{"id":2837,"date":"2013-06-01T19:27:41","date_gmt":"2013-06-01T17:27:41","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=2837"},"modified":"2013-06-01T19:27:41","modified_gmt":"2013-06-01T17:27:41","slug":"aumento-della-violenza-militare-e-dei-coloni-contro-i-palestinesi-nelle-south-hebron-hills","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/06\/01\/aumento-della-violenza-militare-e-dei-coloni-contro-i-palestinesi-nelle-south-hebron-hills\/","title":{"rendered":"Aumento della violenza militare e dei coloni contro i palestinesi nelle South Hebron Hills"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n <\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n<style>\nst1\\:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n\n<![endif]-->\u00a031 mag 2013 | International Solidarity Movement, Khalil Team | South Hebron Hills, Palestina occupata<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"31th May 2013 | International Solidarity Movement, Khalil Team | South Hebron Hills, Occupied Palestine\"><br \/>\n<\/span><span title=\"During the last week Israeli military presence has increased dramatically in the area which Israel designates as Firing Zone 918, in the occupied West Bank.\">Durante l&#8217;ultima settimana la presenza militare israeliana \u00e8 aumentata drammaticamente nella zona che Israele designa come Firing Zone 918, nella Cisgiordania occupata. <\/span><span title=\"In recent days, military vehicles and helicopters have been surrounding villages in the area, including an incident on Sunday, when a helicopter landed in the village of Jinba, terrifying the inhabitants.\">Nei giorni scorsi, veicoli militari ed elicotteri hanno circondato i villaggi della zona, tra cui un episodio di domenica, quando un elicottero \u00e8 atterrato nel villaggio di Jinba, terrorizzandone gli abitanti. <\/span><span title=\"International accompaniment of children from Al-Fakheit primary school continued until yesterday, 29th May, which was the last day of school and the final exam for the children.\">L\u2019accompagnamento internazionale di bambini da Al-Fakheit alla scuola primaria \u00e8 continuato fino a ieri, 29 maggio, che \u00e8 stato l&#8217;ultimo giorno di scuola con l&#8217;esame finale per i bambini. <\/span><span title=\"The Israeli military had previously threatened to confiscate the jeep which takes the children to school, stating that it was in a \u201cclosed military zone\u201d.\">L&#8217;esercito israeliano aveva gi\u00e0 minacciato di confiscare la jeep che porta i bambini a scuola, affermando che si trattava di una &#8220;zona militare chiusa&#8221;.<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 330px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/children-400x300.jpg\" width=\"320\" height=\"240\" \/><p class=\"wp-caption-text\">la scuola di Al-Fakheit<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The Israeli military had previously threatened to confiscate the jeep which takes the children to school, stating that it was in a \u201cclosed military zone\u201d.\"><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Al-Fakheit primary school (Photo by ISM)\"><br \/>\n<\/span><span title=\"On Wednesday 29th May, a group of armed soldiers came within close proximity of the school as the children were arriving for their exams.\">Mercoled\u00ec scorso 29 maggio, un gruppo di soldati armati si \u00e8 avvicinato alla scuola, mentre i bambini stavano arrivando per i loro esami. <\/span><span title=\"This made pupils and teachers extremely worried.\">Alunni e insegnanti erano estremamente preoccupati. <\/span><span title=\"The soldiers remained there until the end of the school day.\">I soldati sono rimasti l\u00ec fino alla fine della giornata scolastica.<br \/>\n<!--more--><br \/>\n<\/span><span title=\"At the same time a large group of soldiers was camped outside of the nearby village of Jinba, where they appeared to be doing military training within only metres of the houses.\">Allo stesso tempo, un folto gruppo di soldati era accampato fuori del vicino villaggio di Jinba, dove sembravano fare addestramento militare a pochi metri delle case. <\/span><span title=\"The soldiers also stayed in Jinba during the night.\">Anche l\u00ec i soldati sono rimasti nel villaggio di Jinba durante la notte. <\/span><span title=\"The harassment of locals did not end with the intrusive presence of the Israeli military.\">Le molestia alla gente del posto non si \u00e8 conclusa con la presenza invadente dei militari israeliani. <\/span><span title=\"Last Monday night, Israeli soldiers invaded Jinba and beat a shepherd from the village.\">Lunedi notte, i soldati israeliani hanno invaso Jinba e hanno picchiato un pastore del villaggio. <\/span><span title=\"Two more beatings of shepherds have been reported in the nearby villages of Mirkez and Halaweh, also in the \u201cfiring zone\u201d.\">Altri due pestaggi di pastori sono stati riportati nei vicini villaggi di Mirkez e Halaweh, pure loro \u00a0nella &#8220;firing area&#8221;.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Additionally on Wednesday, Israeli settlers from the illegal settlement of Ma'on tried to erect a tent on a Palestinian road linking the village of Tuba with At-Tuwani.\">Inoltre mercoled\u00ec, coloni israeliani della colonia illegale di Ma&#8217;on hanno cercato di erigere una tenda su una strada palestinese che collega il villaggio di Tuba con At-Tuwani. <\/span><span title=\"Palestinians from nearby villages arrived to prevent the creation of yet another illegal outpost on their land.\">I palestinesi dai villaggi vicini sono arrivati \u200b\u200bper impedire la creazione di un altro avamposto illegale sulla loro terra. <\/span><span title=\"At the same time, the Israeli military demolished some settler structures in the illegal settlement of Ma'on, to partly comply with the court ruling about the illegal presence of settlers there.\">Allo stesso tempo, l&#8217;esercito israeliano ha demolito alcune strutture dei coloni nell&#8217;insediamento illegale di Ma&#8217;on, in parziale rispetto di una sentenza della Corte circa la presenza illegale di coloni l\u00ec. <\/span><span title=\"Later in the day, the settlers retaliated with a \u201cprice tag\u201d attack, burning 5 acres of Palestinian wheat and barley crops.\">Nel corso della giornata, i coloni si sono vendicati con un attacco di ritorsione, bruciando 5 ettari di colture di orzo e di grano palestinese.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"On the same day the occupying forces, who are responsible for accompanying Palestinian children from At-Tuwani to their school \u2013 to prevent attacks by settlers \u2013 did not arrive, leaving school children at risk as they had to walk home alone pass the illegal settlement.\">Lo stesso giorno le forze occupanti, che hanno la responsabilit\u00e0 di accompagnare i bambini palestinesi di At-Tuwani alla loro scuola &#8211; per prevenire attacchi da parte dei coloni &#8211; non \u00e8 arrivato, lasciando i bambini delle scuole a rischio dovendo andare a casa a piedi da soli passano vicino alll&#8217;insediamento illegale. <\/span><span title=\"In the past, Israeli settlers have violently attacked children on their way to school in this location.\">In passato, i coloni israeliani hanno attaccato con violenza i bambini nel loro cammino verso la scuola in questa posizione. <\/span><span title=\"When international human rights observers asked the military commander why the accompaniment was cancelled, he answered that it was too dangerous for the soldiers, as they fear the settlers themselves (see also Operation Dove report here)\">Quando gli osservatori internazionali per i diritti umani hanno chiesto al comandante militare perch\u00e9 l&#8217;accompagnamento era stato annullato, questi ha risposto che era troppo pericoloso per i soldati, anche loro temono gli stessi coloni.<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 430px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/military-training-600x450.jpg\" width=\"420\" height=\"315\" \/><p class=\"wp-caption-text\">soldati vicino alla scuola<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The South Hebron Hills area has witnessed a lot of violence and oppression since the creation of Firing Zone 918 and the establishment of several settlements around it.\">La zona di South Hebron Hills ha visto un sacco di violenza e di oppressione dalla creazione della Firing Zone 918 e la creazione di diversi insediamenti intorno ad esso. <\/span><span title=\"There are twelve villages in Firing Zone 918, all of which have been threatened in the past with eviction and demolition in order to make way for a huge Israeli military training area, free of Palestinian villages.\">Ci sono dodici villaggi in Firing Zone 918, i quali sono stati minacciati in passato di sfratto e demolizione per far posto a una vasta area di addestramento militare israeliano, privo di villaggi palestinesi. <\/span><span title=\"Eight remain under threat, with a temporary injunction by the Israeli Supreme Court having recently been extended in January 2013.\">Otto rimangono sotto questa minaccia, con un&#8217;ingiunzione temporanea da parte della Corte suprema israeliana che \u00e8 recentemente stata estesa, nel gennaio 2013. <\/span><span title=\"The headmaster of the school in Al-Fakheit said \u201cThe Israeli authorities know it is illegal to evict people for military training, so they will try to make people's lives very bad so they just leave.\">Il preside della scuola di Al-Fakheit ha detto che &#8220;Le autorit\u00e0 israeliane sanno che \u00e8 illegale sfrattare la gente per l&#8217;addestramento militare, per cui cercheranno di rendere la vita delle persone molto difficile in modo che se ne vadano da soli. <\/span><span title=\"Then if we leave, they will use the land for settlements.\u201d\">Poi se lasciamo, useranno la terra per gli insediamenti &#8220;.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The Israeli forces have stated that they wish to create a general military training area in Firing Zone 918.\">Le forze israeliane hanno dichiarato che desiderano creare un&#8217;area generale di addestramento militare in Firing Zone 918. <\/span><span title=\"This would be a breach of the 4th Geneva Convention, which states that an occupying force should not destroy property unless it is \u201crendered absolutely necessary by military operations\u201d \u2013 general military training is not deemed \u201cabsolutely necessary\u201d in international law.\">Questa sarebbe una violazione della quarta Convenzione di Ginevra, che afferma che una forza di occupazione non dovrebbe distruggere propriet\u00e0 a meno che non sia &#8220;reso assolutamente necessario dalle operazioni militari&#8221; \u2013 l\u2019addestramento militare generale non si ritiene &#8220;assolutamente necessaria&#8221; nel diritto internazionale.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a031 mag 2013 | International Solidarity Movement, Khalil Team | South Hebron Hills, Palestina occupata Durante l&#8217;ultima settimana la presenza militare israeliana \u00e8 aumentata drammaticamente nella zona che Israele designa come Firing Zone 918, nella Cisgiordania occupata. Nei giorni scorsi, &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/06\/01\/aumento-della-violenza-militare-e-dei-coloni-contro-i-palestinesi-nelle-south-hebron-hills\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[19,41,50],"class_list":["post-2837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria","tag-colline-a-sud-di-hebron","tag-pulizia-etnica","tag-violenza-dei-coloni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2837"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2839,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2837\/revisions\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}