{"id":8590,"date":"2016-10-31T18:48:37","date_gmt":"2016-10-31T17:48:37","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8590"},"modified":"2016-11-02T18:04:17","modified_gmt":"2016-11-02T17:04:17","slug":"vite-imprigionate-zona-militare-chiusa-nella-occupato-al-khalil-hebron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/10\/31\/vite-imprigionate-zona-militare-chiusa-nella-occupato-al-khalil-hebron\/","title":{"rendered":"Vite imprigionate: zona militare chiusa nella occupato al-Khalil (Hebron)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"30th October 2016 |\">30 ott 2016 |\u00a0<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\">International Solidarity Movement, al-Khalil team | <\/span><\/strong><span title=\"Hebron, occupied Palestine\n\n\"><strong>Hebron, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"It\u2019s like living in a prison.\"><span title=\"That\u2019s how residents describe what Israeli forces are doing to their lives in the Tel Rumeida neighborhood and Shuhada Street in occupied al-Khalil (Hebron).\">\u00c8<\/span> come vivere in una prigione. <\/span><span title=\"That\u2019s how residents describe what Israeli forces are doing to their lives in the Tel Rumeida neighborhood and Shuhada Street in occupied al-Khalil (Hebron).\">\u00c8 cos\u00ec che i residenti descrivono ci\u00f2 che le forze israeliane stanno facendo per la loro vita nel quartiere Tel Rumeida e Shuhada Street nella occupata al-Khalil (Hebron). <\/span><span title=\"The area was first declared a \u2018closed military zone\u2019 on 30th October 2015 \u2013 solely and deliberately affecting the Palestinian residents.\">L&#8217;area \u00e8 stata dichiarata &#8216;zona militare chiusa&#8217; il 30 Ottobre 2015 &#8211; colpendo solo e deliberatamente\u00a0 i residenti palestinesi.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"The area was first declared a \u2018closed military zone\u2019 on 30th October 2015 \u2013 solely and deliberately affecting the Palestinian residents.\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-slider  wp-post-image\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Shuhada_Street_-_Ghost_Street-1-620x330.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Shuhada_Street_-_Ghost_Street-1-620x330.jpg 620w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Shuhada_Street_-_Ghost_Street-1-300x160.jpg 300w\" alt=\"Shuhada_Street_-_Ghost_Street\" width=\"423\" height=\"225\" \/><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"One year of collective punishment, open discrimination, racism, apartheid policies and rampant attempts at ethnic cleansing in this area, commonplace tactics of an illegal occupying force in an obvious attempt to rid the area of any Palestinian presence and instead, create a continous 'sterile\">Un anno di punizione collettiva, aperta discriminazione, razzismo, politiche di apartheid e tentativi rampanti di pulizia etnica in questo settore, le tattiche banali di una forza di occupazione illegale in un evidente tentativo di liberare il territorio da qualsiasi presenza palestinese e, invece, creando una continua &#8216;sterile<\/span><span title=\"' strip of illegal settlements.\n\n\">&#8216; striscia di insediamenti illegali.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"The \u2018closed military zone\u2019 has several times been extended within this year of collective punishment of the Palestinian population, adding even more areas and \u2018re-inforcing\u2019 and creating more checkpoints, exclusively for the Palestinian civilian population.\">La &#8216;zona militare chiusa&#8217; \u00e8 pi\u00f9 volte stata estesa nell&#8217;anno di punizione collettiva della popolazione palestinese, aggiungendo ancora pi\u00f9 zone e &#8216;il rafforzamento&#8217; e la creazione di pi\u00f9 posti di blocco, in esclusiva per la popolazione civile palestinese. <\/span><span title=\"Only the Palestinian civilian residents, who must register to pass through a checkpoint to gain access to their family home, have been degraded to a mere number on a list by the Israeli forces.\">Solo i residenti civili palestinesi, che devono registrarsi per passare attraverso un posto di blocco per accedere alla loro casa, sono stati degradati a mero numero su una lista da parte delle forze israeliane. <\/span><span title=\"Only \u2018registered\u2019 residents are allowed to reach their homes.\">Solo i residenti &#8216;registrati&#8217; sono autorizzati a raggiungere le loro case. <\/span><span title=\"The lists of Palestinian residents have been changed repeatedly lately, arbitrarily dropping various names from the list.\">Gli elenchi dei residenti palestinesi sono stati modificati pi\u00f9 volte negli ultimi tempi, lasciando cadere arbitrariamente vari nomi dalla lista. <\/span><span title=\"Apparently registering with the occupying force as a resident in one\u2019s own home just once often isn\u2019t sufficient.\">Apparentemente la registrazione con la forza occupante come residente nella propria casa, fatta solo una volta, spesso non \u00e8 sufficiente. <\/span><span title=\"This dehumanization of the Palestinian civilians who at the checkpoint are reduced to a number, is a deliberate tactic to create a forcible environment directly furthering ethnic cleansing.\">Questa disumanizzazione dei civili palestinesi che al posto di blocco sono ridotte a un numero, \u00e8 una tattica deliberata per creare un ambiente forzato promuovendo direttamente la pulizia etnica. <\/span><span title=\"For some time Palestinian residents were assigned numbers that were marked on their IDs, completely ridding these civilians of their human aspect, instead making them a mere number on a list.\">Per qualche tempo i residenti palestinesi hanno avuto assegnati i numeri che sono stati contrassegnati sulla loro ID, privando completamente questi civili del loro aspetto umano, diventando un mero numero su una lista. <\/span><span title=\"Now, with those numbers temporarily not in use, Palestinians are reffered to by their ID-number.\">Ora, con quei numeri temporaneamente non in uso, ci si riferisce ai palestinesi\u00a0 con il loro numero di ID. <\/span><span title=\"The Palestinian civilian trying to live in their own home is just that for the Israeli forces, a number, void of any humanity.\n\n\">Il civile palestinese che cerca di vivere nella propria casa, per le forze israeliane \u00e8 solo un numero, privo di qualsiasi umanit\u00e0.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"During the Jewish holiday of Sukkot, Israeli forces basically declared a curfew on the whole area, closing Shuhada checkpoint, denying Palestinians passage while allowing exclusive access tor settlers at the same time.\">Durante la festa ebraica di Sukkot, le forze israeliane hanno in sostanza dichiarato il coprifuoco su tutta l&#8217;area, chiudendo lo Shuhada check point, negando ai palestinesi il passaggio, consentendo allo stesso tempo l&#8217;accesso esclusivo ai coloni. <\/span><span title=\"The prison this area is becoming for the Palestinian civilian population is further exacerbated by the fact that, if there\u2019s a large number of Israeli forces or settlers from the nearby illegal settlements on the street, leaving the house is not an option.\">La prigione che questa zona sta diventando per la popolazione civile palestinese \u00e8 ulteriormente aggravata dal fatto che, se c&#8217;\u00e8 un gran numero di forze israeliane o coloni degli insediamenti illegali sulla strada, lasciare la propria casa non \u00e8 un&#8217;opzione possibile. <\/span><span title=\"One year of collective punishment \u2013 a sad anniversary that proves that the Israeli state does not need to fear an outcry by the international community when implementing their racist, apartheid measures, ethnically cleansing an entire neighborhood.\">Un anno di punizione collettiva &#8211; un triste anniversario che dimostra che lo Stato di Israele non teme una protesta da parte della comunit\u00e0 internazionale, mentre attuano le loro razziste misure di apartheid, e di pulizia etnica in un intero quartiere. <\/span><span title=\"During a year in which the residents have not been allowed to receive visitors like family or friends, workers of any sort have been denied entry and even medical personnel will be turned away at the checkpoint.\">Nel corso di un anno in cui i residenti non sono stati autorizzati a ricevere i visitatori come famiglia o amici, i lavoratori di qualsiasi tipo hanno avuto negato l&#8217;ingresso e anche il personale medico \u00e8 stato allontanato al posto di blocco.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30 ott 2016 |\u00a0International Solidarity Movement, al-Khalil team | Hebron, Palestina occupata \u00c8 come vivere in una prigione. \u00c8 cos\u00ec che i residenti descrivono ci\u00f2 che le forze israeliane stanno facendo per la loro vita nel quartiere Tel Rumeida e &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/10\/31\/vite-imprigionate-zona-militare-chiusa-nella-occupato-al-khalil-hebron\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[8,28,37,41],"class_list":["post-8590","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-al-khalil","tag-hebron","tag-occupazione","tag-pulizia-etnica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8592,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8590\/revisions\/8592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}