{"id":10722,"date":"2019-01-16T22:15:57","date_gmt":"2019-01-16T21:15:57","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=10722"},"modified":"2019-01-16T22:16:27","modified_gmt":"2019-01-16T21:16:27","slug":"qalandiya-checkpoint-linverno-e-una-stagione-dura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2019\/01\/16\/qalandiya-checkpoint-linverno-e-una-stagione-dura\/","title":{"rendered":"Qalandiya Checkpoint: “L’inverno \u00e8 una stagione dura”"},"content":{"rendered":"

http:\/\/www.palestinechronicle.com\/qalandiya-checkpoint-winter-is-a-harsh-season<\/a>
\n15 gennaio 2019 <\/strong><\/p>\n

\"\"

Una coppia di anziani Palestinesi, aspetta sotto la pioggia e il freddo al check Point<\/p><\/div>\n

Di Tamar Fleishman<\/p>\n

Un uomo che deve ancora riprendersi dall’intervento subito ha aspettato con sua moglie un taxi per riportarli a casa, a Gaza. Stava gelando e stavano entrambi tremando.<\/p>\n

I soldati israeliani non hanno permesso a nessun taxi di portarli a casa, ma uno di cui si sarebbero fidati li avrebbe portati alla striscia assediata in modo che non sarebbero rimasti in Israele o in Cisgiordania.<\/p>\n

I soldati hanno ordinato alla coppia di aspettare fuori, dove non c’era nulla che li proteggesse dalla pioggia e dal freddo.<\/p>\n

La pioggia continuava a cadere e la donna continuava a coprire la testa del marito con un foulard che cercava disperatamente di proteggere il suo viso. Era impossibile.<\/p>\n

Poi una ragazza di nome Mariam, 23 anni, arriv\u00f2 con altri sei pazienti. Avevano terminato il loro trattamento a Hebron (Al-Khalil) ed erano arrivati \u200b\u200bal posto di controllo militare israeliano di Qalandiya in cerca del permesso di tornare a casa a Gaza. Marian soffre di cancro alla tiroide.<\/p>\n

Mariam ha diretto la mia attenzione su una madre che piange sul lato palestinese del checkpoint. La donna di Gaza cerc\u00f2 disperatamente di trovarsi nel letto d’ospedale di suo figlio a Gerusalemme Est, ma l’esercito israeliano rifiut\u00f2 la sua richiesta. Stava andando a casa lasciando indietro il figlio gravemente malato.<\/p>\n

Non c’era motivo di implorare i soldati. Si stava facendo tardi e l’ultimo trasporto a Gaza era pronto per partire.<\/p>\n

Ma i soldati non avrebbero ancora permesso loro di entrare.<\/p>\n

Un giovane palestinese ha implorato l’ufficiale israeliano. “Per favore aiutaci” disse.<\/p>\n

“Non aiuto nessuno”, rispose il soldato.<\/p>\n

Ho provato a razionalizzare con gli ufficiali. Uno ha insistito sul fatto che non c’\u00e8 nulla che possa essere fatto.<\/p>\n

“Lasciali tornare domani”, mi disse.<\/p>\n

Ma non c’era nessun posto dove andare e alcuni di loro erano difficilmente in grado di muoversi.<\/p>\n

Rimasero l\u00ec, disperati e confusi per un’altra ora, prima che accettassero il loro destino, cercando di escogitare piani per trovare un posto dove dormire per la notte.<\/p>\n

Ci abbracciammo tutti e se ne andarono in stato confusionale, progettando di tornare domani, di stare di fronte ai soldati e implorarli per i permessi per attraversare il checkpoint di Qalandiya, in modo che potessero tornare a casa.<\/p>\n

(ho lasciato i verbi come li ha messi google, danno un’impressione di impossibilit\u00e0 che mi sembra la traduzione giusta)<\/p>\n

L’inverno \u00e8 una stagione dura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

http:\/\/www.palestinechronicle.com\/qalandiya-checkpoint-winter-is-a-harsh-season 15 gennaio 2019 Di Tamar Fleishman Un uomo che deve ancora riprendersi dall’intervento subito ha aspettato con sua moglie un taxi per riportarli a casa, a Gaza. Stava gelando e stavano entrambi tremando. I soldati israeliani non hanno permesso … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[23,189],"class_list":["post-10722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-diritti-umani","tag-qalandia-check-point"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10722"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10724,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10722\/revisions\/10724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}