{"id":22622,"date":"2025-08-05T17:49:38","date_gmt":"2025-08-05T15:49:38","guid":{"rendered":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=22622"},"modified":"2025-08-15T16:19:52","modified_gmt":"2025-08-15T14:19:52","slug":"ricordando-awdah-hathaleen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2025\/08\/05\/ricordando-awdah-hathaleen\/","title":{"rendered":"Ricordando Awdah Hathaleen"},"content":{"rendered":"

https:\/\/palsolidarity.org\/2025\/08\/remembering-awdah-hathaleen\/<\/a><\/p>\n

5 agosto 2025<\/strong><\/p>\n

Un suo amico delle elementari mi ha detto: “Non ci posso credere… davvero, \u00e8 come se dovesse uscire da una porta da un momento all’altro, saltando fuori da una macchina con quel suo gran sorriso stampato in faccia. Da un momento all’altro potremmo svegliarci da questo sogno terribile”. Per chi di noi conosceva Awdah e lo amava, pensare al suo villaggio di Umm al Khair senza di lui \u00e8 impossibile.\"\"<\/a><\/p>\n

Per quanto mi riguarda, ho incontrato Awdah nel 2017. Caloroso e accogliente, arguto e divertente, abbiamo parlato della vita, dell’occupazione, dell’attivismo e di Shakespeare (non era un fan).<\/p>\n

Da giovane, Awdah aveva l’entusiasmo, la voglia di vivere e lo spirito spensierato che lo rendevano una fonte di gioia e ottimismo per chi lo circondava. Ma essendo cresciuto sotto l’occupazione per tutta la vita, vedendo le case della sua famiglia demolite mentre l’insediamento a pochi metri di distanza si espandeva anno dopo anno, era prudente, cauto, riflessivo e strategico. Inutile dire che gran parte dell’attivismo a Umm al Khair e nell’intera regione di Masafer Yatta \u00e8 passato attraverso di lui e la zona intorno alla sua casa \u00e8 stata affettuosamente chiamata “la parte di Awdah” da tutti i visitatori del villaggio per 10 anni, fino ad oggi. Anche senza di lui, nessuno di noi riesce a chiamarla in altro modo.<\/p>\n

Impariamo la solidariet\u00e0 praticandola, e la impariamo meglio da chi la vive. Awdah era amato dai palestinesi di tutta Masafer Yatta e da molti altri in tutta la Palestina. I membri dell’ISM e gli altri attivisti che arrivarono a Umm al Khair erano sotto la sua ala protettrice, testimoni e beneficiari del suo instancabile impegno in tutto il Paese.<\/p>\n

Ho visto Awdah anno dopo anno mentre diventava insegnante, poi marito e infine padre. Awdah ha chiamato il suo primo figlio Watan (patria). \u00c8 stato profondamente toccante vedere Awdah costruire la sua giovane famiglia e vedere quanto fosse innamorato di sua moglie e dei suoi figli. I suoi amici pi\u00f9 cari del villaggio scherzavano dicendo che parlava solo di attivismo o dei suoi figli. “Watan, Watan, Watan… non parla mai di altro che di Watan!”. In un luogo dove l’esistenza \u00e8 davvero resistenza, l’amore e la cura che ha dimostrato per la sua famiglia sono andati di pari passo con la sua resistenza all’occupazione. La sua resistenza contro l’incessante tentativo di cancellare lui e il suo popolo.<\/p>\n

Come attivisti, speriamo tutti che i nostri sforzi diano i loro frutti. La determinazione e il carisma di Awdah hanno attirato l’attenzione nazionale e internazionale sul suo villaggio di Umm al Khair e su tutti i villaggi dell’area C che sono stati depredati dal movimento dei coloni e dallo Stato israeliano, e trascurati dall’Autorit\u00e0 Nazionale Palestinese e dalla comunit\u00e0 internazionale, che afferma di favorire la soluzione dei due Stati, pur sostenendone di fatto la distruzione sul campo. Awdah \u00e8 stato l’ambasciatore perfetto, viaggiando pi\u00f9 volte in Europa per parlare a nome della comunit\u00e0 e presentando Umm al Khair come rappresentante della pi\u00f9 ampia situazione dei villaggi della regione. La sua morte \u00e8 stata commemorata e la sua memoria \u00e8 stata custodita con affetto da persone e organizzazioni a Londra, Roma, San Francisco (dove gli era stato negato l’ingresso al confine con gli Stati Uniti) e in molti altri luoghi. Ricordo che il suo fervente attivismo all’estero veniva interrotto solo da lunghe gite per lo shopping per la sua famiglia. Ogni negozio di Roma veniva setacciato alla ricerca di regali per Watan, Muhammed, il piccolo Kinan e sua moglie Hanady.<\/p>\n

In questo momento terribile, la comunit\u00e0 dovrebbe piangere il suo amato figlio, e tutti noi che siamo stati toccati da Awdah dovremmo essere al loro fianco, commemorandolo e iniziando il compito quasi impossibile di andare avanti senza di lui. Ma la scorsa settimana, dopo il suo assassinio, 20 attivisti e giovani della comunit\u00e0 sono stati prelevati dai loro letti durante la notte, alcuni sono ancora trattenuti dalle autorit\u00e0 israeliane. 18 appartengono alla famiglia allargata di Awdah. E il corpo di Awdah \u00e8 tenuto in ostaggio e verr\u00e0 restituito solo a condizioni repressive. Non c’\u00e8 abisso a cui l’occupazione non possa sprofondare.<\/p>\n

Awdah ha affrontato ogni battuta d’arresto con la stessa determinazione, la stessa positivit\u00e0 e lo stesso coraggio che hanno fatto s\u00ec che, nonostante gli effetti devastanti dell’occupazione, la rete di solidariet\u00e0 che attraversa Umm al Khair rimanga forte \u2013 grazie a lui. Ora che siamo senza di lui, spetta a tutti noi che lo conoscevamo continuare la lotta in suo nome e con lo spirito che ci ha dimostrato. La dignit\u00e0 delle persone non deve essere negoziabile. Dobbiamo esigere la restituzione del suo corpo. Le donne del villaggio hanno iniziato uno sciopero della fame per fare pressione sulle autorit\u00e0 affinch\u00e9 rilascino il corpo. Hanno chiesto ai sostenitori di Umm al Khair di attirare tutta l’attenzione possibile sullo sciopero. Quando la famiglia di Awdah potr\u00e0 finalmente piangere, la comunit\u00e0 e tutti noi che desideriamo sostenerli potremo guardare al futuro. Fino ad allora, ogni giorno in cui il suo corpo verr\u00e0 trattenuto aumenter\u00e0 il dolore, l’ingiustizia e il sadismo barbarico dell’apartheid israeliano. Awdah \u00e8 stato una luce in questa oscurit\u00e0 durante la sua vita, possa la sua memoria illuminare il nostro cammino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

https:\/\/palsolidarity.org\/2025\/08\/remembering-awdah-hathaleen\/ 5 agosto 2025 Un suo amico delle elementari mi ha detto: “Non ci posso credere… davvero, \u00e8 come se dovesse uscire da una porta da un momento all’altro, saltando fuori da una macchina con quel suo gran sorriso stampato … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[19,345,42,448],"class_list":["post-22622","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-colline-a-sud-di-hebron","tag-masafer-yatta","tag-resistenza","tag-umm-al-khair"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22622"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22624,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22622\/revisions\/22624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}