{"id":8547,"date":"2016-10-03T22:51:59","date_gmt":"2016-10-03T20:51:59","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8547"},"modified":"2016-10-10T17:03:42","modified_gmt":"2016-10-10T15:03:42","slug":"impossibile-nascondersi-nuova-torre-di-osservazione-illegale-nella-occupata-hebron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/10\/03\/impossibile-nascondersi-nuova-torre-di-osservazione-illegale-nella-occupata-hebron\/","title":{"rendered":"Impossibile nascondersi: Nuova torre di osservazione illegale nella occupata Hebron"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"3rd October 2016 |\">3 ottobre 2016 |<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\"> International Solidarity Movement, al-Khalil team| <\/span><\/strong><span title=\"Hebron, occupied Palestine\n\n\"><strong>Hebron, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Israeli forces put up a CCTV observation tower in the Ibrahimi mosque area, further increasing not only their all-encompassing surveillance of Palestinians, but also their slow but steady illegal annexation of more and more Palestinian land in occupied al-Khalil (Hebron).\n\n\">Le forze israeliane hanno messo una torre di osservazione a circuito chiuso nella zona della Moschea di Ibrahim, aumentando ulteriormente non solo la loro sorveglianza onnicomprensiva sui palestinesi, ma anche la loro lenta ma costante annessione illegale di sempre pi\u00f9 terra\u00a0 palestinese nei territori occupati di al-Khalil (Hebron).<\/p>\n<p><\/span><span title=\"At the end of last week, Israeli forces in a \u2018secret\u2019 over-night action put up the observation tower, surrounded by dozens of cement blocks and barbed-wire.\">Alla fine della scorsa settimana, le forze israeliane in una azione &#8216;segreta&#8217; durante la notte hanno piazzato la torre di osservazione, circondata da decine di blocchi di cemento e filo spinato. <\/span><span title=\"Located in a corner between Palestinian houses, the observation post with a container and all the surrounding paraphernalia is just another step in the illegal annexation of yet more land.\">Situato in un angolo tra le case palestinesi, il posto di osservazione con un contenitore e tutto l&#8217;armamentario circostanti \u00e8 solo un altro passo nella annessione illegale di ancora pi\u00f9 terra. <\/span><span title=\"In recent weeks, Israeli forces have increased their illegal annexations of the tiny strip of Shuhada Street still accessible to Palestinian pedestrians and stepped up the game of creating a coercive environment directly leading to forced displacement of Palestinians in the Tel Rumeida area.\n\">Nelle ultime settimane, le forze israeliane hanno aumentato le loro annessioni illegali della piccola striscia di Shuhada Street ancora accessibile ai pedoni palestinesi e intensificato il gioco di creare un ambiente coercitivo\u00a0 che porti direttamente al trasferimento forzato dei palestinesi dalla zona di Tel Rumeida.<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_47510\" style=\"width: 449px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-47510\" class=\"wp-image-47510\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0247-600x444.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0247-600x444.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0247-400x296.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0247-768x569.jpg 768w\" alt=\"CCTV camero on top of the surveillance tower\" width=\"439\" height=\"325\" \/><p id=\"caption-attachment-47510\" class=\"wp-caption-text\">video-camera CCTV in cima alla torretta di sorveglianza<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"This observation tower is fitted with a camera that reaches high above the houses in the neighborhood, thus watching Palestinians constantly.\">Questa torre di osservazione \u00e8 dotata di una fotocamera che raggiunge\u00a0 le case del quartiere dall&#8217;alto, guardando in tal modo i palestinesi costantemente. <\/span><span title=\"This feeling of permanently being watched for Palestinians is combined with the ever present controls and humiliations at the more-and-more militarized checkpoints.\">Questa sensazione di essere guardato in modo permanente per i palestinesi \u00e8 combinata con i sempre presenti controlli e umiliazioni ai checkpoint\u00a0 sempre pi\u00f9 militarizzate. <\/span><span title=\"Palestinians are watched, humiliated, numbered, deprived of their most basic human rights \u2013 occupied not only physically by the Israeli occupation forces, but also mentally.\">I palestinesi sono guardati, umiliati, numerati, privati dei loro pi\u00f9 elementari diritti umani fondamentali &#8211; occupati non solo fisicamente dalle forze di occupazione israeliane, ma anche mentalmente. <\/span><span title=\"They can never tell whether they'll be allowed through a checkpoint (something that solely depends on the respective soldiers whim), whether their children will be tear-gassed on their way to school or arrested, or even whether they'll be gunned down\">Essi non possono mai dire se saranno autorizzati ad attraversare un posto di blocco (cosa che dipende esclusivamente dai rispettivi capricci dei soldati), se i loro figli saranno riempiti di gas lacrimogeni nel loro cammino verso la scuola o arrestati, o anche se gli spareranno<\/span><span title=\"by Israeli forces at a checkpoint and left to bleed to death.\"> a un posto di blocco e lo lascieranno morire dissanguato. <\/span><span title=\"Any and all of these forms of collective punishment are enforced by the Israeli occupying forces on the entire population of civilians in complete disregard of any care for international law or humane treatment of the occupied indigenous Palestinian population.\n\n\">Qualsiasi di tutte queste forme di punizione collettiva vengono applicate dalle forze di occupazione israeliane sull&#8217;intera popolazione di civili in completo disprezzo di qualsiasi rispetto per il diritto internazionale o un trattamento umano della popolazione palestinese.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The Tel Rumeida neighborhood, Shuhada Street, and the area around the Ibrahimi Mosque are already linked by a settler-only street that has been ethnically cleansed of Palestinians in the aftermath of the Ibrahimi Mosque massacre.\">Il quartiere di Tel Rumeida, Shuhada Street, e la zona intorno alla moschea di Ibrahim sono gi\u00e0 collegati da una strada solo per\u00a0coloni che \u00e8 il risultato della pulizia etnica dei palestinesi all&#8217;indomani della strage alla Ibrahimi Mosque. Le r<\/span><span title=\"Restrictions in the Tel Rumeida neighborhood (declared a 'closed military zone' solely enforced on Palestinian residents for almost a year now) and around the Ibrahimi Mosque (where Palestinians are often prevented from passing checkpoints on a age-limit between 15-30) have\">estrizioni nel quartiere di Tel Rumeida (dichiarazione di &#8216;zona chiusa militare&#8217; imposta esclusivamente sui residenti palestinesi per quasi un anno) e intorno alla moschea di Ibrahim (dove ai palestinesi viene spesso impedito di passare i posti di blocco con un limite di et\u00e0 tra i 15-30) vedono una crescita<\/span><span title=\"escalated in a very short amount of time, making life for the Palstinians as hard \u2013 or rather impossible \u2013 as possible, leaving them with no choice than to leave.\"> in un brevissimo lasso di tempo, rendendo la vita per i Palestinesi cos\u00ec difficile &#8211; o meglio impossibile &#8211;\u00a0 lasciandoli senza altra scelta che lasciare. <\/span><span title=\"The only and clear aim is the forcible transfer of all Palestinians in this area, thus geographically linking the illegal settlements in an area ethnically cleansed of any Palestinian presence.\n\">L&#8217;unico e chiaro obiettivo \u00e8 il trasferimento forzato di tutti i palestinesi da questo settore, quindi geograficamente un collegamento tra gli insediamenti illegali in un&#8217;area di pulizia etnica da qualsiasi presenza palestinese.<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_47493\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-47493\" class=\"wp-image-47493\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0229-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0229-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0229-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/IMG_0229-768x576.jpg 768w\" alt=\"CCTV surveillance tower newly put up in Palestinian neighborhood\" width=\"450\" height=\"338\" \/><p id=\"caption-attachment-47493\" class=\"wp-caption-text\">torre di sorveglianza CCTV di recente messa nel quartiere palestinese<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>3 ottobre 2016 | International Solidarity Movement, al-Khalil team| Hebron, Palestina occupata Le forze israeliane hanno messo una torre di osservazione a circuito chiuso nella zona della Moschea di Ibrahim, aumentando ulteriormente non solo la loro sorveglianza onnicomprensiva sui palestinesi, &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/10\/03\/impossibile-nascondersi-nuova-torre-di-osservazione-illegale-nella-occupata-hebron\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[8,28,41,46],"class_list":["post-8547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-al-khalil","tag-hebron","tag-pulizia-etnica","tag-shuada-street"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8548,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8547\/revisions\/8548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}