{"id":2689,"date":"2013-04-28T18:10:56","date_gmt":"2013-04-28T16:10:56","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=2689"},"modified":"2013-05-01T18:10:18","modified_gmt":"2013-05-01T16:10:18","slug":"bambini-palestinesi-di-11-e-12-anni-arrestati-dopo-lattacco-da-parte-di-bambini-dei-coloni-arrestato-anche-attivista-svedese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/04\/28\/bambini-palestinesi-di-11-e-12-anni-arrestati-dopo-lattacco-da-parte-di-bambini-dei-coloni-arrestato-anche-attivista-svedese\/","title":{"rendered":"Bambini palestinesi  di 11 e 12 anni arrestati dopo l&#8217;attacco da parte di bambini dei coloni &#8211; arrestato anche attivista svedese"},"content":{"rendered":"<p><strong><span title=\"28th April 2013 | International Solidarity Movement, Hebron, Occupied Palestine\">28 apr 2013 | International Solidarity Movement, Hebron, Palestina occupata<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span title=\"By Team Khalil\"><strong>By Team Khalil<\/strong><\/span><\/p>\n<p>AGGIORNAMENTO 28 APRILE ORE 20: rilasciati i due ragazzi Heikel: Ahmed (12 anni), gli hanno preso le impronte digitali, il pi\u00f9 piccolo invece ha preso un calcio nello stomaco da un soldato! Vergogna!<\/p>\n<p><span title=\"UPDATE 28th April 18.30: The Swedish activist has now been transferred to Jerusalem.\">AGGIORNAMENTO 28 APRILE ore 18.30: L&#8217;attivista svedese \u00e8 stato ora trasferito a Gerusalemme. <\/span><span title=\"He is facing possible deportation by the Israeli authorities for trying to non-violently intervene in the wrongful arrest of two Palestinian children.\">Egli si trova di fronte a una possibile espulsione da parte delle autorit\u00e0 israeliane per aver cercato di intervenire con la non-violenza nell\u2019arresto illegale di due bambini palestinesi.<!--more--><br \/>\n<\/span><span title=\"_______________________________________________________________\">_______________________________________________________________<\/span><\/p>\n<p><span title=\"28th April 14.00:Israeli military today arrested Ahmed Abu Heikel, aged 12, and his brother Mouawieh, aged 11, in Hebron after they were attacked by a settler child from the illegal settlement of Beit Hadassah.\">28 aprile 14.00: i militari israeliani oggi hanno arrestato Ahmed Abu Heikel, di 12 anni, e suo fratello Mouawieh, di 11 anni, a Hebron dopo essere stati attaccati da un bambino colono dell&#8217;insediamento illegale di Beit Hadassah. <\/span><span title=\"One Swedish activist was also arrested after intervening in the arrests of the children.\">Un attivista svedese \u00e8 stato arrestato dopo che era intervenuto nell\u2019arresto dei bambini.<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 346px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/settler-boy-attacks-Palestinian-kids-who-then-get-arrested-7-Kopie-600x449.jpg\" width=\"336\" height=\"251\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Ahmed protetto dalla preside<\/p><\/div>\n<p><span title=\"At around 1pm Palestinian children were walking home from Qortoba school when they were attacked by the child of extremist settlers living in the centre of Hebron, who was accompanied by his two older brothers.\">Verso le 13:00 i bambini palestinesi stavano tornando a casa dalla scuola Kurtuba quando sono stati attaccati da un bambino figlio di coloni estremisti che vivono nel centro di Hebron, accompagnato dai suoi due fratelli maggiori. <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gGgatoLue_0&amp;feature=youtube_gdata_player\" target=\"_blank\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gGgatoLue_0&amp;feature=youtube_gdata_player<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The youngest settler boy started throwing sticks, beating Ahmed and hurling insults at him.\">Il pi\u00f9 giovane ragazzo colono ha iniziato a lanciare bastoni, colpendo Ahmed e lanciando insulti contro di lui. <\/span><span title=\"As soon as Ahmed defended himself against the beatings, the settler children immediately called for soldiers at nearby checkpoints who came running.\">Appena Ahmed si \u00e8 difeso dalle percosse, gli altri due ragazzi dei coloni hanno chiamato i soldati dei vicini posti di blocco, che sono venuti subito. <\/span><span title=\"Eyewitnesses state that the Palestinian children were not violent.\">Testimoni oculari affermano che i bambini palestinesi non erano violenti. <\/span><span title=\"The settler children pointed out Ahmed and Mouawieh as well as their classmate Bilal Said, who were violently grabbed and pushed against a wall by soldiers.\">I figli dei coloni hanno indicato Ahmed e Mouawieh cos\u00ec come il loro compagno di classe Bilal Said, che sono stati violentemente afferrati e spinti contro un muro dai soldati.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"12 year old Ahmad being protected by the headteacher of the Qortoba School as he was being arrested\">Una folla di circa 50 persone si sono radunate in fretta, vicini di casa e compagni di classe, per lo pi\u00f9 palestinesi, ed attivisti internazionali, giornalisti e coloni. <\/span><span title=\"The crowd, and especially the headmistress of Qortoba school, Noora Zayer, who was walking with the boys and witnessed the attack, insisted that the arrest was unacceptable.\">La folla, e soprattutto la direttrice della scuola Kurtuba, Noora Zayer, che camminava con i ragazzi e ha visto l&#8217;attacco, hanno insistito che l&#8217;arresto era inaccettabile. <\/span><span title=\"Bystanders and international activists managed to de-arrest Bilal, who then ran away.\">Gli astanti e gli attivisti internazionali sono riusciti a liberare Bilal, che poi \u00e8 scappato. <\/span><span title=\"However Ahmed and Mouawieh were arrested; Ahmed is apparently being charged with assaulting the Israeli soldier who was called to the scene by the settler children and grabbed the Palestinian rather than the settler child.\">Tuttavia Ahmed e Mouawieh sono stati arrestati; Ahmed \u00e8 apparentemente accusato di aver aggredito il soldato israeliano che \u00e8 stato chiamato sulla scena dai bambini dei coloni e che ha afferrato il palestinese piuttosto che il bambino colono.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"A non-violent Swedish activist who intervened peacefully on behalf of the children has also been arrested and is being charged with assaulting a soldier.\">Un attivista svedese non-violento che \u00e8 intervenuto in pace a nome dei bambini \u00e8 stato anche arrestato e viene accusato di aver aggredito un soldato. <\/span><span title=\"The two children and the Swedish activist were taken away separately in military jeeps.\">I due bambini e l&#8217;attivista svedese sono stati portati via separatamente in jeep militari. <\/span><span title=\"The Swedish activist is currently being held in Givat Havot settlement near Hebron city, whilst Ahmed and Mouawieh are being held in interrogation centres.\">L&#8217;attivista svedese \u00e8 attualmente detenuto in Givat Havot, insediamento vicino alla citt\u00e0 di Hebron, mentre Ahmed e Mouawieh sono detenuti in centri di interrogazione.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The Israeli soldiers took no action against the settler children who had instigated the attack.\">I soldati israeliani non hanno preso alcun provvedimento contro i figli dei coloni che avevano istigato l&#8217;attacco. <\/span><span title=\"The police summoned the youngest settler child who had attacked Ahmed and spoke to him in the presence of his parents for about half a minute, after which he was allowed to go back home without any repercussions.\">La polizia ha convocato il pi\u00f9 giovane figlio dei coloni che avevano attaccato Ahmed e gli hanno parlato in presenza dei suoi genitori per circa mezzo minuto, dopo di che gli \u00e8 stato permesso di tornare a casa senza alcuna conseguenza. <\/span><span title=\"Israeli children living in illegal settlements across the West Bank are subject to civilian law, meaning they are not criminally liable when they are under the age of 14, whereas military law is applied to Palestinian children, who are deemed by the Israeli authorities not to be\">Bambini israeliani che vivono negli insediamenti illegali in Cisgiordania sono soggetti al diritto civile, nel senso che non sono penalmente responsabili quando sono sotto l&#8217;et\u00e0 di 14 anni, mentre la legge militare \u00e8 applicata ai bambini palestinesi, che non sono considerati minorenni dalle autorit\u00e0 israeliane se hanno pi\u00f9 di 12 anni.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"This is the latest in an escalating series of arrests of children by the Israeli military in recent months.\">Questo \u00e8 l&#8217;ultimo di una serie crescente di arresti di bambini da parte dei militari israeliani negli ultimi mesi. <\/span><span title=\"Christian Peacemakers Team Hebron have compiled a report of these child arrests, which includes 27 children attacked and arrested outside of their school.\">I CPT di Hebron hanno compilato un report di questi arresti di bambini, che comprende 27 bambini aggrediti e arrestati al di fuori della loro scuola. <\/span><span title=\"The report is available here.\">La relazione \u00e8 disponibile: http:\/\/cpt.org\/gallery2\/main.php?g2_view=core.DownloadItem&amp;g2_itemId=27054.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>28 apr 2013 | International Solidarity Movement, Hebron, Palestina occupata By Team Khalil AGGIORNAMENTO 28 APRILE ORE 20: rilasciati i due ragazzi Heikel: Ahmed (12 anni), gli hanno preso le impronte digitali, il pi\u00f9 piccolo invece ha preso un calcio &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/04\/28\/bambini-palestinesi-di-11-e-12-anni-arrestati-dopo-lattacco-da-parte-di-bambini-dei-coloni-arrestato-anche-attivista-svedese\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6,8,51],"class_list":["post-2689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria","tag-aggressioni","tag-al-khalil","tag-violenza-sui-minori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2689"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2692,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2689\/revisions\/2692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}