{"id":3901,"date":"2014-01-01T20:50:58","date_gmt":"2014-01-01T19:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/public_html\/?p=3901"},"modified":"2014-01-01T21:35:04","modified_gmt":"2014-01-01T20:35:04","slug":"samer-issawi-la-solidarieta-mi-ha-aiutato-a-continuare-a-lottare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2014\/01\/01\/samer-issawi-la-solidarieta-mi-ha-aiutato-a-continuare-a-lottare\/","title":{"rendered":"Samer Issawi: \u201cLa solidariet\u00e0 mi ha aiutato a continuare a lottare\u201d"},"content":{"rendered":"

1 Gennaio 2014 \/ Fonte: The Electronic Intifada, Budour Youssef Hassan
\n\"image\"<\/a><\/p>\n

Foto: Samer Issawi di ritorno a casa a Issawiyeh il 28 dicembre 2013.
\n(Foto: Saeed Qaq \/ APA images).<\/p>\n

Questa volta a casa degli Issawi c\u2019\u00e8 un\u2019atmosfera diversa. E\u2019la prima
\nvolta che facciamo loro visita aspettandoci di incontrare Samer Issawi.<\/p>\n

Questa visita non \u00e8 per offrire solidariet\u00e0 e supporto, un atto che
\nabbiamo ripetuto molte volte mentre Samer era in carcere. Questa volta la
\nvisita non \u00e8 per partecipare ad una manifestazione a favore del suo
\nrilascio.<\/p>\n

Non abbiamo sentito il suono fastidiosamente famigliare delle bombe sonore
\nche solitamente accompagnava le nostre visite nel villaggio di Issawiyeh a
\nGerusalemme Est.<\/p>\n

Questa \u00e8 una visita di celebrazione e congratulazione.
\nFinalmente, una settimana dopo il rilascio di suo figlio, abbiamo potuto
\nguardare negli occhi Leila, la madre di Samer Issawi, e sorridere
\ncontinuamente, libere dall\u2019ansia e dalla speranza agitata che rattristava
\ni nostri incontri precedenti. In Palestina, i momenti di gioia collettiva e
\ndi trionfo sono cos\u00ec rari che ci sentiamo come se li stessimo strappando
\ndalle fauci degli occupanti.<\/p>\n

Il rilascio di Samer Issawi il 23 dicembre 2013 \u00e8 stato uno di questi
\nmomenti di gioia che rester\u00e0 nella memoria di tutti coloro che lo hanno
\nvissuto.<\/p>\n

– Irruzione all\u2019alba<\/p>\n

La mattina del suo rilascio, i giornalisti e le persone solidali avevano
\niniziato a concentrarsi davanti alla casa della famiglia. Le forze di
\noccupazione israeliane avevano gi\u00e0 fatto irruzione nella casa degli Issawi
\n\"image\"<\/a><\/p>\n

all\u2019alba e la notte precedente, minacciando la famiglia di non svolgere
\nnessun tipo di festeggiamento.<\/p>\n

\u201cHanno fatto irruzione nella casa mentre stavo pregando all\u2019alba e ci
\nhanno ordinato di non festeggiare,\u201d ha spiegato la madre di Samer a The
\nElectronic Intifada. \u201cMa questo era oltre il nostro controllo. Non
\npotevamo controllare la gente e impedirgli di festeggiare e non volevamo
\nfarlo.\u201d<\/p>\n

N\u00e9 le intimidazioni n\u00e9 la presenza delle forze militari israeliane
\nall\u2019entrata del villaggio hanno potuto impedire i grandi festeggiamenti
\nche hanno accompagnato l\u2019arrivo di Samer.<\/p>\n

Un gruppo di donne di ogni et\u00e0 ha marciato dalla casa di Samer sulla
\nstrada mentre Samer, sua madre e sua sorella Shireen si stavano dirigendo
\nverso casa dopo che Samer era stato rilasciato dal carcere israeliano di
\nShatta.
\nLe donne e le ragazze hanno creato un atmosfera da matrimonio, cantando
\nslogan rivoluzionari, suonando dei tamburi darbuka e cantando dei canti
\npalestinesi tradizionali riadattati per l\u2019occasione. Appena il bus che
\ntrasportava Samer e la sua famiglia \u00e8 arrivato a Issawiyeh, la folla \u00e8
\nesplosa in un boato.<\/p>\n

Degli spari di celebrazione sono stati sparati in aria, dei giovani si
\narrampicavano in cima alle recinzioni per scorgere il loro eroe e\u00a0 i
\nbambini continuavano a cantare il nome di Samer e la parola \u201clibert\u00e0\u201d. E\u2019
\nstata una protesta popolare e festiva, che ha riunito i palestinesi di
\nogni et\u00e0 e di ogni estrazione politica, una cosa che a Gerusalemme
\noccupata non si vedeva da molto tempo.<\/p>\n

La nipote di Samer, di 16 anni, ha preso parte a molte manifestazioni e
\nscontri per la liberazione di suo zio. Ha fatto notare che l\u2019arresto di
\nSamer nel luglio del 2012, poco tempo dopo che era stato rilasciato come
\nparte di un accordo di scambio di prigionieri tra Israele e Hamas, ha
\npoliticizzato un\u2019intera generazione a Issawiyeh.<\/p>\n

Il giorno del suo rilascio, l\u2019impatto che l\u2019arresto e lo sciopero della
\nfame di Samer ha avuto sul villaggio \u00e8 stato palpabile. Si potevano vedere
\nbambini di cinque anni che parlavano di politica e lanciavano i canti di
\nprotesta.<\/p>\n

– \u201cMi sono sentita come se stessi volando\u201d<\/p>\n

Una tenda di protesta costruita da un gruppo locale di supporto a Samer \u00e8
\nstata demolita oltre venti volte dalle forze di occupazione israeliane,
\nche hanno inflitto all\u2019intero villaggio una punizione collettiva.
\nQuesto ha avuto l\u2019unico effetto di rafforzare la determinazione degli
\nabitanti di lottare a fianco di Samer.<\/p>\n

Il giorno del rilascio, con cos\u00ec tante persone solidali e giornalisti, era
\nstato molto difficile salutare Samer e intervistarlo. Cos\u00ec l\u2019abbiamo
\nincontrato una settimana dopo a casa sua.<\/p>\n

Non abbiamo potuto evitare di chiedere a sua madre la domanda scontata di
\ncome si \u00e8 sentita quando ha abbracciato suo figlio dopo il suo rilascio.
\n\u201cHo perso il conto di quante volte ho dovuto rispondere a questa domanda,\u201d
\nha detto. \u201cLe mie emozioni non si possono descrivere a parole. Ero cos\u00ec
\ncontenta che Samer finalmente potesse respirare il profumo della libert\u00e0 e
\ndella Palestina. Mi sono sentita come se stessi volando.\u201d<\/p>\n

La madre di Samer ha vissuto una lunga lista di esperienze dolorose. Suo
\nfiglio Fadi \u00e8 stato ucciso da colpi di arma da fuoco dalle forze di
\noccupazione israeliane nel 1994 durante delle proteste a Gerusalemme a
\nseguito del massacro della moschea Ibrahimi a Hebron.<\/p>\n

\u201cDifficilmente passa un momento senza ricordare Fadi. Sono passati quasi
\nvent\u2019anni dal suo martirio ma mi ricordo ancora tutto di lui: i suoi
\nvestiti, i suoi piatti preferiti e il suo sorriso.\u201d<\/p>\n

– Tutta la famiglia imprigionata<\/p>\n

Tutti gli altri figli di Leila Issawi, cinque figli e una figlia, hanno
\ntrascorso dei periodi in carcere. \u201cAd un certo punto nel 2010, erano tutti
\nin carcere: Samer, Medhat, Raafat, Shadi, Firas e Shireen. Questa \u00e8 stata
\nla prima volta che erano riuniti in 13 anni, ma poi il servizio
\npenitenziario israeliano li ha separati, rinchiudendo ognuno di loro in un
\ncarcere diverso.\u201d<\/p>\n

Prima del suo arresto nel 2012, Samer \u00e8 stato arrestato quattro volte. Era
\nstato arrestato il 15 aprile 2012 durante quella che Israele aveva
\nchiamato Operazione Scudo Difensivo, un\u2019invasione su larga scala di
\ndiverse citt\u00e0 nella West Bank occupata. Samer Issawi era stato condannato
\na trent\u2019anni di carcere con le accuse di possesso di armi e partecipazione
\nad attivit\u00e0 armate con il Fronte Democratico per la Liberazione della
\nPalestina.<\/p>\n

Samer Issawi si era poi trovato tra gli oltre mille prigionieri rilasciati
\nnell\u2019accordo di scambio dell\u2019ottobrte del 2011. Ma come \u00e8 successo a
\ndiversi altri prigionieri rilasciati nell\u2019ambito di quell\u2019accordo, dopo
\npoco \u00e8 stato riarrestato.<\/p>\n

La scusa data da Israele \u00e8 che aveva violato le sue condizioni di
\nrilascio, che gli impedivano di viaggiare nella West Bank. Questo pretesto
\n\u00e8 ancora pi\u00f9 ridicolo se si considera il fatto che Issawi aveva solo fatto
\nvisita al villaggio vicino di Kafr Aqab, che Israele considera essere
\nall\u2019interno dei confini municipali di Gerusalemme.<\/p>\n

– Una lama a doppio taglio<\/p>\n

Per protestare contro il suo arresto, Samer Issawi aveva iniziato a
\nrifiutare i pasti nell\u2019agosto del 2012 nell\u2019ambito di uno sciopero della
\nfame parziale che \u00e8 durato 266 giorni. Samer ha considerato che di fronte
\na vent\u2019anni di carcere il fatto di rifiutare il cibo era la sua unica
\nopzione rimasta, eppure crede che gli scioperi della fame possano
\nrappresentare delle lame a doppio taglio.<\/p>\n

\u201cOvviamente, gli scioperi della fame sono molto pi\u00f9 efficaci quando sono
\nscioperi della fame di massa,\u201d ha detto a The Electronic Intifada. \u201cCredo
\nche, per esempio, i detenuti amministrativi incarcerati senza processo n\u00e9
\naccusa dovrebbero intraprendere degli scioperi della fame collettivi
\npiuttosto che degli scioperi della fame individuali.\u201d<\/p>\n

\u201cNel mio caso, ho dovuto intraprendere uno sciopero della fame individuale
\nperch\u00e8 era in protesta contro una violazione da parte di Israele di un
\naccordo di scambio di prigionieri, ma sono cosciente del fatto che c\u2019\u00e8 una
\ngrossa differenza tra gli scioperi della fame collettivi e quelli
\nindividuali. Negli scioperi della fame individuali, possiamo prendere
\ndelle vitamine e del glucosio per durare di pi\u00f9 mentre negli scioperi
\ndella fame di massa si beve solo acqua. Gli scioperi della fame di massa
\ndi solito sono pi\u00f9 brevi di quelli individuali e suscitano molta pi\u00f9
\nattenzione e solidariet\u00e0 popolare.\u201d<\/p>\n

Samer pensa che le divisioni delle varie fazioni tra le organizzazioni
\npolitiche restringano la portata della resistenza di massa.
\n\u201cDobbiamo essere onesti e non aver timore di parlare dei nostri problemi.
\nLa divisione tra le fazioni, in particolare tra Fatah e Hamas, ha
\ndanneggiato il movimento dei prigionieri e a meno che i prigionieri non si
\nuniscano, non saremo in grado di migliorare le condizioni nella carceri o
\ndi conquistare la libert\u00e0 per tutti i prigionieri.\u201d<\/p>\n

Nel caso di Samer, il supporto popolare e l\u2019attenzione mediatica che ha
\nricevuto, in particolare nell\u2019ultimo periodo del suo sciopero della fame,
\nsi sono rivelati cruciali per fare pressione su Israele per il suo
\nrilascio.<\/p>\n

– Il ruolo fondamentale delle donne<\/p>\n

Samer e sua madre enfatizzano il ruolo importante svolto da sua sorella
\nShireen.<\/p>\n

\u201cShireen \u00e8 stata colei che ha diffuso il caso di suo fratello, scrivendo
\nsu di lui su Facebook, parlando ai media e raccogliendo supporto locale ed
\ninternazionale,\u201d ha spiegato Leila. \u201cSamer non ne sarebbe uscito
\nvittorioso senza i suoi sforzi\u201d.<\/p>\n

Shireen, avvocatessa, minimizza umilmente il suo ruolo affermando di non
\naver fatto nulla di speciale.<\/p>\n

Ma sua nipote Leila insiste: \u201cLe persone che hanno guidato la campagna per
\nil rilascio di zio Samer sono donne. Shireen e mia nonna, e molte di
\nquelle che hanno partecipato alle proteste di solidariet\u00e0 sono donne, e
\nhanno superato di numero gli uomini.\u201d<\/p>\n

– Offerte di divieti rifiutate<\/p>\n

Durante il suo sciopero della fame parziale, Samer Issawi ha ricevuto
\ndiverse offerte israeliane di essere deportato a Gaza, ma le ha rifiutate
\ntutte. \u201cGaza fa parte della Palestina, ma ho sentito che accettare un
\naccordo che mi avrebbe espulso dalla mia citt\u00e0 natale di Gerusalemme
\navrebbe costituito un precedente pericoloso e avrebbe tradito i sacrifici
\ndei martiri e dei prigionieri.\u201d<\/p>\n

\u201cIssawiyeh \u00e8 il mio paese d\u2019origine e non ho pensato nemmeno per un
\nistante di accettare quelle offerte. Al contrario, ogni volta che mi
\nveniva proposta un\u2019offerta di essere deportato, intensificavo il mio
\nsciopero della fame per esempio rifiutando le vitamine.\u201d<\/p>\n

– Mantenuto a galla dalla solidariet\u00e0<\/p>\n

Le manifestazioni di support a Samer, anche se non sempre molto grandi, si
\nsono svolte in tutta la Palestina. Hanno incluso dei presidi alla Porta di
\nDamasco nella citt\u00e0 vecchia di Gerusalemme che sono stati dispersi
\nviolentemente dalle forze di occupazione israeliane, dei sit in quotidiani
\nnella Piazza dell\u2019Orologio di Jaffa che sono durati oltre quaranta giorni
\nconsecutivi e delle proteste davanti all\u2019ospedale carcerario di Ramle
\nquando Samer vi era detenuto.<\/p>\n

Altre proteste e azioni di solidariet\u00e0 si sono svolte anche a Ramallah e
\nGaza e in molte altre citt\u00e0 in tutto il mondo.<\/p>\n

\u201cI miei avvocati mi hanno aggiornato su queste manifestazioni e questo mi
\nha fatto rimanere a galla,\u201d ha ditto Samer. \u201cGi\u00e0 all\u2019inizio quando c\u2019era
\npoca attenzione sul mio caso era determinato a continuare a lottare, ma
\novviamente il supporto che ho ricevuto dai palestinesi in Palestina e
\nnella diaspora, come pure da tutte le persone libere nel mondo, mi ha dato
\nun sacco di fiducia.\u201d<\/p>\n

Ma nonostante la solidariet\u00e0 popolare, i politici altolocati dell\u2019Autorit\ufffd
\nPalestinese (AP) hanno offerto poco supporto. Il leader dell\u2019AP, Mahmoud
\nAbbas, si \u00e8 rifiutato addirittura di incontrare la madre di Samer.
\nEppure, ironicamente, diversi politici dell\u2019AP hanno celebrato il rilascio
\ndi Samer.<\/p>\n

\u201cSo che molti di essi non supportavano Samer e lo sanno, ma quando hanno
\nchiamato per congratularsi ho accettato le loro congratulazioni,\u201d ha detto
\nla madre di Samer Leila. \u201cIn fin dei conti, questa \u00e8 una vittoria per
\nSamer e per il popolo palestinese.\u201d<\/p>\n

Samer ha insistito sul fatto che \u00e8 stato il popolo palestinese, e non i
\npolitici, a rendere possibile il suo rilascio. Chiedendogli come si sente
\nad essere visto da molti come un\u2019icona Samer ha detto: \u201cNon mi importa di
\ncome mi considera la gente, ma rimarr\u00f2 sempre un uomo ordinario. Nulla
\ncambier\u00e0 nella mia vita.\u201d<\/p>\n

\u201cContinuer\u00f2 a divertirmi a spendere del tempo con i bambini. Non sono
\nun\u2019icona ma semplicemente un soldato nella lotta per la libert\u00e0 e la
\ndignit\u00e0 della Palestina.\u201d<\/p>\n

Budour Youssef Hassan \u00e8 un\u2019anarchica palestinese laureata in diritto che
\nrisiede a Gerusalemme occupata.Per seguirla su Twitter: @Budour48.<\/p>\n

Fonte:
\nhttp:\/\/electronicintifada.net\/content\/solidarity-helped-me-keep-fighting-says-released-hunger-striker-samer-issawi\/13049<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Gennaio 2014 \/ Fonte: The Electronic Intifada, Budour Youssef Hassan Foto: Samer Issawi di ritorno a casa a Issawiyeh il 28 dicembre 2013. (Foto: Saeed Qaq \/ APA images). Questa volta a casa degli Issawi c\u2019\u00e8 un\u2019atmosfera diversa. E\u2019la … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68,67],"tags":[22,26],"class_list":["post-3901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinioni","category-prigionieri","tag-diritti-prigionieri","tag-gerusalemme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3901"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3902,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3901\/revisions\/3902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}