{"id":2778,"date":"2013-05-13T23:13:46","date_gmt":"2013-05-13T21:13:46","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=2778"},"modified":"2013-05-13T23:13:46","modified_gmt":"2013-05-13T21:13:46","slug":"una-vita-di-incertezza-sotto-occupazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/05\/13\/una-vita-di-incertezza-sotto-occupazione\/","title":{"rendered":"Una vita di incertezza sotto occupazione"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n <\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n<style>\nst1\\:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n\n<![endif]-->13 maggio 2013 | International Solidarity Movement | Beit Ummar, Palestina occupata<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Team Khalil\">by Team Khalil<\/p>\n<p><\/span><span title=\"At 3am on 13th May, Nasri Sabarna of Beit Ummar woke up to the sound of Israeli soldiers kicking down his front door.\">Alle 3 di notte del 13 maggio, Nasri Sabarna di Beit Ummar \u00e8 stato svegliato dal rumore dei soldati israeliani che prendevano a calci gi\u00f9 la sua porta di casa. <\/span><span title=\"The sound of them shooting tear gas, rubber bullets and sound bombs at people passing his house on their way to the Mosque for morning prayer also woke up his 3 year old granddaughter, whose crying in turn woke up the rest of the Sabarna household.\">Il rumore di loro che sparavano gas lacrimogeni, proiettili di gomma e bombe sonore alla gente che passava davanti<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/image7-400x299.jpg\" width=\"320\" height=\"239\" \/> alla sua casa nel \u00a0cammino verso la moschea per la preghiera del mattino ha svegliato anche il nipote di 3 anni, il cui pianto a sua volta ha svegliato il resto della famiglia Sabarna.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Nasri Sabarna\"><br \/>\n<\/span><span title=\"The 6 jeeps full of soldiers had come to arrest his 21 year old son Achmed \u2013 for the fifth time.\">Le 6 jeep piene di soldati erano venuti ad arrestare suo figlio di 21 anni Achmed &#8211; per la quinta volta. <\/span><span title=\"Achmed is a 21 year old student who has yet to be charged with any crime.\">Achmed \u00e8 uno studente di 21 anni che deve ancora essere accusato di alcun crimine. <!--more--><\/span><span title=\"As Achmed was not home at the time the soldiers invaded his home, the whole family were ordered to go to the police station in the illegal settlement of Gush Etzyon the following morning at 9am.\">Siccome Achmed non era in casa al momento, i soldati hanno invaso la sua casa, tutta la famiglia ha avuto ordine di andare alla stazione di polizia nella colonia illegale di Gush Etzyon il mattino seguente alle 9. <\/span><span title=\"It was here that Achmed was taken into interrogation.\">E\u2019 qui che Achmed \u00e8 stato trattenuto per un interrogatorio. <\/span><span title=\"Despite not being guilty of committing any crime, his father does not expect to see him anytime soon.\">Nonostante non sia colpevole di aver commesso alcun crimine, il padre non si aspetta di vederlo presto. <\/span><span title=\"Achmed has already been forced to miss two years of university because of similar incidents, which have cost his family alot of money \u2013 Achmed was arrested for the first time when he was 13 years old.\">Achmed \u00e8 gi\u00e0 stato costretto a saltare due anni di universit\u00e0 a causa di incidenti simili, che sono costati alla sua famiglia un sacco di soldi &#8211; Achmed \u00e8 stato arrestato per la prima volta quando aveva 13 anni.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"His father, Nasri is no stranger to the Israeli culture of injustice practiced against Palestinians.\">Suo padre, Nasri non \u00e8 estraneo alla cultura israeliana di ingiustizia praticata contro i palestinesi. <\/span><span title=\"At the age of 13, he himself was arrested by Israeli soldiers without charge and imprisoned for 10 months.\">All&#8217;et\u00e0 di 13 anni, lui stesso \u00e8 stato arrestato dai soldati israeliani a titolo gratuito e imprigionato per 10 mesi. <\/span><span title=\"His whole life has been shaped by the occupation around him.\">Tutta la sua vita \u00e8 stata plasmata dalla occupazione intorno a lui. <\/span><span title=\"He remembers seeing Israeli bulldozers demolish three historic homes in his village of Beit Ummar at the age of 10 \u2013 such events inspired him to become politically active.\">Ricorda di aver visto i bulldozer israeliani demolire tre case storiche nel suo villaggio di Beit Ummar, all&#8217;et\u00e0 di 10 anni &#8211; tali eventi lo hanno ispirato a diventare politicamente attivo. <\/span><span title=\"In 1978 he established the first student council in Palestine, going on later to become mayor of his home village of Beit Ummar.\">Nel 1978 ha fondato il primo consiglio degli studenti in Palestina, arrivando poi a diventare sindaco del suo villaggio di Beit Ummar. <\/span><span title=\"In Israel's bid to crush any Palestinian political organisation, Nasri was imprisoned for 6 years between 1988 and 1994 for the sole reason of being a member of the political party Fatah.\">Nel tentativo di Israele di distruggere ogni organizzazione politica palestinese, Nasri \u00e8 stato imprigionato per 6 anni tra il 1988 e il 1994 per il solo fatto di essere un membro di Fatah.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Nasri's main concern now is the effect that Israel's systematic use of administrative detention, harrassment and abuse will have on the younger generations of Palestinians born under occupation.\">La preoccupazione principale di Nasri ora \u00e8 l&#8217;effetto che l&#8217;uso sistematico che Israele fa della detenzione amministrativa, delle molestie e degli abusi avr\u00e0 sulle giovani generazioni di palestinesi nati sotto occupazione. <\/span><span title=\"When he was mayor, 40 soldiers broke into his house and destroyed most of their belongings.\">Quando era sindaco, 40 soldati hanno fatto irruzione nella sua casa e distrutto la maggior parte dei loro averi. <\/span><span title=\"They wore balaclavas as they did so and terrified his youngest son Abdullah.\">Indossavano passamontagna \u00a0e cos\u00ec hanno terrorizzato il suo figlio pi\u00f9 giovane Abdullah.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Over the following weeks Abdullah's teachers told his father that his mood had changed, he had become aggressive, arguementative and unusually violent.\">Nelle settimane successive gli insegnanti di Abdullah hanno detto al padre che il suo umore era cambiato, era diventato aggressivo, e insolitamente violento. <\/span><span title=\"Nasri sought the help of psychologists from Medicenes Sans Frontiers who worked with Abdullah regularly.\">Nasri ha cercato l&#8217;aiuto di psicologi da Medici Senza Frontiere che hanno poi lavorato con Abdullah regolarmente. <\/span><span title=\"He told the psychologists of times where soldiers had lined him and his classmates up when walking home from school and made them jump over their guns before beating them.\">Ha detto agli psicologi delle volte in cui i soldati allineavano lui e i suoi compagni di classe, quando tornavano a casa da scuola e li facevano saltare sopra le loro armi prima di picchiarli.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The psychological treatment helped Abdullah, who is now ten, to deal with such issues and his behaviour is now back to normal.\">Il trattamento psicologico ha aiutato Abdullah, che ora ha dieci anni, per far fronte a questi problemi e il suo comportamento \u00e8 ora tornato alla normalit\u00e0. <\/span><span title=\"But Nasri worries for those hundreds of thousands of Palestinian children who are not so lucky to recieve treatment.\">Ma Nasri si preoccupa per quelle centinaia di migliaia di bambini palestinesi che non sono cos\u00ec fortunati da ricevere un trattamento. <\/span><span title=\"A combination of abuse and detentions coupled with the daily destruction of homes, land, resources and opportunities for young people in the West Bank diminishes any hope they may have for the future and ultimately leads them to seek out revenge through violence.\">Una combinazione di abusi e detenzioni accoppiato con la distruzione giornaliera di case, terreni, risorse e opportunit\u00e0 per i giovani in Cisgiordania diminuisce la speranza che possono avere per il futuro e alla fine porta a ricercare la vendetta attraverso la violenza.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Nasri emphasised that this is not a struggle between religions, nor are different religious groups inherently incapable of coexisting in harmony.\">Nasri ha sottolineato che questa non \u00e8 una lotta tra religioni, n\u00e9 sono diversi gruppi religiosi intrinsecamente incapaci di convivere in armonia. <\/span><span title=\"Colonialism and Zionism are the driving forces behind the brutality of the occupation and only granting Palestinians their freedom can bring around real peace.\">Il colonialismo e il sionismo sono le forze trainanti della brutalit\u00e0 dell&#8217;occupazione e solo la concessione ai palestinesi della loro libert\u00e0 pu\u00f2 portare in giro la vera pace. <\/span><span title=\"To summarise, Nasri said \u201cNo nation can just get rid of another nation.\u201d\">Per riassumere, Nasri ha dichiarato: &#8220;Nessuna nazione pu\u00f2 solo sbarazzarsi di un&#8217;altra nazione.&#8221;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>13 maggio 2013 | International Solidarity Movement | Beit Ummar, Palestina occupata by Team Khalil Alle 3 di notte del 13 maggio, Nasri Sabarna di Beit Ummar \u00e8 stato svegliato dal rumore dei soldati israeliani che prendevano a calci gi\u00f9 &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/05\/13\/una-vita-di-incertezza-sotto-occupazione\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2779,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778\/revisions\/2779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}