{"id":3042,"date":"2013-07-26T22:45:09","date_gmt":"2013-07-26T20:45:09","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=3042"},"modified":"2013-07-26T22:45:09","modified_gmt":"2013-07-26T20:45:09","slug":"la-resistenza-di-kufr-qaddum-si-scontra-con-violenza-e-punizione-collettiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/07\/26\/la-resistenza-di-kufr-qaddum-si-scontra-con-violenza-e-punizione-collettiva\/","title":{"rendered":"La resistenza di Kufr Qaddum si scontra con violenza e punizione collettiva"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:HyphenationZone>14<\/w:HyphenationZone>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui><\/object>\n\n\n\n<style>\nst1\\:*{behavior:url(#ieooui) }\n<\/style>\n\n<![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\n table.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabella normale\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:.0001pt;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:10.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ansi-language:#0400;\n\tmso-fareast-language:#0400;\n\tmso-bidi-language:#0400;}\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">26 luglio 2013 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Kafr Qaddum, Palestina occupata<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The Israeli military invaded the village of Kafr Qaddum multiple times on Friday 26th July, firing excessive teargas, sound grenades and rubber bullets at the people of the village.\">L&#8217;esercito israeliano ha invaso il villaggio di Kafr Qaddum pi\u00f9 volte venerd\u00ec 26 luglio, sparando gas lacrimogeni eccessivi, granate sonore e proiettili di gomma alla gente del villaggio. <\/span><span title=\"They were also armed and prepared to use live ammunition against peaceful protesters.\">Erano anche armati e pronti ad usare proiettili veri contro i manifestanti pacifici. <\/span><span title=\"Several hours later, the village was once again invaded, this time by an Israeli military bulldozer which created a roadblock in the centre of the village, restricting freedom of movement.\">Alcune ore pi\u00f9 tardi, il villaggio \u00e8 stato ancora una volta invaso, questa volta da un bulldozer militare israeliano che ha creato un blocco stradale nel centro del paese, limitando la libert\u00e0 di movimento.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/report-400x300.jpg\" width=\"320\" height=\"240\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"At around 11am on the morning of the 26th of July, over fourty soldiers walked directly into the village of Kafr Qaddum, heavily armed with sound grenades, teargas, rubber coated steel bullets and live ammunition.\">Verso le ore 11 del mattino del 26 luglio, pi\u00f9 di quaranta soldati hanno camminato direttamente nel villaggio di Kafr Qaddum, pesantemente armati, usando con granate assordanti, lacrimogeni, proiettili ricoperti di gomma e munizioni vere.<!--more--> <\/span><span title=\"They fired sound grenades and gas at Palestinians walking in the village, several hours before the village's Friday demonstration convened.\">Hanno sparato granate assordanti e gas verso i palestinesi a piedi in paese, gi\u00e0 diverse ore prima della convocazione della manifestazione del venerd\u00ec. <\/span><span title=\"The soldiers started running at people several times, seemingly attempting to make arrests or physically attack the villagers \u2013 many of those affected by this, and by the offensive weapons that were fired, were on their way to pray in the mosque on the third Friday of\">I soldati hanno iniziato a correre verso le persone diverse volte, apparentemente tentando di effettuare arresti o fisicamente attaccare gli abitanti del villaggio &#8211; molte delle persone colpite dalle armi offensive che sono state usate, erano a pregare nella moschea sul terzo venerd\u00ec di <\/span><span title=\"Ramadan.\">Ramadan.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"As many people of Kafr Qaddum answered the call to prayer, the soldiers who had invaded the village then occupied a hillside overlooking the village.\">Come molta gente di Kafr Qaddum ha risposto alla chiamata alla preghiera, i soldati che avevano invaso il villaggio hanno poi occupato una collina che domina il borgo. <\/span><span title=\"At around 1.30 after the prayers, the demonstration gathered, with a group of around one hundred Palestinians \u2013 along with Israelis and international supporters \u2013 marching towards the hilltop occupied by the soldiers.\">Verso le 1.30, dopo le preghiere, la manifestazione si \u00e8 raccolta, con un gruppo di circa un centinaio di palestinesi &#8211; insieme a israeliani e sostenitori internazionali \u2013 e marcia verso la cima della collina occupata dai soldati. <\/span><span title=\"The protesters demanded that their road be opened for access and told the soldiers of the Israeli army that they would be held accountable for their crimes in The Hague.\">I manifestanti chiedevano che la loro strada sia aperto per l&#8217;accesso e dicevano ai soldati dell&#8217;esercito israeliano che sarebbero stati chiamati a rispondere dei loro crimini a L&#8217;Aia.<\/span><\/p>\n<div style=\"width: 490px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" \" alt=\"\" src=\"http:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/report2-600x443.jpg\" width=\"480\" height=\"354\" \/><p class=\"wp-caption-text\">soldati al nuovo blocco<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Youth of the village defended their homes from the heavily armed soldiers, resisting the military invasion.\">La giovent\u00f9 del villaggio ha difeso le loro case da soldati armati fino ai denti, resistendo all&#8217;invasione militare. <\/span><span title=\"The soldiers fired heavy metal tear gas canisters at head height and directly towards the protesters, as well as firing plastic coated steel bullets.\">I soldati hanno sparato lacrimogeni ad altezza uomo e direttamente verso i manifestanti, oltre a sparare proiettili di acciaio rivestiti di goma. <\/span><span title=\"Several protesters suffered from extreme teargas inhalation and one was hit in the leg with a tear gas canister.\">Diversi manifestanti hanno sofferto di inalazione eccessiva di lacrimogeni e uno \u00e8 stato colpito a una gamba con un lacrimogeno. <\/span><span title=\"Soldiers ran from the hill towards the protesters, chasing them between the houses of the village \u2013 once again seemingly attempting to arrest or attack protesters during the nonviolent demonstration.\">I soldati correvano dalla collina verso i manifestanti, li inseguivano tra le case del villaggio &#8211; ancora una volta, apparentemente tentando di arrestare o attaccare i manifestanti durante la manifestazione non violenta.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Having chased many demonstrators out of the centre of the village, four military jeeps and a bulldozer raided the village, accompanied by around thirty soldiers on foot.\">Dopo aver inseguito molti manifestanti fuori dal centro del paese, quattro jeep militari e bulldozer hanno fatto irruzione nel villaggio, accompagnati da una trentina di soldati a piedi. <\/span><span title=\"The bulldozer dug up piles of dirt and stones from the side of the road, piling it into a roadblock in the centre of the village.\">Il bulldozer scavato mucchi di sporcizia e pietre dal lato della strada, accumulando in un posto di blocco nel centro del paese. <\/span><span title=\"This new roadblock would severely restrict access for villagers living east of it, meaning that they would not be able to enter or leave the village by car at all, as their eastern access to Nablus is already blocked by the settlement of Qedumim.\">Questo nuovo blocco stradale limiterebbe fortemente l&#8217;accesso per gli abitanti dei villaggi che vivono a est di esso, il che significa che essi non sarebbero in grado di entrare o uscire dal paese con l&#8217;auto, in quanto il loro accesso orientale da Nablus \u00e8 gi\u00e0 bloccato dal regolamento di Qedumim. <\/span><span title=\"Collective punishment, which this roadblock constitutes as it indiscriminately punishes the citizens of the village, is a war crime under the Fourth Geneva Convention.\">La punizione collettiva che questo blocco stradale costituisce, in quanto punisce indiscriminatamente i cittadini del paese, \u00e8 un crimine di guerra ai sensi della quarta convenzione di Ginevra.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"However, the resistance continued as after the demonstration ended, the village municipality prepared to remove the roadblock with their own digger.\">Tuttavia, la resistenza continua, come dopo che la manifestazione \u00e8 finita, il comune del villaggio \u00e8 pronto a rimuovere il blocco stradale con la propria scavatrice. <\/span><span title=\"The village of Kafr Qaddum will continue to resist occupation, settlements and military violence.\">Il villaggio di Kafr Qaddum continuer\u00e0 a resistere all&#8217;occupazione, gli insediamenti e la violenza militare.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Around 4,000 dunums of Kafr Qaddum land has been appropriated by the illegal settlement of Qedumim and the demonstrations started as it was threatened that this amount would increase as the settlement expanded.\">Circa 4.000 dunum di Kafr Qaddum \u00a0sono stati occupati illegalmete dall&#8217;insediamento illegale di Qedumim e le manifestazioni hanno iniziato da quando \u00e8 stato minacciato che tale estensione sarebbe aumentata per l\u2019ampliamento dell&#8217;insediamento. <\/span><span title=\"Kafr Qaddum's main road was closed in 2002, making access to their neighbouring villages of Jit, Sarra and the city of Nablus impossible without a 14 kilometre detour on badly paved roads through olive groves.\">La strada principale di Kafr Qaddum \u00e8 stata chiusa nel 2002, rendendo l&#8217;accesso ai loro villaggi vicini di Jit, Sarra e alla citt\u00e0 di Nablus impossibile senza una deviazione 14 km su strade male asfaltate in mezzo agli ulivi.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Kafr Qaddum's main road was closed in 2002, making access to their neighbouring villages of Jit, Sarra and the city of Nablus impossible without a 14 kilometre detour on badly paved roads through olive groves.\"><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=mgbATCj3qRM\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=mgbATCj3qRM<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>26 luglio 2013 | International Solidarity Movement, Nablus Team | Kafr Qaddum, Palestina occupata L&#8217;esercito israeliano ha invaso il villaggio di Kafr Qaddum pi\u00f9 volte venerd\u00ec 26 luglio, sparando gas lacrimogeni eccessivi, granate sonore e proiettili di gomma alla gente &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2013\/07\/26\/la-resistenza-di-kufr-qaddum-si-scontra-con-violenza-e-punizione-collettiva\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6,31,42],"class_list":["post-3042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-senza-categoria","tag-aggressioni","tag-kufr-qaddum","tag-resistenza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3044,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3042\/revisions\/3044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}