{"id":2871,"date":"2013-06-13T22:56:43","date_gmt":"2013-06-13T20:56:43","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=2871"},"modified":"2013-06-13T23:01:58","modified_gmt":"2013-06-13T21:01:58","slug":"nota-sotto-una-roccia-stiamo-rubando-la-tua-terra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/06\/13\/nota-sotto-una-roccia-stiamo-rubando-la-tua-terra\/","title":{"rendered":"Nota sotto una roccia: &#8220;Stiamo rubando la tua terra&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n\n<style>\nst1\\:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n<![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span title=\"12th June 2013 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Bruqin, Occupied Palestine\">12 giu 2013 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Bruqin, Palestina occupata<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"It was only days after it had been placed that a farmer accidentally found a piece of paper that stated he was no longer the owner of his own land.\">Solo pochi giorni dopo che era stato messo l\u00ec, un contadino ha trovato casualmente un pezzo di carta che dice che lui non \u00e8 pi\u00f9 il proprietario della sua terra. <\/span><span title=\"The undated paper, in Hebrew and Arabic, had been hidden under a rock in the farmer's fields in the village of Bruqin, occupied Palestine.\">Il documento non datato, scritto in ebraico e in arabo, era stato nascosto sotto una roccia nei campi del contadino nel villaggio di Bruqin, Palestina occupata. <\/span><span title=\"It said that the farmer's land was being taken for the expansion of the nearby illegal Israeli settler colony of Bruchin [also spelled as Brukhin].\">Si dice che la terra del contadino era stata presa per l&#8217;espansione della vicina colonia illegale di coloni israeliani di Bruchin [scritto anche come Brukhin].<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%82%D9%8A%D9%864-290x400.jpg\" width=\"290\" height=\"400\" \/><p class=\"wp-caption-text\">L&#8217;area delle terre rubate<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"This farmer was not the only one to be informed about a crime in such a way.\">L&#8217;agricoltore non \u00e8 stato l&#8217;unico ad essere informato di un crimine in questo modo. <\/span><span title=\"More land owners, including the village's mayor, received the same notifications.\">Altri proprietari di terreni, tra cui il sindaco del villaggio, hanno ricevuto le stesse notifiche. <\/span><span title=\"Additionally, this week the Jerusalem Post published an announcement that more than 500 new houses would be built on land stolen from Bruqin and its neighbouring villages Sarta and Kafr-ad-Dik (the article itself made no mention of the villages, implying they don'\">Inoltre, questa settimana il Jerusalem Post ha pubblicato un annuncio che pi\u00f9 di 500 nuove case saranno costruite su terra rubata a Bruqin e i vicini villaggi Sarta e Kafr-ad-Dik (l&#8217;articolo stesso non ha fatto menzione dei villaggi, il che implica che non esistono). <!--more--><\/span><span title=\"The exact number of dunums of land being stolen is not clear.\">Il numero esatto di ettari di terra che vengano rubati non \u00e8 chiaro. <\/span><span title=\"Villagers have been given 60 days to file official complaints with the occupation authorities.\">Agli abitanti dei villaggi sono stati dati 60 giorni per presentare reclami ufficiali con le autorit\u00e0 di occupazione. <\/span><span title=\"New houses may be built any time now.\">Nuove case possono essere costruite da un momento all&#8217;altro.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The illegal settler colony of Bruchin started off as a military base in 1999.\">La colonia illegale di Bruchin \u00e8 iniziato come una base militare nel 1999. <\/span><span title=\"Not long after, the first houses were built on a hilltop; today, there are around 50 of them, with some still standing empty.\">Non molto tempo dopo, le prime case sono state costruite su una collina, oggi, ci sono circa 50 di loro, con un po\u2019 di vuoto ancora intorno. <\/span><span title=\"According to residents of Palestinian villages, those and any newly built houses will be free for incoming illegal settlers.\">Secondo i residenti dei villaggi palestinesi, quelle e tutte le case di nuova costruzione saranno gratuite per i coloni illegali in arrivo. <\/span><span title=\"This is one of the tricks the Israeli Apartheid state uses to increase the number of illegal settler colonisers in occupied Palestine: to provide them with free houses built on land stolen from its Palestinian owners.\">Questo \u00e8 uno dei trucchi che lo stato di Apartheid israeliano usa per aumentare il numero dei colonizzatori coloni illegali nella Palestina occupata: fornire loro case libere costruite su terra rubata ai suoi proprietari palestinesi.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"All settler colonies in Palestine are illegal under international law.\">Tutte le colonie in Palestina sono illegali secondo il diritto internazionale. <\/span><span title=\"In 2012, the illegal settler colony of Bruchin was \u201clegalised\u201d as an \u201cauthorised settlement\u201d by that same power that does not respect human rights nor international \u2013 or even its own \u2013 laws.\">Nel 2012, la colonia illegale di Bruchin \u00e8 stata &#8220;legalizzata&#8221;, come un &#8220;insediamento autorizzato&#8221; da quello stesso potere che non rispetta i diritti umani, n\u00e9 le leggi internazionali, se non anche \u00a0le proprie leggi. <\/span><span title=\"The latest announced land theft in Bruqin, Sarta, and Kafr-ad-Dik is just another logical step in this crime.\">L&#8217;ultimo furto di terra annunciata nell\u2019area di Bruqin, Sarta, e Kafr-ad-Dik \u00e8 solo un altro passo logico nella perpetuazione di questo crimine.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Bruqin is situated 13 km west of the city of Salfit; the industrial zone of the illegal settler colony Ariel can be seen from the village, as is Bruchin.\">Bruqin \u00e8 situato a 13 km ad ovest della citt\u00e0 di Salfit, la zona industriale della colonia illegale di Ariel pu\u00f2 essere vista dal paese, come anche Bruchin. <\/span><span title=\"In addition to land theft, constant military invasions, settler and wild pig attacks, the village is under severe stress from sewage and untreated wastewater that is released from the settlement and its factories.\">Oltre al furto di terra, alle invasioni militari costanti, agli attacchi di coloni anche con l\u2019uso di cinghiali, il villaggio \u00e8 sotto grave stress per liquami e acque reflue non trattate che vengono rilasciate dall\u2019insediamento e dalle sue fabbriche. <\/span><span title=\"Pumped underground, chemical wastewater contaminates local water resources and causes immense damage to the natural environment; the settler sewage river that runs through the village is just one example of such behaviour.\">Pompate sottoterra, le acque di scarico chimico contaminano le risorse idriche locali e causano danni immensi all&#8217;ambiente naturale, il fiume di liquami dei coloni che attraversa il paese \u00e8 solo un esempio di tale comportamento. <\/span><span title=\"Residents say that cancer cases in Bruqin are much higher than Palestinian average; children in particular are suffering.\">I residenti dicono che i casi di cancro in Bruqin sono molto pi\u00f9 alti rispetto alla media palestinese, i bambini, in particolare, ne stanno soffrendo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The location of Bruqin, Sarta, and Kafr-ad-Dik, as well as other neighbouring villages, is strategically important: the Salfit Governorate boasts some of the most productive water zones of the Western Aquifer, a key water resource in Palestine.\">La posizione di Bruqin, Sarta, e Kafr-ad-Dik, cos\u00ec come altri paesi vicini, \u00e8 strategicamente importante: il Governatorato di Salfit vanta alcune delle zone d&#8217;acqua pi\u00f9 produttive della falda occidentale, una risorsa chiave per l\u2019acqua in Palestina. <\/span><span title=\"They also fall in the way of the \u201cAriel finger\u201d, the Zionist project that intends to annex Palestinian land by connecting the many illegal settler colonies in the area into one big entity.\">Essi rientrano anche nel disegno di &#8220;il dito di Ariel&#8221;, il progetto sionista che intende annettere terra palestinese, collegando le numerose colonie \u00a0illegali nella zona in un&#8217;unica grande entit\u00e0. <\/span><span title=\"It would also cut the West Bank in two, putting even more pressure on the Palestinian people.\">Sarebbe anche tagliare la Cisgiordania in due, mettendo ancora pi\u00f9 pressione sul popolo palestinese. <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=Ouv-ibfMk9k\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=Ouv-ibfMk9k<\/a><br \/>\n<\/span><span title=\"It would also cut the West Bank in two, putting even more pressure on the Palestinian people.\"><br style=\"mso-special-character: line-break;\" \/> <\/span><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 giu 2013 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Bruqin, Palestina occupata Solo pochi giorni dopo che era stato messo l\u00ec, un contadino ha trovato casualmente un pezzo di carta che dice che lui non \u00e8 pi\u00f9 il proprietario &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/06\/13\/nota-sotto-una-roccia-stiamo-rubando-la-tua-terra\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[34,41],"class_list":["post-2871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria","tag-nablus","tag-pulizia-etnica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2871"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2875,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2871\/revisions\/2875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}