{"id":8565,"date":"2016-10-16T17:46:40","date_gmt":"2016-10-16T15:46:40","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8565"},"modified":"2016-10-22T12:55:25","modified_gmt":"2016-10-22T10:55:25","slug":"portiamo-shadi-a-casa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/10\/16\/portiamo-shadi-a-casa\/","title":{"rendered":"Portiamo Shadi a casa!"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"16th October 2016 |\">16 ottobre 2016 |<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, Firefund |\">International Solidarity Movement, , Firefund |\u00a0<\/span><\/strong><span title=\"illegally annexed East Jerusalem, occupied Palestine\n\n\"><strong> Gerusalemme Est illegalmente annessa, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Shadi and his friend Ahmad were arrested at a bus stop in Jerusalem.\">Shadi e il suo amico Ahmad sono stati arrestati a una fermata dell&#8217;autobus a Gerusalemme. <\/span><span title=\"A group of East Jerusalem illegal settlers called police to investigate the two boys, on suspicion of being Palestinian.\n\n\">Un gruppo di\u00a0 coloni illegali di Gerusalemme Est ha chiamato la polizia per indagare sui due ragazzi,\u00a0 sospettati di essere palestinesi.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"A group of East Jerusalem illegal settlers called police to investigate the two boys, on suspicion of being Palestinian.\n\n\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-slider  wp-post-image\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/bsh1-576x330.png\" alt=\"bsh1\" width=\"391\" height=\"224\" \/><\/p>\n<p><\/span><span title=\"In the ensuing process of arrest, interrogation, and abuse, the Israeli police proclaimed that the two boys had gone to Jerusalem with the intent to stab a soldier, and subsequently charged them both with attempted manslaughter.\">Nel processo conseguente all&#8217;arresto, interrogatorio, e l&#8217;abuso, la polizia israeliana ha proclamato che i due ragazzi erano andati a Gerusalemme con l&#8217;intento di pugnalare un soldato, e successivamente li ha accusati di tentato omicidio. <\/span><span title=\"During the interrogation, the boys were shouted at, beaten and given electric shocks.\">Durante l&#8217;interrogatorio, i soldati hanno urlato contro i ragazzi, li hanno picchiati e gli hanno dato scosse elettriche. <\/span><span title=\"According to Shadi\u2019s family, he still maintains his innocence, but in the Israeli courts, no evidence is needed to convict a Palestinian.\n\n\">Secondo la famiglia di Shadi, che pretende ancora la sua innocenza, nei tribunali israeliani, non \u00e8 necessaria alcuna prova per condannare un palestinese.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Shadi is now imprisoned in al Masra youth detention centre, a facility for teenagers incarcerated for theft, assault and drug possession, where he suffers from abuse and isolation.\">Shadi \u00e8 ora rinchiuso nel centro di detenzione di al Masra per giovani, una struttura per gli adolescenti in carcere per furto, aggressione e possesso di droga, dove si soffre di abusi e di isolamento. <\/span><span title=\"His family visits him as often as possible, but travelling from the hometown Kufr Akab to the north of Israel is expensive, and the Farah family has no prospect of paying for a good lawyer to take Shadi\u2019s case.\n\n\">La sua famiglia lo visita il pi\u00f9 spesso possibile, ma viaggiare dalla citt\u00e0 natale Kufr Akab, a nord di Israele \u00e8 costoso, e la famiglia Farah non ha alcuna prospettiva di pagare un buon avvocato per prendere in mano il caso di Shadi.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The reason this can happen is that the Israeli authorities believe the international community doesn\u2019t care.\">La ragione per cui questo pu\u00f2 accadere \u00e8 che le autorit\u00e0 israeliane ritengono che la comunit\u00e0 internazionale non si preoccupa. <\/span><span title=\"With this campaign, we\u2019re going to prove them wrong!\n\n\">Con questa campagna, abbiamo intenzione di dimostrare che si sbagliavano!<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Costs\n\n\">Costi<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Shadi\u2019s unjust incarceration has not been without cost for the family, emotionally as well as economically.\">L&#8217;ingiusta detenzione di Shadi non \u00e8 stato senza costi per la famiglia, emotivamente ed economicamente. <\/span><span title=\"The Farah family in general has little money, and the imprisonment of Shadi is a heavy burden on the family\u2019s economy.\">La famiglia Farah, in generale, ha pochi soldi, e l&#8217;imprigionamento di Shadi \u00e8 un pesante fardello per l&#8217;economia della famiglia. <\/span><span title=\"In order to visit Shadi at the al Marsa detention center, the family has to rent a car and pay for the gas, amounting to about 800 NIS (almost \u20ac200) per trip.\n\n\">Per visitare Shadi al centro di detenzione di Al Marsa, la famiglia deve noleggiare un auto e pagare la benzina, pari a circa 800 NIS (quasi \u20ac 200) per ogni viaggio.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The Farah family has already been forced to borrow money in order to cover these expenses, and on top of that they have to finance the expenses of the upcoming trial, amounting to approximately \u20ac1000, something that is common practice when it comes to Palestinians.\n\n\">La famiglia Farah \u00e8 gi\u00e0 stata costretta a prendere in prestito denaro per coprire queste spese, e per di pi\u00f9 devono finanziare le spese del processo imminente, pari a circa 1000 \u20ac, qualcosa che \u00e8 pratica comune quando si tratta di palestinesi.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"For the time being, Shadi has been appointed an Israeli lawyer.\">Per il momento, Shadi ha nominato un avvocato israeliano. <\/span><span title=\"But as a Palestinian being prosecuted under a racist apartheid system, he will need a good lawyer with expert knowledge and experience in defending Palestinians, if he wants any hope of avoiding prison.\n\n\">Ma un\u00a0\u00a0 palestinese perseguito nell&#8217;ambito di un sistema di apartheid razzista, avr\u00e0 bisogno di un buon avvocato con la conoscenza e l&#8217;esperienza nel difendere i palestinesi, se vuole sperare di evitare la prigione.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Shadi\u2019s trial has been set to October 27, and it is expected that he will be sentenced to prison for at least two years.\">Il processo a Shadi \u00e8 stato fissato al 27 ottobre, e si prevede che sar\u00e0 condannato al carcere per almeno due anni. <\/span><span title=\"After this trial, it will be possible to appeal the case, but the only chance of winning the appeal is to get a good lawyer, which will amount to a minimum of another \u20ac3500.\n\n\">Dopo questa prova, sar\u00e0 possibile presentare ricorso per il caso, ma l&#8217;unica possibilit\u00e0 di vincere l&#8217;appello \u00e8 quello di ottenere un buon avvocato, che sar\u00e0 pari a un minimo di altri 3500 \u20ac.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Support Shadi\n\n\">Supportiamo Shadi<\/p>\n<p><\/span><span title=\"We are doing this campaign to collect \u20ac4500 for Shadi\u2019s legal case and to create awareness about child prisoners in Israel.\">Stiamo facendo questa campagna per raccogliere \u20ac 4500 per la causa legale di Shadi e per creare consapevolezza circa i prigionieri bambini in Israele. <\/span><span title=\"But only if we reach our goal, the money will be withdrawn and sent to Shadi and his family, so we need your help.\n\n\">Ma solo se si raggiunge il nostro obiettivo, il denaro sar\u00e0 prelevato e inviato a Shadi e alla sua famiglia, cos\u00ec abbiamo bisogno del vostro aiuto.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Please support the campaign by pledging and by sharing it!\n\n\">Si prega di sostenere la campagna impegnandosi e condividendo!<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Let\u2019s tell Israel that they can\u2019t put children in prison without resistance from the international community \u2013 let\u2019s #bringShadihome!\">Diciamo che Israele non pu\u00f2 mettere i bambini in carcere senza resistenza da parte della comunit\u00e0 internazionale &#8211; portiamo Shadi a casa<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>16 ottobre 2016 |International Solidarity Movement, , Firefund |\u00a0 Gerusalemme Est illegalmente annessa, Palestina occupata Shadi e il suo amico Ahmad sono stati arrestati a una fermata dell&#8217;autobus a Gerusalemme. Un gruppo di\u00a0 coloni illegali di Gerusalemme Est ha chiamato &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/10\/16\/portiamo-shadi-a-casa\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[82,37,51],"class_list":["post-8565","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-gerusalemme-est","tag-occupazione","tag-violenza-sui-minori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8566,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8565\/revisions\/8566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}