![\"image\"](\"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/wpid-131113-gaza-olive-press-400x259.jpeg\" "\\"131113-gaza-olive-press-400x259.jpeg\\"")
<\/a><\/p>\nFoto: un lavoratore palestinese sceglie le olive in un frantoio a Gaza
\nCity, ottobre 2013. (Foto di Ashaf Amra\/APA)<\/p>\n
I volontari hanno lavorato durante la settimana pi\u00f9 intensa della stagione
\ndi raccolta, dal 20 al 27 ottobre, in due delle zone prese di mira pi\u00f9
\nfrequentemente dalle forze israeliane: Beit Hanoun, vicino al checkpoint
\ndi Erez a nord di Gaza, e al-Qarara, una cittadina nella zona di Khan
\nYounis, nel sud della Striscia di Gaza.<\/p>\n
<\/p>\n
Come succede in altre aree vicine alla buffer zone che separano Gaza da
\nIsraele, queste zone subiscono regolarmente delle irruzioni delle forze
\nisraeliane, che spesso mandano carri armati e bulldozer per spianare le
\nterre agricole. Addirittura pi\u00f9 frequenti sono i colpi di arma da fuoco
\nsparati contro i contadini o altre persone che si trovano vicino alla
\nbarriera eretta da Israele.<\/p>\n
Questi attacchi hanno confiscato vaste aree di terre agricole, che si
\ninoltrano diverse centinaia di metri all’interno della Striscia di Gaza,
\nriducendole a terreni brulli o campi in cui si possono svolgere solo
\ncoltivazioni che richiedono meno manutenzione, per la maggior parte grano.
\nAbeer Abu Shawish, coordinatrice del progetto per la Protection for Better
\nProduction campaign, un progetto dell’Arab Center for Agricultural
\nDevelopment, ha affermato che oltre 50 volontari hanno preso parte alla
\nraccolta.<\/p>\n
La mobilitazione ha coinvolto organizzazioni contadine, come la Union of
\nAgricultural Work Committes e altri gruppi di Gaza.
\n\u00abI partner della nostra organizzazione hanno mobilitato dei volontari per
\naiutare i contadini nella raccolta nelle aree sottoposte a restrizioni\u00bb,
\nha spiegato Abu Shawish. \u00abSi tratta di altri contadini, attivisti, uomini
\ne donne: tutte queste persone quest’anno si sono unite a noi\u00bb.<\/p>\n
– Distruzione<\/p>\n
\u00abPossiamo piantare unicamente del grano e stare ad aspettare\u00bb, ha
\nraccontato Abu Jamal Abu Taima, un contadino del villaggio di Khuzaa,
\nvicino a Khan Younis. \u00abAltri tipi di coltivazioni richiedono di essere
\ncurate ogni giorno\u00bb.<\/p>\n
I 50 dunam di terra (1 dunam equivale a 1000 metri quadri) di Abu Jamal,
\nche ha in progetto di seminare con del grano dopo l’inizio delle piogge di
\nnovembre, una volta contenevano delle piantagioni di ulivi e delle serre
\nper diversi tipi di verdure.<\/p>\n
\u00abAi tempi riuscivamo a raccogliere abbastanza olive da riempire settanta
\ngrosse bottiglie d’olio\u00bb racconta. \u00abEd ora? Solo sei\u00bb.<\/p>\n
Nel 2002, le forze israeliane cominciarono a distruggere le terre agricole
\npalestinesi vicine alla barriera, come pure quelle situate lungo la
\nPhiladelphi Route sul confine tra la Striscia di Gaza e l’Egitto.
\nIn quel periodo furono demoliti anche gli uliveti e le serre di Abu Jamal,
\ncome pure la sua casa. \u00abGli israeliani le hanno distrutte con quattro
\nbulldozer, cinque grossi carri armati e tre Hummer\u00bb, ha raccontato.
\nSecondo quanto riportato dall’Oxfam nel 2011, dall’occupazione della
\nStriscia di Gaza e della West Bank nel 1967, Israele ha sradicato 800 mila
\nulivi in questi territori. Come ha illustrato recentemente un’iniziativa
\ndi attivismo di graphic design chiamata Visualizing Palestine, questi
\nalberi ricoprirebbero una superficie pari a 33 volte la grandezza del
\nCentral Park di New York City.<\/p>\n
Fino all’inzio del 2013, secondo il Ministero palestinese dell’agricoltura
\ndi Gaza, le forze israeliane avevano distrutto \u00abcirca 20 mila dunam di
\nterre coltivate con mezzo milione di alberi” nella Striscia di Gaza,
\ncontribuendo ad una diminuzione della produzione di olio d’oliva a livello
\nlocale del 60 per cento (\u201cIsraeli crimes against farmers cause 60 percent
\ndeficit in olive production,\u201d Palestine News Network, 24 Settembre 2013).
\nNella West Bank, la distruzione degli ulivi da parte dei coloni israeliani
\ne delle forze di occupazione continua. Stop the Wall e la Palestinian
\nFarmers’Union hanno organizzato un progetto di accompagnamento, con una
\ncampagna denominata You Are Not Alone. L’8 novembre 2013, i volontari
\navevano gi\u00e0 documentato lo sradicamento e l’incendio di 1.905 ulivi, e
\nquesto solo per la stagione di raccolta in corso.<\/p>\n
– Scarichi tossici<\/p>\n
Un report di Stop the Wall ha dichiarato che la sua lista di attacchi non
\n\u00abpretende di essere esaustiva”. Tra i problemi che devono affrontare i
\ncontadini che tentano di raggiungere i propri ulivi c’\u00e8 quello
\nrappresentato dai \u00abcoloni che scaricano acque di scarico tossiche sui
\ncampi agricoli” (\u201cSettlers burn and uproot 1,905 olive trees during the
\nharvest season,\u201d 8 Novembre 2013).<\/p>\n
Il 28 ottobre, il quotidiano israeliano Haaretz ha pubblicato degli
\nestratti di una lista redatta dall’esercito riguardante gli attacchi dei
\ncoloni contro gli uliveti e i contadini palestinesi (\u201cIsraeli attacks on
\nPalestinian olive groves kept secret by state.\u201d)<\/p>\n
L’organizzazione per i diritti umani israeliana Yesh Din ha riportato che
\nla polizia di occupazione israeliana \u00abha gravemente fallito
\nnell’investigazione di questi incidenti e nel perseguire i colpevoli”,
\nfacendo notare che su 211 indagini aperte tra il 2005 e il giugno del
\n2013, solamente quattro hanno prodotto delle condanne (\u201c97.4 percent of
\ninvestigative files relating to damage of Palestinian olive trees are
\nclosed due to police failings,\u201d 21 Ottobre 2013).<\/p>\n
L’11 settembre 2013, il comandante dell’esercito israeliano nella West
\nBank ha comunicato che le sue truppe avrebbero distrutto degli uliveti
\nnella cittadina di Yabad per non meglio specificate \u00abragioni di sicurezza”
\n(\u201cIsraeli authorities to destroy olive groves for \u2018security purposes,\u201d
\nMa\u2019an News Agency, 9 November 2013).<\/p>\n
– \u00abSiamo ancora qu\u00ec\u00bb<\/p>\n
Ma nella Striscia di Gaza la distruzione degli ulivi \u00e8 stata quasi
\ncompletata. Per anni, Israele ha usato dei Caterpillar corazzati, i
\nbulldozer D9, assieme a carri armati, per \u00abripulire\u00bb la buffer zone dagli
\nulivi. I contadini della zona, che devono far fronte alla minaccia
\ncostante degli spari e della distruzione delle terre, non hanno molti
\nmotivi per seminare delle coltivazioni che richiedono un’attenzione
\nregolare e risorse significative, e ancora meno coltivazioni che
\nrichiedono anni di lavoro e manutenzione.
\n\u00abVoglio piantare pi\u00f9 ulivi, e altre cose, ma non posso\u00bb, ha detto Abu
\nTaima. \u00abPer ora, semino del grano\u00bb.<\/p>\n
A parte alcune eccezioni, la pi\u00f9 importante costituita da un attacco aereo
\navvenuto il 28 ottobre su un campo di ulivi vicino a Soudanya nel nord di
\nGaza, la raccolta delle olive nelle Striscia si \u00e8 svolta pi\u00f9
\ntranquillamente di altre attivit\u00e0 agricole presenti sul territorio.
\n\u00abStiamo tentando di attirare l’attenzione internazionale sulla situazione
\ndei contadini, per scoraggiare gli attacchi israeliani contro di essi\u00bb, ha
\nspiegato Abu Shawish, della campagna Protection for Better Food
\nProduction. \u00abSupportandoli, li incoraggiamo a recarsi sulle proprie terre
\ne a continuare ad usarle. Dimostra agli israeliani che siamo ancora qu\u00ec, e
\nche possiamo recarci sulle nostre terre senza nessuna timore. I contadini
\nnelle zone soggette a restrizioni possono resistere all’occupazione
\nesistendo sulle proprie terre.\u00bb<\/p>\n
I programmi dell’Arab Center for Agricultural Development per i contadini
\nnon si limitano all’accompagnamento, ha spiegato Abu Shawish.
\nL’organizzazione ha svolto dei corsi intensivi di leadership per 100
\ncontadini provenienti dai cinque distretti di Gaza, su diritti dei
\ncontadini, e sulle relazioni con il pubblico. Inoltre ha condotto altri
\ntipi di corsi per altri 500 contadini.
\n\u00abSiamo interessati a creare un movimento sociale per i contadini di Gaza\u00bb,
\nha detto.<\/p>\n
I workshop hanno anche lo scopo di diffondere tra i contadini il supporto
\npopolare al boicottaggio dei prodotti israeliani e all’acquisto di beni
\npalestinesi.
\n\u00abQuesti workshop hanno anche come obbiettivo quello di incoraggiare i
\ncontadini stessi ad essere attivi nella campagna di boicottaggio, e a
\ncapire in che modo possono aiutare l’economia nazionale boicottando
\nl’agricoltura israeliana\u00bb, ha aggiunto Abu Shawish.
\n\u00abTentiamo di incoraggiare i contadini a boicottare i prodotti agricoli
\nisraeliani e a comprare i prodotti palestinesi per supportare l’economia
\nlocale. Si tratta di coinvolgere i contadini nella campagna stessa\u00bb.<\/p>\n
Anche Abu Taima ha un programma di resistenza.
\n\u00abPer noi, la terra rappresenta qualcosa di molto importante,\u00bb ha spiegato.
\n\u00bbNon possiamo andarcene come se niente fosse. Non avremo un altro 1948.
\nNon lasceremo le nostre terre un’altra volta.\u00bb<\/p>\n
Joe Catron, \u00e8 un attivista statunitense che vive a Gaza. E’ coeditore di
\nun’antologia di testimonianze di prigionieri rilasciati nello scambio di
\nprigionieri del 2011, intitolata The Prisoner’s Diaries:Palestinian Voices
\nfrom the Israeli Gulag. Il suo blog \u00e8: joecatron.wordpress.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
16 Novembre 2013 |\u00a0The Electronic Intifada, Joe Catron | Gaza City, Palestina Occupata Durante la raccolta delle olive, durata dalla fine di settembre e per tutto ottobre, decine di volontari palestinesi hanno dato manforte ai contadini nei campi adiacenti la … Continue reading