{"id":2727,"date":"2013-05-07T23:16:26","date_gmt":"2013-05-07T21:16:26","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=2727"},"modified":"2013-05-07T23:22:09","modified_gmt":"2013-05-07T21:22:09","slug":"coloni-attaccano-anziani-con-pietre-e-zappe-a-beit-furok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/05\/07\/coloni-attaccano-anziani-con-pietre-e-zappe-a-beit-furok\/","title":{"rendered":"Coloni attaccano anziani con pietre e zappe a Beit Furik"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">7 maggio 2013 | International Solidarity Movement, Beit Furik, Palestina occupata<\/p>\n<p><span title=\"by ISM Nablus\">by ISM Nablus<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Fouzi, his bandages freshly changed for the day, holds a memento of the day he nearly was killed (photo: ISM)\">Due olivicoltori del villaggio di Beit Furik, ad est di Nablus, si stanno riprendendo da ferite alla testa in un attacco quasi letale di coloni colonialisti. <\/span><span title=\"Although both survived, they are in need of daily check-ups at a clinic in Nablus and are afraid to return to work on their land.\">Anche se entrambi sono sopravvissuti, hanno bisogno di quotidiane visite di controllo in una clinica di Nablus e hanno paura a tornare a lavorare sulla loro terra.<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 285px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/beitfurik-may13-fouzi-275x400.jpg\" width=\"275\" height=\"400\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Fouzi con le bende appena cambiate<\/p><\/div>\n<p><span title=\"In the early afternoon of Monday 29th April, Fouzi Mousa Nasasra (65) and Abad al-Rahman Khatatba (50) went to put out fires started by settlers, from the nearby illegal settlement of Itamar, on their land just a brief walk away from\">Nel primo pomeriggio di lunedi 29 Aprile, Fouzi Mousa Nasasra (anni 65) e Abad al-Rahman Khatatba (anni 50) sono andati a spegnere incendi appiccati da coloni del vicino insediamento illegale di Itamar, sulla loro terra solo ad una breve distanza a piedi dalle loro case. E\u2019 venuto anche <\/span><span title=\"The fire service from Nablus also came to help put out the fire.\">il servizio antincendio di Nablus per aiutare a spegnere il fuoco. <\/span><span title=\"Afterwards the pair took a rest on their land, which sits on a mountainside.\">In seguito i due si sono messi a riposare sulla loro terra, che si trova su una montagna. <\/span><span title=\"Suddenly three settlers came at them in a surprise attack, with fifteen more in support.\">Improvvisamente tre coloni li hanno attaccati a sorpresa, con una quindicina di altri a sostegno. <\/span><span title=\"They hit them both in the head, with sharp farming tools and stones, repeatedly, causing them to collapse.\">Hanno colpito tutti e due in testa, con attrezzi agricoli e pietre taglienti, pi\u00f9 volte, provocandone lo svenimento. <\/span><span title=\"Fortunately, other villagers saw what was happening and ran to help them, so settlers backed a retreat up the mountainside.\">Fortunatamente, gli altri abitanti del villaggio hanno visto quello che stava accadendo e sono corsi ad aiutarli, cos\u00ec i coloni si sono ritirati sulla montagna.<!--more--><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Both men needed hospital treatment for serious injuries to the head.\">Entrambi gli uomini hanno avuto bisogno di cure ospedaliere per le gravi lesioni alla testa. <\/span><span title=\"Fouzi received 12 injuries to his head on 3 sides and Abad, 5 injuries to his head as he was able to put his hands up to protect himself.\">Fouzi ha ricevuto 12 ferite alla testa su 3 lati e Abad 5 ferite alla testa dato che riusciva a proteggersi con le mani. <\/span><span title=\"The fire, although it was put out, caused damage to approximately 300 olive trees.\">Il fuoco, anche se \u00e8 stato spento, ha causato danni a circa 300 alberi di ulivo.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"When asked about the attack Fouzi spoke of how the settlers were laughing and 'proud' of what they were doing.\">Interrogato sull&#8217;attacco, Fouzi ha parlato di come i coloni stavano ridendo ed erano \u201corgogliosi\u201d di quello che stavano facendo. <\/span><span title=\"He added that if there were no villagers about to see what happened he would be dead.\">Ha aggiunto che se non ci fossero stati gli abitanti del villaggio per vedere cosa succedeva sarebbe morto. <\/span><span title=\"He spoke of his concern of going back to his land, where he hasn't returned even though it begins part-way along his road, after what happened and of past attacks in the last 12 years which have claimed two lives, 88 year-\">Ha parlato del suo timore a tornare alla sua terra, dove lui non \u00e8 ancora tornato, anche se il terreno \u00e8 proprio vicino, dopo quello che \u00e8 successo con gli attacchi precedenti che, negli ultimi 12 anni, hanno mietuto due vite, Abu Odie un anziano di 88 anni e il suo stesso fratello, Farrid Nasasra di 33 anni. <\/span><span title=\"Now Fouzi has to visit a clinic in the city of Nablus every day to change his dressings, as his wounds bleed all the time.\">Ora Fouzi deve recarsi ad una clinica nella citt\u00e0 di Nablus ogni giorno per cambiare le sue medicazioni, dato che le ferite sanguinano ancora. <\/span><span title=\"Thankfully, he is expected to make a full recovery, scars aside, and should have the bandages and stitches completely removed in a month.\">Per fortuna, ci si aspetta il suo pieno recupero, cicatrici a parte, e dovrebbe avere le bende e i punti completamente rimossi entro un mese.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The attacks and killings are accompanied by the Israeli Occupation Forces forbidding Beit Furik's farmers from harvesting olives on the mountain.\">Gli attacchi e le uccisioni sono accompagnati dalle forze di occupazione israeliane che vietano agli agricoltori di Beit Furik la raccolta delle olive sulla montagna. <\/span><span title=\"This attack has been one of several in a recent upsurge in violence by settlers, particularly from Yitzar (in Burin, Huwwara, Urif and Asira), Esh Kodesh (in Jalud) and Elon Moreh (in Azmut), over the last week in the\">Questo attacco \u00e8 stato uno dei tanti in una recente recrudescenza della violenza da parte dei coloni, in particolare da Yitzar (a Burin, Huwwara, Urif e Asira), Esh Kodesh (in Jalud) e Elon Moreh (in Azmut), la scorsa settimana nel <\/span><span title=\"Nablus governorate district.\">distretto del governatorato di Nablus.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/beitfurik-may13-land-400x275.jpg\" width=\"400\" height=\"275\" \/><p class=\"wp-caption-text\">la terra di Fouzi e Abad sulla montagna vicino alle case<\/p><\/div>\n<div style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/beitfurik-may13-shirt-400x276.jpg\" width=\"400\" height=\"276\" \/><p class=\"wp-caption-text\">la camicia insanguinata di Fouzi<\/p><\/div>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Nablus governorate district.\"><br style=\"mso-special-character: line-break;\" \/> <br style=\"mso-special-character: line-break;\" \/> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>7 maggio 2013 | International Solidarity Movement, Beit Furik, Palestina occupata by ISM Nablus Due olivicoltori del villaggio di Beit Furik, ad est di Nablus, si stanno riprendendo da ferite alla testa in un attacco quasi letale di coloni colonialisti. &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/05\/07\/coloni-attaccano-anziani-con-pietre-e-zappe-a-beit-furok\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6,34,41],"class_list":["post-2727","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria","tag-aggressioni","tag-nablus","tag-pulizia-etnica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2727"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2730,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2727\/revisions\/2730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}