{"id":8542,"date":"2016-09-30T19:18:11","date_gmt":"2016-09-30T17:18:11","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8542"},"modified":"2016-10-03T22:55:41","modified_gmt":"2016-10-03T20:55:41","slug":"ricordando-muhammad-al-durrah-e-i-sogni-rubati-della-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/09\/30\/ricordando-muhammad-al-durrah-e-i-sogni-rubati-della-palestina\/","title":{"rendered":"Ricordando Muhammad al-Durrah e i sogni rubati della Palestina"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"29th September 2016 |\">29 settembre 2016 |\u00a0<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\">International Solidarity Movement, al-Khalil team | <\/span><\/strong><span title=\"Gaza, occupied Palestine \"><strong>Gaza, Palestina occupata<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Mere days ago, on the 22nd of September, the city of occupied al-Khalil (Hebron) remembered and mourned the murder of 18 year old Hadeel al-Hashlamoun, another Palestinian youth executed in cold blood by Israeli forces outside the Shuhada Street checkpoint one\">Pochi giorni fa, il 22 settembre, la citt\u00e0 occupata di al-Khalil (Hebron) ha ricordato e pianto l&#8217;uccisione del 18enne Hadeel al-Hashlamoun, un altro giovane palestinese giustiziato a sangue freddo dalle forze israeliane al di fuori del posto di controllo Shuhada Street proprio un <\/span><span title=\"year ago.\">anno fa. E o<\/span><span title=\"Today, on the 30th of September, all of occupied Palestine bows its head in mourning and raises its fist in resistance on the 16th anniversary of the deaths of Jamal al-Durrah and his 12 year old son Muhammad. \">ggi, 30 settembre, tutta la Palestina occupata china la testa in segno di lutto e solleva il pugno nella resistenza nel 16 \u00b0 anniversario della morte di Jamal al-Durrah e di suo figlio Muhammad di 12 anni.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-slider  wp-post-image\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/m-620x330.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/m-620x330.jpg 620w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/m-300x160.jpg 300w\" alt=\"m\" width=\"342\" height=\"182\" \/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Today, on the 30th of September, all of occupied Palestine bows its head in mourning and raises its fist in resistance on the 16th anniversary of the deaths of Jamal al-Durrah and his 12 year old son Muhammad. \"><iframe width='425' height='344' src='\/\/www.youtube.com\/embed\/arRgkXDLwlM?autoplay=0&loop=0&rel=0' frameborder='0' allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"On this day 16 years ago, Israeli forces unleashed their militarized terror upon the streets of occupied Gaza, firing indiscriminately upon anything seen as a threat, which at this time was any Palestinian within sight.\">In questo giorno di 16 anni fa, le forze israeliane hanno scatenato il terrore militarizzato sulle strade di Gaza occupata, sparando indiscriminatamente su qualsiasi cosa vista come una minaccia, che in quel momento era solo qualche palestinese in vista. <\/span><span title=\"Even Palestinian medics were forced to run for cover as bodies lay bleeding on the ground.\">Anche i medici palestinesi sono stati costretti a correre ai ripari con corpi che giacevano sanguinanti a terra. <\/span><span title=\"On this day, every Palestinian person was reduced to just that in the eyes of the Israeli occupying forces: a body to be targeted.\">In quel giorno, ogni persona palestinese era ridotto agli occhi delle forze di occupazione israeliane a un corpo da essere preso di mira. <\/span><span title=\"Two of these bodies were Jamal and young Muhammad. \">Due di questi corpi erano Jamal e il giovane Muhammad.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"16 years ago, the world was presented with a French journalist\u2019s video documenting in incriminating clarity the final moments of a young, frightened, innocent boy who had not even reached his teenaged years.\">16 anni fa, il mondo ha avuto presentato il video\u00a0 di un giornalista francese che documenta con incriminante chiarezza i momenti finali di un giovane, spaventato, ragazzo innocente che non aveva anche raggiunto gli anni dell&#8217;adolescenza. <\/span><span title=\"As Palestinians run frantically for cover, the camera focuses in on Muhammad as his father attempts to shield him behind a concrete cylinder.\">Mentre i palestinesi corrono freneticamente per proteggersi, la telecamera mette a fuoco su <span title=\"Two of these bodies were Jamal and young Muhammad. \">Muhammad<\/span> e suo padre che tenta di proteggerlo dietro un cilindro di cemento. <\/span><span title=\"In what seems like an instant, gunfire rains down upon the two of them and the entire scene is covered in smoke.\">In quello che sembra un istante, gli spari piovono su di loro due e l&#8217;intera scena \u00e8 coperta di fumo. <\/span><span title=\"As the smoke clears, young Muhammad\u2019s body is seen slumped over his father\u2019s lap.\">Quando il fumo si dirada, il corpo giovane di Muhammad \u00e8 visto accasciato sul grembo di suo padre. <\/span><span title=\"Jamal musters his last remaining strength to sit his upper body up.\">Jamal raduna le ultime forze sino a sedersi con la parte superiore del corpo sollevata. O<\/span><span title=\"He wavers back and forth for a few moments, the body of his son laid across his legs, before the spark of life leaves his body as well. \">scilla avanti e indietro per qualche istante, con il corpo di suo figlio posato sulle sue gambe, prima che la scintilla della vita lasci il suo corpo.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In the 16 years since Muhammad\u2019s execution, Palestine has never ceased to live under the iron grip of Israeli state terrorism.\">Nei 16 anni da quando \u00e8 avvenuta l&#8217;esecuzione di <span title=\"As the smoke clears, young Muhammad\u2019s body is seen slumped over his father\u2019s lap.\">Muhammad<\/span>, la Palestina non ha mai cessato di vivere sotto la morsa di ferro del terrorismo di stato israeliano. <\/span><span title=\"16 years has brought military crackdowns, arbitrary arrests, fear and intimidation across the West Bank, Gaza, and East Jerusalem.\">16 anni hanno portato repressione militare, arresti arbitrari, la paura e l&#8217;intimidazione tutta la Cisgiordania, Gaza e Gerusalemme Est. <\/span><span title=\"16 years has brought countless land grabs in the expansion of illegal checkpoints and illegal Israeli settlements.\">16 anni hanno portato innumerevoli accaparramenti di terre per l&#8217;espansione dei posti di blocco illegali e gli insediamenti illegali israeliani. <\/span><span title=\"16 years has seen Israeli forces and settlements \u201cpulled out\u201d of Gaza, only to be replaced by a complete economic blockade as Israel surrounded its borders on land, sea, and even the militarized sky above.\">16 anni hanno visto le forze e gli insediamenti israeliani &#8220;tirarsi fuori&#8221; da Gaza, solo per essere sostituiti da un blocco economico completo con Israele che ha circondato i suoi confini su terra, mare, e anche il cielo sopra militarizzando tutto. <\/span><span title=\"16 years has brought multiple genocidal assaults on Gaza, the latest, dubbed \u201cOperation Protective Edge\u201d, slaughtering over 2,000 Palestinian lives.\">16 anni hanno portato molteplici assalti di genocidio a Gaza, l&#8217;ultimo, soprannominata &#8220;Operazione margine protettivo&#8221;, con il massacro di oltre 2.000 vite palestinesi. <\/span><span title=\"Over the course of the last 16 years, the land that Muhammad al-Durrah lived, played, and dreamed on has continued to live under the sledgehammer of an illegal military occupation attempting to erase Palestinian bodies and memories from existence in order to lay claim to\">Nel corso degli ultimi 16 anni, la terra in cui Muhammad al-Durrah ha vissuto, ha giocato, e sognava di continuare a vivere, \u00e8 sotto il pugno di una occupazione militare illegale e il tentativo di cancellare i corpi e le memorie palestinesi dall&#8217;esistenza al fine di rivendicare <\/span><span title=\"a stolen nation. \">una nazione rubata.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"There is much to remember from these past 16 years, and each day brings more horrors for the people of Palestine.\">C&#8217;\u00e8 molto da ricordare di questi ultimi 16 anni, e ogni giorno porta pi\u00f9 orrori per il popolo della Palestina. <\/span><span title=\"Yet today, let us remember the death of an innocent boy whose only crime was living in the land of his birth.\">Eppure oggi, ricordiamo la morte di un ragazzo innocente il cui unico crimine \u00e8 stato vivere nella sua terra natale. <\/span><span title=\"May his unknown, yet forever present dreams shine a light on the entire land of Palestine today and remind us that all we struggle for is life itself. \">Possano i suoi sogni sconosciuti, eppure sempre presenti essere luce su tutta la terra di Palestina di oggi e ricordarci che tutti lottiamo per la vita stessa.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>29 settembre 2016 |\u00a0International Solidarity Movement, al-Khalil team | Gaza, Palestina occupata Pochi giorni fa, il 22 settembre, la citt\u00e0 occupata di al-Khalil (Hebron) ha ricordato e pianto l&#8217;uccisione del 18enne Hadeel al-Hashlamoun, un altro giovane palestinese giustiziato a sangue &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/09\/30\/ricordando-muhammad-al-durrah-e-i-sogni-rubati-della-palestina\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,68],"tags":[25,41,51],"class_list":["post-8542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gaza-2","category-opinioni","tag-gaza","tag-pulizia-etnica","tag-violenza-sui-minori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8542"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8546,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8542\/revisions\/8546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}