{"id":2468,"date":"2013-03-22T13:29:48","date_gmt":"2013-03-22T12:29:48","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=2468"},"modified":"2013-03-22T13:30:41","modified_gmt":"2013-03-22T12:30:41","slug":"dichiarazione-samer-issawi-in-sciopero-della-fame-da-240-giorni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/03\/22\/dichiarazione-samer-issawi-in-sciopero-della-fame-da-240-giorni\/","title":{"rendered":"Dichiarazione Samer Issawi in sciopero della fame da 240 giorni"},"content":{"rendered":"

19 marzo 2013 | International Solidarity Movement, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n

\"\"La seguente \u00e8 la dichiarazione postata sulla sua pagina Facebook di Samer Issawi dal proprio avvocato Fawwaz Shloudy. E’ stata tradotta dall’arabo all\u2019 inglese da Shahd Abusalama.<\/p>\n

“A proposito dell’offerta di deportazione a Gaza fattami dall\u2019Occupazione Israeliana, affermo che Gaza \u00e8 parte innegabile della mia terra e che la sua gente \u00e8 la mia gente. Tuttavia, mi recher\u00f2 a Gaza solo \u00a0secondo la mia volont\u00e0 poich\u00e9 la mia patria \u00e8 la Palestina tutta ed \u00e8 dentro di essa che ho il diritto di viaggiare da nord a sud ogni volta che lo vorr\u00f2. Sono fermamente deciso a rifiutare l\u2019offerta fattami poich\u00e9 la \u00a0deportazione a Gaza \u00a0non sar\u00e0 diversa dal processo di espulsione a cui \u00e8 stato sottoposto il popolo palestinese dal 1948 e il 1967.<\/p>\n

Lottiamo per la libert\u00e0 della nostra terra e per il ritorno dei nostri profughi dall\u2019 esilio. Con la pratica della deportazione Israele mira a svuotare la Palestina dei palestinesi portando estranei al loro posto. Questa pratica \u00e8 un crimine ed \u00e8 per questo che rifiuto di farmi\u00a0 deportare. Sar\u00f2 solo d’accordo d\u2019 essere rilasciato a Gerusalemme. Sono infatti consapevole che l’occupazione israeliana ha come l’obiettivo di privare Gerusalemme della sua gente e far diventare gli arabi una minoranza della popolazione. La questione della deportazione non \u00e8 pi\u00f9 una decisione personale. Si tratta piuttosto di un principio nazionale. Se ogni detenuto accettasse di essere deportato fuori da Gerusalemme a causa della pressione a cui \u00e8 sottoposto, Gerusalemme sar\u00e0 alla fine privata della sua gente.<\/p>\n

Preferirei morire sul mio letto d’ospedale anzich\u00e9 essere espulso da Gerusalemme. Gerusalemme \u00e8 la mia anima e la mia vita. Se sar\u00f2 \u00a0sradicato da lei anche la mia anima sar\u00e0 sradicata dal mio corpo. La mia vita non ha senso lontano da Gerusalemme. Nessun paese al mondo sar\u00e0 in grado di accogliermi come lo fa Gerusalemme. Pertanto, il mio ritorno sar\u00e0 solo verso Gerusalemme, e in nessun altro luogo. Consiglio a tutti i palestinesi di cingersi alla loro terra e ai loro villaggi e prego loro di non soccombere ai desideri dell\u2019 occupazione israeliana. \u00a0Non si tratta di una causa personale, una causa legata a Samer Issawi. Si tratta di una questione nazionale, una convinzione ed un principio che ogni palestinese che ama il suolo sacro della sua patria dovrebbe ribadire. \u00a0Continuer\u00f2 infine il mio sciopero della fame fino a quando potremmo tornare a Gerusalemme da persone libere. O quello o il martirio! “<\/p>\n

Traduzione: Nuraddin<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

19 marzo 2013 | International Solidarity Movement, Palestina occupata La seguente \u00e8 la dichiarazione postata sulla sua pagina Facebook di Samer Issawi dal proprio avvocato Fawwaz Shloudy. E’ stata tradotta dall’arabo all\u2019 inglese da Shahd Abusalama. “A proposito dell’offerta di … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[44,53],"class_list":["post-2468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria","tag-sciopero-della-fame-2","tag-west-bank"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2471,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2468\/revisions\/2471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}