{"id":3013,"date":"2013-07-20T23:17:52","date_gmt":"2013-07-20T21:17:52","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=3013"},"modified":"2013-07-20T23:18:28","modified_gmt":"2013-07-20T21:18:28","slug":"violenta-repressione-a-kufr-qaddum-nella-manifestazione-contro-il-prawer-plan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/07\/20\/violenta-repressione-a-kufr-qaddum-nella-manifestazione-contro-il-prawer-plan\/","title":{"rendered":"Violenta repressione a Kufr Qaddum, nella manifestazione contro il Prawer Plan"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n\n<style>\nst1\\:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n<![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\">20 lug 2013 | <strong><a href=\"http:\/\/iwps.info\/\" target=\"_blank\">International Women\u2019s Peace Service<\/a> <\/strong>Kafr Qaddum, Palestina occupata\u00a0<em> Fonte Palsolidarity.org<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"On Friday 19 July, the residents of Kafr Qaddum gathered for a demonstration against the Prawer Plan, an Israeli government plan that will ethnically cleanse the occupied al-Naqab desert.\">Venerd\u00ec 19 luglio, i residenti di Kafr Qaddum si sono riuniti per una manifestazione contro il Piano Prawer, un piano del governo israeliano che progetta pulizia etnica del deserto al-Naqab occupato. <\/span><span title=\"Protesters were violently attacked by Israeli soldiers who repeatedly raided the village firing tear gas, rubber-coated steel bullets and sound grenades.\">I manifestanti sono stati violentemente attaccati da soldati israeliani che hanno ripetutamente fatto irruzione nel villaggio sparando gas lacrimogeni, proiettili di acciaio ricoperti di gomma e granate assordanti.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/CIMG0142-400x300.jpg\" width=\"320\" height=\"240\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"CIMG0142\">Verso le 11:00, i residenti hanno tentato di costruire una barricata difensiva sul margine orientale del paese per evitare che i soldati \u00a0entrassero, per\u00f2, mentre la stavano costruendo, circa 50 soldati israeliani sono corsi gi\u00f9 per la strada principale pi\u00f9 vicina all\u2019insediamento israeliano illegale di Qedumim <\/span><span title=\", attempting to make arrests.\">, nel tentativo di effettuare arresti. <\/span><span title=\"The soldiers chased the people, including small children, back to the center of the village, where they fired tear gas and rubber-coated steel bullets directly at the people.\">I soldati hanno inseguito le persone, compresi i bambini piccoli, di nuovo fino al centro del paese, dove hanno sparato gas lacrimogeni e proiettili di acciaio ricoperti di gomma direttamente alla gente. <\/span><span title=\"Nearly 25 soldiers then took a position on the top of the hill overlooking the village, which prevented many people from traveling down the main road in order to attend the Friday Ramadan prayers.\">Quasi 25 soldati hanno poi preso una posizione sulla cima della collina che domina il borgo, il che ha impedito a molte persone di viaggiare lungo la strada principale, al fine di partecipare alla preghiera del \u00a0venerd\u00ec di Ramadan.<!--more--><\/span><\/p>\n<p><span title=\"In the hours that followed, the Israeli army attempted to surround the village; they hid themselves in the olive groves and in the private gardens of several residents, effectively trapping the people inside their own homes.\">Nelle ore che seguirono, l&#8217;esercito israeliano ha tentato di circondare il villaggio, e per farlo si sono nascosti negli uliveti e nei giardini privati \u200b\u200bdi diversi residenti, intrappolando le persone all&#8217;interno delle loro case. <\/span><span title=\"Several times the army attacked the protesters, firing tear gas, rubber-coated steel bullets and sound grenades.\">Pi\u00f9 volte l&#8217;esercito ha attaccato i manifestanti, sparando gas lacrimogeni, proiettili di acciaio ricoperti di gomma e granate assordanti. <\/span><span title=\"Some residents reported that the soldiers also fired live ammunition, just as they did during last week's demonstration, when they fired at four teenage boys.\">Alcuni residenti hanno riferito che i soldati hanno sparato anche proiettili veri, proprio come hanno fatto durante la manifestazione della scorsa settimana, quando hanno sparato a quattro ragazzi adolescenti.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"No arrests were made, though three people suffered from tear gas inhalation.\">Nessun arresti sono stati effettuati, anche se tre persone hanno sofferto per l&#8217;inalazione di gas lacrimogeni.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kafr Qaddum is a 3,000-year-old agricultural village that sits on 24,000 dunams of land.\">Kafr Qaddum \u00e8 un borgo agricolo vecchi odi 3.00 anni che sorge su 24.000 dunum di terra. <\/span><span title=\"The village was occupied by the Israeli army in 1967; in 1978, the illegal settler-colony of Qedumim was established nearby on the remains of a former Jordanian army camp, occupying 4,000 dunums of land stolen from Kafr Qaddum.\">Il villaggio \u00e8 stato occupato dall&#8217;esercito israeliano nel 1967, e nel 1978, \u00a0la colonia illegale di Qedumim \u00e8 stata istituita vicino sui resti di un ex campo militare giordano, che occupa 4.000 ettari di terra rubata a Kafr Qaddum.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The villagers are currently unable to access an additional 11,000 dunums of land due to the closure by the Israeli army of the village's main and only road leading to Nablus in 2003.\">Gli abitanti del villaggio non sono attualmente in grado di accedere ad ulteriori 11.000 ettari di terra a causa della chiusura da parte dell&#8217;esercito israeliano della strada principale e unica del villaggio che porta a Nablus dal 2003. <\/span><span title=\"The road was closed in three stages, ultimately restricting access for farmers to the 11,000 dunums of land that lie along either side to one or two times a year.\">La strada \u00e8 stata chiusa in tre fasi, in ultima analisi, limitando l&#8217;accesso degli agricoltori agli 11.000 ettari di terra che si trovano lungo entrambi i lati per una o due volte l&#8217;anno. <\/span><span title=\"Since the road closure, the people of Kafr Qaddum have been forced to rely on an animal trail to access this area; the road is narrow and, according to the locals, intended only for animals.\">Dal momento della chiusura della strada, la gente di Kafr Qaddum \u00e8 stata costretta a fare affidamento su di un percorso solo per animali per accedere a questa zona, la strada \u00e8 stretta e, secondo la gente del posto, prevista solo per gli animali. <\/span><span title=\"In 2004 and 2006, three villagers died when they were unable to reach the hospital in time.\">Nel 2004 e nel 2006, tre abitanti del villaggio sono morti quando non hanno potuto raggiungere l&#8217;ospedale in tempo. <\/span><span title=\"The ambulances carrying them were prohibited from using the main road and were forced to take a 13 km detour.\">Le ambulanze che li trasportavano non sono state autorizzate a utilizzare la strada principale e sono state costrette a prendere una deviazione di 13 km. <\/span><span title=\"These deaths provoked even greater resentment in Kafr Qaddum and, on 1 July 2011, the villagers decided to unite in protest in order to re-open the road and protect the land in danger of settlement expansion along it.\">Queste morti hanno provocate un ancora maggiore risentimento a Kafr Qaddum e, il 1 \u00b0 luglio 2011 gli abitanti del villaggio hanno deciso di unirsi in segno di protesta per riaprire la strada e proteggere la terra in pericolo per l\u2019espansione degli insediamenti lungo di essa.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/CIMG0144-600x450.jpg\" width=\"480\" height=\"360\" \/><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kafr Qaddum is home to 4,000 people; some 500 residents attend the weekly demonstrations.\">Kafr Qaddum ospita 4.000 persone, circa 500 residenti assistono alle manifestazioni settimanali. <\/span><span title=\"The villagers' resilience, determination and organization have been met with extreme repression.\">Di resistenza degli abitanti del villaggio, la determinazione e l&#8217;organizzazione sono stati raggiunti confrontandosi con una estrema repressione. <\/span><span title=\"More than 120 village residents have been arrested; most spend 3-8 months in prison; collectively they have paid over NIS 100,000 to the Israeli courts.\">Pi\u00f9 di 120 abitanti del villaggio sono stati arrestati, la maggior parte passano 3-8 mesi di prigione; collettivamente hanno pagato pi\u00f9 di 100.000 NIS ai tribunali israeliani. <\/span><span title=\"Around 2,000 residents have suffocated from tear-gas inhalation, many in their own homes.\">Circa 2.000 residenti patiscono soffocamento da inalazione di gas lacrimogeni, molti nelle loro case. <\/span><span title=\"Over 100 residents have been shot directly with tear-gas canisters.\">Oltre 100 residenti sono stati colpiti direttamente con bombole di gas lacrimogeni. <\/span><span title=\"On 27 April 2012, one man was shot in the head by a tear-gas canister that fractured his skull in three places; the injury cost him his ability to speak.\">Il 27 aprile 2012, un uomo \u00e8 stato colpito alla testa da un candelotto di gas lacrimogeno e si \u00e8fratturato il cranio in tre punti, l&#8217;infortunio gli \u00e8 costato la capacit\u00e0 di parlare. <\/span><span title=\"In another incident, on 16 March 2012 an Israeli soldier released his dog into the crowded demonstration, where it attacked a young man, biting him for nearly 15 minutes whilst the army watched.\">In un altro incidente, il 16 marzo 2012 un soldato israeliano ha mandato il suo cane nella dimostrazione affollata, dove ha attaccato un giovane uomo, lo ha azzannato quasi 15 minuti mentre l&#8217;esercito guardava. <\/span><span title=\"When other residents tried to assist him, some were pushed away while others were pepper-sprayed directly in the face.\">Quando altri residenti hanno cercato di aiutarlo, alcuni sono stati spinti via, mentre altri sono stati spruzzati di peperoncino direttamente in faccia.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"The events of the past week are part of a continuous campaign by the Israeli military to harass and intimidate the people of Kafr Qaddum into passively accepting the human rights violations the Israeli occupation, military and the illegal settlers inflict upon them.\">Gli eventi della settimana passata sono parte di una campagna continua dei militari israeliani per molestare e intimidire il popolo di Kafr Qaddum affinch\u00e8 accettino passivamente le violazioni dei diritti umani, l&#8217;occupazione israeliana, che i militari e i coloni illegali infliggono loro. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The events of the past week are part of a continuous campaign by the Israeli military to harass and intimidate the people of Kafr Qaddum into passively accepting the human rights violations the Israeli occupation, military and the illegal settlers inflict upon them.\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=Fxd6j3OgX78\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=Fxd6j3OgX78<\/a><\/span><\/p>\n<p><span title=\"The events of the past week are part of a continuous campaign by the Israeli military to harass and intimidate the people of Kafr Qaddum into passively accepting the human rights violations the Israeli occupation, military and the illegal settlers inflict upon them.\"><br style=\"mso-special-character: line-break;\" \/> <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>20 lug 2013 | International Women\u2019s Peace Service Kafr Qaddum, Palestina occupata\u00a0 Fonte Palsolidarity.org Venerd\u00ec 19 luglio, i residenti di Kafr Qaddum si sono riuniti per una manifestazione contro il Piano Prawer, un piano del governo israeliano che progetta pulizia &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/07\/20\/violenta-repressione-a-kufr-qaddum-nella-manifestazione-contro-il-prawer-plan\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[31,41],"class_list":["post-3013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria","tag-kufr-qaddum","tag-pulizia-etnica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3013"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3015,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3013\/revisions\/3015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}