{"id":2968,"date":"2013-07-07T23:07:26","date_gmt":"2013-07-07T21:07:26","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=2968"},"modified":"2013-07-07T23:08:16","modified_gmt":"2013-07-07T21:08:16","slug":"anata-comunita-beduine-prese-nel-fuoco-incrociato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/07\/07\/anata-comunita-beduine-prese-nel-fuoco-incrociato\/","title":{"rendered":"Anata: comunit\u00e0 beduine prese nel fuoco incrociato"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n\n<style>\nst1\\:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n<![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"7th July 2013 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Anata, Occupied Palestine\">7 luglio 2013 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Anata, Palestina occupata<\/span><\/p>\n<p><span title=\"On Friday the 5th of July on the outskirts of Anata, Jerusalem, there were violent clashes between Palestinian shebab (youth) and the Israeli army.\">Venerd\u00ec scorso, 5 luglio, alla periferia di Anata, Gerusalemme, ci sono stati violenti scontri tra shebab (giovani) palestinesi e l&#8217;esercito israeliano. <\/span><span title=\"At around 3pm Israeli army jeeps drove up towards the town of Anata and began taking photos of homes.\">Verso le 15, jeep dell&#8217;esercito israeliano hanno guidato verso la citt\u00e0 di Anata e i soldati hanno cominciato a prendere\u00a0 foto delle case. <\/span><span title=\"Thirty minutes later local shebab arrived and began to throw stones at the army who then responded with tear gas and rubber bullets until past 8pm.\">Trenta minuti dopo sono arrivati shebab locali e hanno cominciato a lanciare pietre contro l&#8217;esercito che poi ha risposto con gas lacrimogeni e proiettili di gomma fino a dopo le 20.<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 290px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/P1030570-400x300.jpg\" width=\"280\" height=\"210\" \/><p class=\"wp-caption-text\">le comunit\u00e0 beduine di Anata<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The clashes took place around a road linking the town centre to a ring road which circles the annexation wall separating the West Bank from Jerusalem.\">Gli scontri hanno avuto luogo intorno a una strada che collega il centro della citt\u00e0 per una tangenziale che circonda il muro di annessione che separa la Cisgiordania da Gerusalemme. <\/span><span title=\"On either side of this road are two Bedouin communities living in tents who are caught inbetween the weekly violent clashes that they themselves do not participate in.\">Su entrambi i lati di questa strada esistono due comunit\u00e0 beduine che vivono in tende e che sono rimaste coinvolte negli scontri settimanali violenti a cui essi stessi non partecipano.<!--more--><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Around twenty soldiers with military vechiles blocked the road near one of the Bedouin communities before walking up the road and alongside the tents.\">Una ventina di soldati con veicoli militari hanno bloccato la strada nei pressi di una delle comunit\u00e0 beduine prima di incamminarsi per la strada e di fianco alle tende. <\/span><span title=\"Internationals present communicated to the army to stay away from the tents and not fire gas into them.\">Alcuni internazionali presenti hanno richiesto all&#8217;esercito di stare lontano dalle tende e non sparare gas all\u2019interno. <\/span><span title=\"The army and shebab continued to clash throuout the afternoon and evening around the tents.\">L&#8217;esercito e gli shebab hanno continuato a scontrarsi per tutto il pomeriggio e la sera intorno alle tende. <\/span><span title=\"The army repeatedly shot tear, rubber bullets and threw sound grenades at the shebab, at times firing from inside the grounds of a local mosque.\">L&#8217;esercito ha ripetutamente sparato lacrimogeni, proiettili di gomma e ha gettato granate assordanti agli Shebab, a volte sparando dall&#8217;interno di una moschea locale. <\/span><span title=\"A number of times the army walked through tents with weapons ready in total disregard for those living inside.\">Un certo numero di volte l&#8217;esercito ha marciato attraverso le tende, armi in mano, in totale disprezzo per coloro che vivono all&#8217;interno.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The weekly violent clashes often last four or five hours and have resulted in the army shooting multiple rounds of tear gas into the Bedouin tents.\">Gli scontri settimanali violenti spesso durano quattro o cinque ore e hanno portato l&#8217;esercito a sparare sempre pi\u00f9 colpi di gas lacrimogeni nelle tende beduine. <\/span><span title=\"The Bedouin experience clear physical and psychological trauma from the clashes with a number of them suffering from asthma due to the regular exposure to tear gas.\">I beduini subiscono chiaramente trauma fisici e psicologici negli scontri e un certo numero di loro soffre di asma a causa della esposizione regolare a gas lacrimogeni. <\/span><span title=\"A local watermelon salesman whose stall is located between the two Bedouin communities \u2013 and therefore also in the middle of the clashes \u2013 recounted the screaming of the Bedouin children when the army arrived in previous weeks.\">Un venditore di anguria locale, la cui baracca si trova tra le due comunit\u00e0 beduine &#8211; e quindi pure lui nel mezzo degli scontri &#8211; ha raccontato le urla dei bambini beduini quando l&#8217;esercito \u00e8 arrivato nelle settimane precedenti.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/P1030632-600x450.jpg\" width=\"480\" height=\"360\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Some of the family members in one of the communities are deaf and mute leaving them unable to hear the tear gas and evade its path.\">Alcuni dei membri della famiglia in una delle comunit\u00e0 sono sordomuti, e cos\u00ec incapaci di sentire i lacrimogeni e di eludere il loro percorso. <\/span><span title=\"No Bedouin were injured this week though residual tear gas blew into the tents.\">Non ci sono stati \u00a0beduini feriti questa settimana e neanche gas lacrimogeno \u00e8 rimasto nelle tende. <\/span><span title=\"One shebab was shot in the leg by a plastic coated steel bullet but did not seek medical attention.\">Uno Shebab \u00e8 stato colpito alla gamba da un proiettile di acciaio rivestito di gomma, ma non \u00e8 ricorso a cure mediche.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The families pay rent to live on the land but have no premission to build and thus have constructed tents from scrap wood and sheets with bare ground for floor.\">Le famiglie pagano l&#8217;affitto per vivere sulla terra, ma non hanno permessi di costruire e, quindi, hanno costruito tende da legno di scarto e fogli di lamiera con suolo nudo per pavimento. <\/span><span title=\"The tents offer little protection from the tear gas, sound bombs and rubber bullets.The communities have been home to a number of families and their livestock for the past two years.\">Le tende offrono poca protezione dai gas lacrimogeni, dalle bombe sonore e dai proiettili di gomma\/acciaio. Le comunit\u00e0 sono state casa per un certo numero di famiglie e il loro bestiame per gli ultimi due anni. <\/span><span title=\"With scant support from people of the town of Anata the Bedouin are then left to endure the conquences of the weekly clashes in and around their homes.\">Con scarso supporto da parte di persone della citt\u00e0 di Anata i beduini vengono poi lasciati a sopportare le conseguenze degli scontri settimanali dentro e intorno alle loro case.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=BOllyzzFRWA\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=BOllyzzFRWA<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>7 luglio 2013 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Anata, Palestina occupata Venerd\u00ec scorso, 5 luglio, alla periferia di Anata, Gerusalemme, ci sono stati violenti scontri tra shebab (giovani) palestinesi e l&#8217;esercito israeliano. Verso le 15, jeep dell&#8217;esercito israeliano &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/07\/07\/anata-comunita-beduine-prese-nel-fuoco-incrociato\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[97,61],"class_list":["post-2968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anata","tag-anata","tag-beduini"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2968"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2970,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2968\/revisions\/2970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}