studentesco “Tra il Sogno e gli Attraversamenti”.
Abdulrahman si è diplomato alla scuola superiore a Gaza nel 2023 con una media di 90,1 nel settore scientifico. Ha detto: “Ho ottenuto tre borse di studio completamente finanziate in Algeria, Russia e Giordania per studiare odontoiatria.”
“Non scappo. Ho sempre voluto studiare all’estero anche prima della guerra perché potrei avere opportunità molto più ampie rispetto a studiare a Gaza,” aggiungendo: “Gaza ora è come la morte per la mente e l’anima dovuta alla distruzione delle infrastrutture educative e dell’ambiente.”
Secondo l’UNESCO, il 18 novembre 2025, il 95% dei campus nella Striscia di Gaza è stato colpito, inclusi 22 campus completamente distrutti e 14 campus che hanno subito diversi livelli di danno, mentre la valutazione del costo dei danni nell’istruzione superiore è di 373.246.774 USD.
Abdulrahman ha aspettato tre anni per cercare la sua istruzione all’estero solo per rendersi conto che ottenere una borsa di studio è il primo passo e lasciare Gaza è la vera sfida, mentre Israele continua a imporre restrizioni agli studenti che lasciano Gaza attraverso il valico di Rafah.
Nell’aprile 2026, Abdulrahman, insieme ad altri 17 studenti che hanno tutti ottenuto borse di studio e ammissioni universitarie in paesi di tutto il mondo, ha lanciato il Movimento Studentesco tra il Sogno e gli Attraversamenti.
Secondo il movimento, questi studenti hanno pubblicato un modulo online e raccolto dati da oltre 2.000 beneficiari di borse di studio della Striscia di Gaza in 55 paesi. Questi dati includono studenti triennali, magistrali e di dottorato che non possono lasciare la Striscia per proseguire gli studi all’estero.
Gli studenti di questo movimento difendono i loro diritti attraverso appelli, sit-in, manifestazioni, campagne mediatiche e condividendo le loro storie personali sugli account media del movimento, come il loro account Instagram hera_k1.
Secondo Abdulrahman, nonostante tutti i loro sforzi, non hanno risolto il caso degli studenti intrappolati. Ha detto: “I nostri dati includono circa 300 studenti con borse di studio dall’Algeria, ma nessuno è mai evacuato. Abbiamo ricevuto email alla fine di agosto 2026 che le borse di studio algerine erano state cancellate.”
Ha anche detto: “Abbiamo creato movimenti per difendere i nostri diritti, ma non possiamo farlo da soli. Quindi, quando le organizzazioni per i diritti umani e i governi si sveglieranno e agiranno in azione?”