{"id":2937,"date":"2013-06-27T23:32:07","date_gmt":"2013-06-27T21:32:07","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=2937"},"modified":"2013-07-03T23:59:34","modified_gmt":"2013-07-03T21:59:34","slug":"non-ci-arrendiamo-rinunciare-e-morire-susiya-resiste-a-ordini-di-demolizione-di-massa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/06\/27\/non-ci-arrendiamo-rinunciare-e-morire-susiya-resiste-a-ordini-di-demolizione-di-massa\/","title":{"rendered":"Non ci arrendiamo, rinunciare \u00e8 morire&#8221; &#8211; Susiya resiste a ordini di demolizione di massa"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:View>Normal<\/w:View>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning\/>\n  <w:ValidateAgainstSchemas\/>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables\/>\n   <w:SnapToGridInCell\/>\n   <w:WrapTextWithPunct\/>\n   <w:UseAsianBreakRules\/>\n   <w:DontGrowAutofit\/>\n  <\/w:Compatibility>\n  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n <\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n<style>\nst1\\:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n\n<![endif]-->27 Giugno\u00a0 2013 | International Solidarity Movement, Khalil Team | Susiya, Palestina Occupata<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"27th June 2013 | International Solidarity Movement, Khalil Team | Susiya, Occupied Palestine\"><br \/>\n<\/span><span title=\"Today, June 27, 2013, the Israeli Civil Administration served thirty-four demolition orders in the Susiya village, which is in Area C and surrounded by the Israeli colony of Suseya.\">Oggi, 27 giugno 2013, l&#8217;Amministrazione Civile israeliana ha consegnato trentaquattro ordini di demolizione nel villaggio di Susiya, che \u00e8 in zona C e circondato dalla colonia israeliana di Suseya. <\/span><span title=\"Due to previous demolition orders, every existing structure in the village is now threatened with destruction if they do not obtain permits by July 17.\">A causa di precedenti ordini di demolizione, ogni struttura esistente nel paese \u00e8 ora minacciata di distruzione, se non ottengono i permessi entro il 17 luglio.<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/SDC10129-400x299.jpg\" width=\"280\" height=\"209\" \/><p class=\"wp-caption-text\">gli ordini di demolizione<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Due to previous demolition orders, every existing structure in the village is now threatened with destruction if they do not obtain permits by July 17.\"><\/p>\n<p><\/span><span title=\"The residents of Susiya include more than thirty families, who were all evacuated from their homes in the old Susiya village and forced to relocate 200 meters to the southeast, in 1986.\">I residenti di Susiya comprendono pi\u00f9 di trenta famiglie, che sono stati tutti evacuati dalle loro case nel vecchio borgo di Susiya e costretti a trasferirsi a 200 metri a sud-est, nel 1986. <\/span><span title=\"Susiya residents collaborate with the nearby villages in Masafer Yatta, a closed military \u201cfiring zone,\u201d also in Area C and threatened with demolition.\">I residenti di Susiya collaborano con i paesi vicini in zona Masafer Yatta, un\u2019area militare chiusa &#8220;zona esercitazioni&#8221;, pure in Area C e minacciati di demolizione. <!--more--><\/span><span title=\"On July 15, a hearing will decide whether all the villages in Masafer Yatta can be evacuated by the military.\">Il 15 luglio, l&#8217;udienza decider\u00e0 se tutti i villaggi nell\u2019area Masafer Yatta possono essere evacuati dai militari. <\/span><span title=\"Hafez Huraini, leader of the South Hebron Hills Popular Committee and himself a refugee from 1948, emphasizes that the villagers in Susiya are targeted simply for existing, so everything they do from grazing sheep to visiting family members in the nearby city of Yatta draws violence from\">Hafez Huraini, leader del Comitato Popolare per le South Hebron Hills, qui rifugiato dal 1948, sottolinea che gli abitanti del villaggio di Susiya sono minacciati semplicemente per il fatto di esistere, cos\u00ec tutto quello che fanno da portare le pecore al pascolo a visitare i membri della famiglia nella vicina citt\u00e0 di Yatta scatena la violenza dell&#8217;esercito israeliano e dei coloni locali.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Susiya has faced six mass demolitions since the establishment of the Israeli Suseya colony in 1983.\">Susiya ha affrontato sei demolizioni di massa da quando \u00e8 stata istituita la colonia israeliana di Suseya nel 1983. <\/span><span title=\"The last wave of demolitions in 2011 repeatedly displaced 37 people including 20 children [1].\">L&#8217;ultima ondata di demolizioni nel 2011 ha ripetutamente spostato 37 persone, tra cui 20 bambini [1]. <\/span><span title=\"Residents of Susiya, most of whom rely on subsistence agriculture, are subject to some of the worst living conditions in the West Bank.\">I residenti di Susiya, molti dei quali si basano su un&#8217;agricoltura di sussistenza, sono soggetti ad alcune delle peggiori condizioni di vita in Cisgiordania. <\/span><span title=\"Their houses were destroyed by Israeli forces and they now live in tents and shelters, paying more than five times the price nearby villages pay for water and consuming less than 1\/3 of the WHO standard per capita [2].\">Le loro case sono state distrutte dalle forze israeliane e ora vivono in tende e rifugi, pagando pi\u00f9 di cinque volte il prezzo che i villaggi vicini pagano per l&#8217;acqua e consumando meno di 1\/3 dello standard WHO per abitante [2]. <\/span><span title=\"Settlers have violently denied Susiya residents access to over 300 hectares of their land, including 23 water cisterns.\">I coloni hanno \u00a0violentemente negato ai residenti di Susya l\u2019accesso a pi\u00f9 di 300 ettari della loro terra, tra cui 23 cisterne per l&#8217;acqua. <\/span><span title=\"Documented cases of settler violence include beatings, verbal harassment and destruction of property.\">Casi documentati di violenza dei coloni includono percosse, molestie verbali e distruzione di propriet\u00e0. <\/span><span title=\"Settlers then annex parts of the land by exploiting the Palestinian owners' inability to access their land.\">I coloni poi sfruttano ulteriori \u00a0terreni impedendo ai proprietari palestinesi di accedere alle loro terre.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Of over 120 complaints that have been filed based on monitoring from Rabbis for Human Rights, regarding settler attacks and damage to property, around 95 percent have been closed with no action taken.\">Di oltre 120 denunce che sono state registrate sulla base del monitoraggio di Rabbini per i Diritti Umani, per quanto riguarda gli attacchi dei coloni e danni alla propriet\u00e0, circa il 95 per cento sono state chiuse senza che succeda nulla. <\/span><span title=\"In 2010, when 55 Susiya residents petitioned the High Court to be granted access to their land, the State responded that it intended to map land ownership of the area.\">Nel 2010, quando 55 residenti di Susiya hanno adito il Tribunale per ottenere l&#8217;accesso alla loro terra, lo Stato ha risposto che intendeva mappare le propriet\u00e0 dei terreni della zona. <\/span><span title=\"Since then they have only closed to settlers 13% of the land Palestinians have been denied access to, reversing only one incursion [3].\">Da allora essi hanno solo chiuso ai coloni 13% della terra\u00a0 palestinese ai quali \u00e8 \u00a0stato negato l&#8217;accesso, rigettando solo una incursione [3].<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Susiya has been the site of creative non-violent resistance for years, resistance that is continually met with brutality.\">Susiya \u00e8 stato il posto di resistenza creativa non-violenta per anni, resistenza che viene continuamente affrontata con brutalit\u00e0. <\/span><span title=\"Events have included marches, picnics on land likely to be confiscated, and Palestinian \u201coutposts.\u201d This coming Saturday Susiya will be part of a festival in the South Hebron Hills aimed at raising awareness about the situation of Masafer Yatta residents and stress their right to\">Gli eventi hanno incluso marce, pic-nic su terre che possono essere confiscate e &#8220;avamposti\u201d palestinesi. Il prossimo Sabato Susiya sar\u00e0 parte di un festival nelle colline a sud di Hebron per la sensibilizzazione sulla situazione dei residenti di Masafer Yatta e per sottolineare il loro diritto di <\/span><span title=\"remain on their land [4].\">rimanere nella loro terra [4]. <\/span><span title=\"In the words of Hafez Huraini, coordinator of the South Hebron Hills Popular Committee, \u201cWe will not give up.\u201d\">Nelle parole di Hafez Huraini, coordinatore del Comitato Popolare delle South Hebron Hills: &#8220;Noi non ci arrendiamo&#8221;.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Sources:\">Fonti:<\/p>\n<p><\/span><span title=\"[1] Strickland, Patrick O. \u201cPalestine's Front Line: The Struggle for Susiya.\u201d Palestine Note RSS.\">[1] Strickland, &#8221; Palestina in prima linea: La lotta per Susiya.&#8221; Patrick O. la Palestina Nota RSS. <\/span><span title=\"N.p., n.d.\">N.p., n.d. <\/span><span title=\"Web.\">Web. <\/span><span title=\"27 June 2013.\">27 giugno 2013.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"[2] \u201cSusiya: At Imminent Risk of Forced Displacement.\u201d Susiya: At Imminent Risk of Forced Displacement \u2013 OCHA Factsheet (30 March 2012).\">&#8220;. Susiya: a rischio imminente di spostamento forzato&#8221; [2] Susiya: a rischio imminente di spostamento forzato &#8211; OCHA Factsheet (30 marzo 2012). <\/span><span lang=\"EN-GB\"><span title=\"N.p., Mar. 2012.\">N.p., marzo 2012. <\/span><span title=\"Web.\">Web. <\/span><span title=\"27 June 2013.\">27 giugno 2013.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"[3] \u201cSouth Hebron Hills.\u201d Khirbet Susiya.\">[3] &#8220;South Hebron Hills&#8221;. Khirbet Susiya. <\/span><\/span><span title=\"N.p., 01 Jan. 2013.\">N.p., 1 Gennaio 2013. <\/span><span title=\"Web.\">Web. <\/span><span title=\"27 June 2013.\">27 giugno 2013.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"[4] Al Mufaqarah.\">[4] Al Mufaqarah. <\/span><span title=\"\u201cAl Mufaqarah R-Exist.\u201d Weblog post.\">&#8220;Al Mufaqarah R-esistere&#8221;. Weblog posta. <\/span><span title=\"Al Mufaqarah RExist.\">Al Mufaqarah Rexist. <\/span><span title=\"N.p., 24 June 2013.\">N.p., il 24 giugno 2013. <\/span><span title=\"Web.\">Web. <\/span><span title=\"27 June 2013.\">27 giugno 2013.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27 Giugno\u00a0 2013 | International Solidarity Movement, Khalil Team | Susiya, Palestina Occupata Oggi, 27 giugno 2013, l&#8217;Amministrazione Civile israeliana ha consegnato trentaquattro ordini di demolizione nel villaggio di Susiya, che \u00e8 in zona C e circondato dalla colonia israeliana &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/06\/27\/non-ci-arrendiamo-rinunciare-e-morire-susiya-resiste-a-ordini-di-demolizione-di-massa\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[19,21],"class_list":["post-2937","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria","tag-colline-a-sud-di-hebron","tag-demolizioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2937"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2944,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2937\/revisions\/2944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}