{"id":17500,"date":"2022-08-16T12:04:43","date_gmt":"2022-08-16T10:04:43","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=17500"},"modified":"2022-08-16T12:04:49","modified_gmt":"2022-08-16T10:04:49","slug":"unora-e-22-anni-di-distanza-visitare-gerusalemme-dalla-west-bank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2022\/08\/16\/unora-e-22-anni-di-distanza-visitare-gerusalemme-dalla-west-bank\/","title":{"rendered":"Un’ora e 22 anni di distanza: visitare Gerusalemme dalla West Bank"},"content":{"rendered":"

15 agosto 2o22 | Awdah Hathaleen<\/a><\/p>\n

https:\/\/www.972mag.com\/jerusalem-permit-west-bank-occupation\/<\/a><\/p>\n

Il regime dei permessi israeliani pu\u00f2 rendere quasi impossibile l’ingresso a Gerusalemme dei palestinesi in West Bank.<\/span><\/span> Ma dopo aver aspettato tutta la mia vita, finalmente ce l’ho fatta.<\/span><\/span><\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Migliaia di palestinesi partecipano alla preghiera dell’Eid nella moschea di Al-Aqsa, Gerusalemme, 9 luglio 2022. (Jamal Awad\/Flash90)<\/p><\/div>\n

Cinque anni fa, quando avevo 22 anni, ho finalmente avuto l’opportunit\u00e0 di visitare Gerusalemme per la prima volta. Facevo parte di un programma per un gruppo di palestinesi e internazionali impegnati ad opporci\u00a0 insieme all’ingiustizia e all’occupazione. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Anche se i partecipanti al programma sono rimasti principalmente nelle colline di Hebron sud, da dove vengo io, dovevamo anche andare a Gerusalemme per un giorno.
\nPer i miei amici, questo viaggio non \u00e8 stato un grosso problema: la maggior parte dei palestinesi era gi\u00e0 stata a Gerusalemme in precedenza e la maggior parte degli internazionali pu\u00f2 facilmente andarci quando vuole – ma per me questa opportunit\u00e0 \u00e8 stata un sogno diventato realt\u00e0. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Anche se ho vissuto tutta la mia vita a solo un’ora di macchina da Gerusalemme, le ingiustizie dell’occupazione significano che, come tutti i palestinesi nella Cisgiordania occupata, ho bisogno di un permesso per entrare a Gerusalemme e in qualsiasi altra area all’interno della Linea Verde. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Negare i permessi di ingresso ai palestinesi, siano per turismo, lavoro o visita a parenti, \u00e8 un modo che l’occupazione usa per far soffrire i palestinesi.
\nCi sono molte condizioni che bisogna soddisfare per ottenere un permesso, incluso dover essere sposato e non essere contrassegnato da una “bandiera di sicurezza”. <\/span><\/span><\/span>Ma anche con questi requisiti, le smentite possono essere totalmente arbitrarie, e richiedere un permesso pu\u00f2 costare ai palestinesi enormi somme di denaro ogni mese: non \u00e8 raro pagare in media oltre 2.000 NIS al mese cercando di ottenere un permesso per accedere a un lavoro essenziale o visitare la famiglia. <\/span><\/span><\/span>L’intero processo ha un effetto psicologico devastante e i ripetuti dinieghi per i permessi instillano un sentimento di dolore, sapendo che noi palestinesi non possiamo visitare il resto della Palestina e importanti citt\u00e0 palestinesi, soprattutto Gerusalemme, senza passare attraverso un processo demoralizzante che spesso si conclude senza successo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Soldati israeliani controllano i documenti di identit\u00e0 delle donne palestinesi mentre aspettano in fila per passare il checkpoint di Qalandia da Ramallah a Gerusalemme, 19 agosto 2011. (Issam Rimawi\/Flash90)<\/p><\/div>\n

Quella notte di cinque anni fa, mentre il nostro gruppo stava a Betlemme, la nostra guida ci disse dopo cena che dovevamo svegliarci presto la mattina successiva per il nostro viaggio a Gerusalemme. Non sapeva che non avrei dormito un attimo quella notte.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Siamo andati nelle nostre camere da letto e, anche se ho cercato di dormire, non ci sono riuscito. Ho passato quella notte sorridendo tra me e me mentre pensavo a Gerusalemme. Ho iniziato a piangere quando ho capito quanto fosse semplice il mio sogno, ma all’inizio non ho nemmeno notato le mie stesse lacrime. Ho pensato a mia madre, ed ho esitato, pensando se dovevo chiamarla e dirle che il giorno dopo sarei stata a Gerusalemme. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ho deciso che non l’avrei chiamata – avevo paura che l’esercito israeliano non mi avrebbe permesso di passare attraverso il checkpoint e non volevo che provasse tristezza e delusione se ci\u00f2 fosse accaduto. Guardavo costantemente il mio telefono, osservando il passare delle ore, dei minuti, dei secondi. Odiavo il tempo stesso quella notte, e sentivo che mi stava combattendo, dicendomi che la notte non sarebbe mai finita. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Alla fine sono arrivate le 4 del mattino, e stavo ancora indossando i miei vestiti, pregando Dio continuamente, affinch\u00e8 tutto andasse bene e che sarei arrivato a Gerusalemme. Dopo le preghiere dell’alba, finalmente ho dormito, forse per aver pensato troppo o per la fatica, ma presto qualcosa mi ha svegliato. Ho sentito una voce alla porta: era il mio amico e fratello Eid. Bussava alla porta e mi chiamava, dovevamo andare per non fare tardi. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quando ho lasciato la mia stanza e ho visto i miei amici fare colazione, ho sentito che c’era speranza di realizzare finalmente il mio sogno di visitare Gerusalemme. Pochi minuti dopo eravamo sull’autobus.
\nNon volevo perdere un solo momento della citt\u00e0, quindi mi sono seduto accanto alla finestra. L’intensit\u00e0 della mia paura e della mia tensione mi faceva tremare, avevo paura di tutto. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

S\u00ec, avevo un permesso per entrare a Gerusalemme, ma avevo ancora paura, perch\u00e9 avevo gi\u00e0 chiesto un permesso di visita molte volte e non l’avevo ricevuto. Temevo che i soldati controllassero la mia carta d’identit\u00e0 e mi impedissero di realizzare il mio sogno. Passarono alcuni minuti e ci dissero che ci stavamo avvicinando al checkpoint. Ho pregato il mio Dio cos\u00ec intensamente nel mio cuore. Non so se i miei amici si siano accorti del mio spirito turbato oppure no, non ricordo come fosse nessuno di loro in quel momento. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Quando siamo arrivati \u200b\u200bal posto di blocco, i soldati di occupazione hanno ordinato al nostro autobus di fermarsi. Uno dei soldati si \u00e8 avvicinato all’autista dell’autobus ed ha iniziato a parlargli. Ero seduto in mezzo all’autobus mentre la paura mi sovrastava. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Non ho sentito la conversazione che ha avuto luogo tra i soldati e l’autista dell’autobus: ero troppo impegnato a passare i due minuti pi\u00f9 difficili della mia vita. Una volta che ci hanno fatto entrare e abbiamo attraversato il checkpoint, ero incredibilmente felice. Piangevo lacrime di gioia. In quel momento ho deciso di godermi quel giorno meraviglioso e di dimenticare la paura della mortalit\u00e0 che Gerusalemme mi ha instillato, perch\u00e9 chiss\u00e0 se avrei mai avuto la possibilit\u00e0 di tornarci oppure no. Guardavo tutto attraverso il finestrino dell’autobus, come se vedessi il mondo per la prima volta. Tutto a Gerusalemme era semplicemente bellissimo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

L’autore davanti alla Cupola della Roccia. (Awdah Hathaleen)<\/p><\/div>\n

Una volta scesi dall’autobus, ho sentito l’odore della storia della citt\u00e0.<\/span><\/span> Ho sentito il passato, il presente e il futuro.<\/span><\/span> Ho bevuto un caff\u00e8 con Tariq, un amico e cugino che \u00e8 come un fratello per me, anche lui in visita a Gerusalemme per la prima volta.<\/span><\/span> Il semplice fatto di stare insieme a lui a Gerusalemme ha dato anche al caff\u00e8 un sapore diverso.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

Ho chiesto a uno dei leader del gruppo se potevo visitare la moschea di Al-Aqsa.<\/span><\/span> Sono andato in fretta, entrando nel cancello e camminando verso di esso.<\/span><\/span> Mi ha addolorato vedere soldati israeliani all’ingresso del nostro luogo sacro di Al-Aqsa, soprattutto perch\u00e9 spesso infastidiscono o molestano i fedeli che cercano di entrare.<\/span><\/span> Ma mentre stavo nella moschea, mi sono reso conto che il mio sogno si era avverato.<\/span><\/span> Ero all’interno della Moschea di Al-Aqsa e, mio Dio, era cos\u00ec bello, era un’ispirazione.<\/span><\/span> <\/span><\/p>\n

Ho pregato Dio.<\/span><\/span> Ho pregato tanto per questo: che la situazione qui cambiasse, che migliorasse.<\/span><\/span> E ho promesso a Gerusalemme che l’avrei visitata di nuovo.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 agosto 2o22 | Awdah Hathaleen https:\/\/www.972mag.com\/jerusalem-permit-west-bank-occupation\/ Il regime dei permessi israeliani pu\u00f2 rendere quasi impossibile l’ingresso a Gerusalemme dei palestinesi in West Bank. Ma dopo aver aspettato tutta la mia vita, finalmente ce l’ho fatta. Cinque anni fa, quando … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[80,9,19,26,196,345,37,440,448],"class_list":["post-17500","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-al-aqsa","tag-apartheid","tag-colline-a-sud-di-hebron","tag-gerusalemme","tag-gerusalemme-occupata","tag-masafer-yatta","tag-occupazione","tag-save-masafer-yatta","tag-umm-al-khair"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17504,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17500\/revisions\/17504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}