{"id":23410,"date":"2026-01-22T18:09:15","date_gmt":"2026-01-22T17:09:15","guid":{"rendered":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=23410"},"modified":"2026-01-22T18:09:15","modified_gmt":"2026-01-22T17:09:15","slug":"intrappolati-tra-due-mondi-diversi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2026\/01\/22\/intrappolati-tra-due-mondi-diversi\/","title":{"rendered":"Intrappolati tra due mondi diversi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/electronicintifada.net\/content\/trapped-between-two-different-worlds\/51178\">https:\/\/electronicintifada.net\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>22 gennaio 2026\u00a0<\/strong> \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <em>Ahmad Abu Shawish<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sono le 21:00, ora di Gaza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pioggia batte contro le finestre rotte e coperte di nylon della casa della mia famiglia a Nuseirat, nella parte centrale di Gaza, e il vento soffia attraverso ogni piccola fessura. Sono seduto alla mia scrivania, con una tazza di caff\u00e8 in mano, e penso a mio padre.<\/p>\n<div id=\"attachment_23413\" style=\"width: 509px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hed_pic_0-1-1.webp\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-23413\" class=\"wp-image-23413\" src=\"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hed_pic_0-1-1-300x169.webp\" alt=\"\" width=\"499\" height=\"281\" srcset=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hed_pic_0-1-1-300x169.webp 300w, https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hed_pic_0-1-1-768x432.webp 768w, https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/hed_pic_0-1-1.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 499px) 100vw, 499px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-23413\" class=\"wp-caption-text\">L&#8217;autore saluta suo padre sull&#8217;autobus, evacuato verso l&#8217;Italia set. &#8217;25<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prima del 2023 avevamo una routine di conversazioni a tarda notte, caff\u00e8 e lunghe passeggiate. Ma stasera non ci saranno lunghe passeggiate e la nostra conversazione avviene tramite una videochiamata WhatsApp.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quando chiama, sento la pioggia due volte: una volta fuori dalla mia finestra e una volta attraverso gli altoparlanti del suo telefono, da migliaia di chilometri di distanza, in Italia. La stessa tempesta, che si abbatte su due mondi diversi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mio padre, il dottor Mohammad Abushawish, \u00e8 stato evacuato da Gaza in Italia nel settembre 2025, lasciandoci in sei, tra cui mia madre e i miei quattro fratelli.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stasera, attraverso uno schermo, cerchiamo di ricreare il comfort delle nostre passeggiate e delle nostre chiacchiere notturne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ma niente \u00e8 pi\u00f9 lo stesso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il suo viso \u00e8 illuminato dalla luce calda e stabile di un appartamento in Europa. Il mio dal giallo fioco di una lampada a batteria.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gli ho fatto le stesse domande che gli facevo durante le nostre passeggiate: &#8220;Nuovi traguardi? Stai lavorando a qualcosa?&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mio padre \u00e8 un terapeuta, ma non \u00e8 mai stato uno che ama la routine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prima della guerra, era sempre in movimento, partecipava a conferenze, svolgeva lavori part-time in ambito medico, scriveva articoli di ricerca fino a tarda notte. Amava sentirsi produttivo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ora, la sua voce si \u00e8 abbassata.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Non mi viene in mente niente&#8221;, ha detto. &#8220;Non riesco ad andare avanti o a concentrarmi sul lavoro o sugli studi. Penso solo a come portarti in salvo.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Per un attimo, nessuno dei due ha parlato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gli ho detto che provavo le stesse cose, anche se per motivi diversi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Contano solo i soldi<\/strong><br \/>\nDopo l&#8217;evacuazione di mio padre, le responsabilit\u00e0 si sono accumulate e mi hanno consumato le giornate, una dopo l&#8217;altra.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sono il figlio maggiore tra i miei fratelli, di et\u00e0 compresa tra i 3 e i 16 anni, e non ho abbastanza energie per prendermi cura di me stesso, figuriamoci per perseguire gli studi o altri obiettivi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sebbene attualmente sia iscritto all&#8217;Universit\u00e0 Islamica di Gaza, le universit\u00e0 non funzionano con regolarit\u00e0 e mi sono ritrovato bloccato, senza speranza. Ho cercato di non mostrare a mio padre i miei sentimenti durante la videochiamata, ma alla fine gli ho detto la verit\u00e0: dopo aver ricevuto i risultati del tawjihi \u2013 gli esami di maturit\u00e0 \u2013 ho inviato email a centinaia di universit\u00e0 in tutto il mondo tra agosto e settembre 2025, implorando una proroga delle scadenze per le domande. Non perch\u00e9 fossi in ritardo o distratto, ma perch\u00e9 non ho mai ricevuto il mio certificato ufficiale in tempo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;intero sistema educativo qui era crollato, lasciando migliaia di noi sospesi nell&#8217;incertezza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quindi, mentre lui si sente intrappolato dalla distanza, io mi sento intrappolato dalle circostanze.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avvertendo il peso tra noi, cerc\u00f2 di cambiare discorso: &#8220;Ci sono novit\u00e0 sul gas da cucina che entra a Gaza? Sei riuscito a riempire la nostra bombola?&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Scossi la testa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;No, sto ancora comprando la legna. La spezzetto in piccoli pezzi e la uso per accendere il fuoco per cucinare.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sospir\u00f2 e pass\u00f2 alla preoccupazione successiva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;E le finestre? Le hai rivestite con del nylon nuovo per ripararle dalla pioggia e dal vento?&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Quasi nessuna casa a Gaza ha pi\u00f9 finestre vere, solo teli di plastica strappati, infissi rotti e qualsiasi cosa si riesca a trovare per ripararsi dal freddo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Non ancora&#8221;, dissi. &#8220;Per ora ho usato il cartone. Sto cercando qualcuno che venda nylon e accetti Visa, perch\u00e9 voglio risparmiare il denaro rimasto per cose pi\u00f9 essenziali.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A Gaza, il contante \u00e8 l&#8217;unica valuta che conta. Una carta Visa non \u00e8 un&#8217;opzione.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A un certo punto, durante la chiamata, ho percepito la distanza tra noi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Non la distanza fisica, ma quella creata dai fardelli che entrambi portiamo, da soli.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ultima possibilit\u00e0 di evacuare<\/strong><br \/>\nIo e mio padre condividiamo la stessa natura tranquilla. Non ci lamentiamo facilmente e non parliamo molto delle nostre paure.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nel settembre 2023, gli \u00e8 stata assegnata una borsa di studio per proseguire gli studi post-dottorato presso l&#8217;Universit\u00e0 di Milano-Bicocca, con partenza prevista per ottobre dello stesso anno.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ha rimandato gli studi pi\u00f9 volte, nonostante le molteplici chiamate dell&#8217;ambasciata italiana che lo esortavano a evacuare. Ha scelto di rimanere con noi durante quei primi mesi di devastazione e sfollamento.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Credeva che il genocidio sarebbe presto finito e che saremmo potuti andare tutti in Italia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tuttavia, quella speranza svan\u00ec lentamente nel tempo. Dopo pi\u00f9 di 700 giorni, giungemmo alla dolorosa convinzione che questa sofferenza potesse durare indefinitamente.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mio padre chiam\u00f2 l&#8217;ambasciata nel settembre 2025, sperando che ci evacuassero tutti. Ma pi\u00f9 tardi quel mese, un venerd\u00ec mattina, un funzionario dell&#8217;ambasciata richiam\u00f2 con un messaggio: &#8220;Sarete evacuati luned\u00ec&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prima ancora che potesse chiedere della sua famiglia, il funzionario aggiunse: &#8220;Ma purtroppo, da solo.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ha continuato: &#8220;Non possiamo includere la tua famiglia nella lista di evacuazione in questa fase, solo tu. Hai due ore per pensarci.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">All&#8217;inizio rifiut\u00f2 categoricamente, ma poi ci radun\u00f2 per ascoltare i nostri pensieri. Per due lunghe ore, sedemmo insieme a casa e parlammo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo incoraggiai con forza ad andare; mia madre e i miei fratelli acconsentirono, anche se non con la stessa insistenza.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Considerai l&#8217;offerta una manna per la nostra famiglia, un&#8217;opportunit\u00e0 irripetibile che alla fine si sarebbe ripetuta. Ero certo che una volta l\u00ec sarebbe stato pi\u00f9 facile per noi riunirci a lui.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Alla fine, scegliemmo la ragione sull&#8217;emozione, e lui acconsent\u00ec ad andarsene.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Notte in ospedale<\/strong><br \/>\nLa notte prima della sua evacuazione ci riunimmo come famiglia per quella che tutti noi capivamo sarebbe stata probabilmente l&#8217;ultima volta per anni in cui avremmo potuto fare una cosa del genere. Alle 21:00, iniziammo a salutarci, poich\u00e9 la sua partenza era prevista tra cinque ore, alle 2:00 del mattino dall&#8217;Ospedale dei Martiri di Al-Aqsa a Deir al-Balah.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo accompagnai in ospedale con mio fratello Omar e il mio amico Hassan. Arrivammo alle 22:30 e abbiamo passato la notte ad aspettare sui duri e scomodi sedili dell&#8217;ospedale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mio padre e mio fratello si sono appisolati, mentre io e Hassan siamo rimasti svegli, con la mente sopraffatta dai pensieri sui giorni a venire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Questo momento non sembra reale&#8221;, ha detto Hassan. &#8220;Tuo padre sta scappando da un incendio con cui dobbiamo ancora convivere.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;autobus \u00e8 partito verso le 4 del mattino, ho abbracciato mio padre sulla porta e poi sono rimasto in piedi vicino al finestrino mentre l&#8217;autobus era fermo, guardandolo attraverso il vetro.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Io, Hassan e mio fratello abbiamo finito per passare tutta la notte in ospedale, aspettando fino al mattino per trovare un taxi.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Studiare l&#8217;italiano, o no?<\/strong><br \/>\nMio padre mi ha chiesto durante la videochiamata se avessi iniziato a studiare l&#8217;italiano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Non era la prima volta che lo diceva. Da quando \u00e8 arrivato a Milano, mi ha incoraggiato a imparare la lingua, ripetendomi: &#8220;Devi prepararti per venire qui&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ma non ho ancora iniziato a imparare l&#8217;italiano; non riesco a credere che ci andr\u00f2 mai. Annuisco e dico: &#8220;Inshallah&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questa volta, per\u00f2, ho riso e gli ho detto che ho a malapena tempo per quello. Le mie giornate sono consumate dai corsi di ingegneria all&#8217;Universit\u00e0 Islamica di Gaza, interrotte costantemente da commissioni e file per comprare cibo e prendere l&#8217;acqua.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c8 rimasto in silenzio per un attimo, poi mi ha chiesto: &#8220;Cosa stai aspettando?&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Forse perch\u00e9 non ne vedo il senso&#8221;, ho detto. &#8220;Perch\u00e9 dovrei perdere tempo a prepararmi per un futuro che potrebbe non arrivare mai?&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ha detto che dovevo liberarmi di questi &#8220;pensieri pessimistici&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Dovresti imparare l&#8217;italiano perch\u00e9 \u00e8 la chiave per la nostra riunificazione. Nient&#8217;altro conta di pi\u00f9.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Non risposi, perch\u00e9 non ero sicuro di quale fosse la risposta sincera. Invece, fissai i pixel sfocati del suo volto.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Annuii e dissi: &#8220;Inshallah&#8221;, anche se entrambi sapevamo che era pi\u00f9 un modo per impedire che la porta si chiudesse completamente che una promessa.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Ahmad Abu Shawish \u00e8 uno studente di ingegneria, giornalista e attivista di Gaza<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/electronicintifada.net\/ 22 gennaio 2026\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Ahmad Abu Shawish Sono le 21:00, ora di Gaza. La pioggia batte contro le finestre rotte e coperte di nylon della casa della mia famiglia a Nuseirat, nella parte centrale di Gaza, &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2026\/01\/22\/intrappolati-tra-due-mondi-diversi\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[156,23,37],"class_list":["post-23410","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gaza-2","category-info","tag-assedio-di-gaza","tag-diritti-umani","tag-occupazione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23410"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23414,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23410\/revisions\/23414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23410"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}