{"id":8599,"date":"2016-11-02T18:00:03","date_gmt":"2016-11-02T17:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8599"},"modified":"2016-11-04T19:55:26","modified_gmt":"2016-11-04T18:55:26","slug":"donna-palestinese-arrestata-a-al-khalil-accusata-di-avere-un-coltello","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/11\/02\/donna-palestinese-arrestata-a-al-khalil-accusata-di-avere-un-coltello\/","title":{"rendered":"Donna palestinese arrestata a Al-Khalil accusata di avere un coltello"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"2nd November 2016 |\">2 Novembre 2016 |<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\">International Solidarity Movement, al-Khalil team | <\/span><\/strong><span title=\"Hebron, occupied Palestine\n\n\"><strong>Hebron, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"A Palestinian female was arrested on the 1st of November near Qeitun checkpoint accused of carrying a knife.\">Una donna palestinese \u00e8 stata arrestata il 1 \u00b0 novembre presso il Qeitun checkpoint accusata di portare con s\u00e8 un coltello. <\/span><span title=\"Eyewitnesses described her being ordered to kneel on the ground, open her dress and loosen her hijab in public, before being handcuffed and escorted behind the gate at Qeitun checkpoint.\">Testimoni oculari hanno raccontato che le \u00e8 stato ordinato di inginocchiarsi a terra, aprire il vestito e allentare il suo hijab in pubblico, prima di essere ammanettata e scortata dietro il cancello al Qeitun checkpoint. <\/span><span title=\"However, none present saw any sign of the knife she was accused of carrying.\">Tuttavia, nessuno ha visto alcun segno del coltello del cui possesso \u00e8 stata accusata. <\/span><span title=\"The Palestinian woman was initially attended to by around seven armed soldiers, who were joined shortly afterwards by two jeeps each carrying several more, including female officers who presumably conducted a more vigorous physical search.\">La donna palestinese \u00e8 stata inizialmente attenzionata da circa sette soldati armati, che sono stati raggiunti poco dopo da due jeep ciascuna con parecchi altri, tra cui agenti di sesso femminile che presumibilmente hanno condotto una pi\u00f9 vigorosa perquisizione. <\/span><span title=\"Internationals present were forced back and ordered not to photograph or film the ensuing incident.\n\">Internazionali presenti sono stati costretti a restare indietro e hanno avuto ordinato di non fotografare o filmare l&#8217;incidente.<br \/>\n<\/span><span title=\"Woman detained at Qeitun checkpoint\n\n\">\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_47740\" style=\"width: 441px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-47740\" class=\"wp-image-47740\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/woman-arrested-at-checkpoint-461x600.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 461px) 100vw, 461px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/woman-arrested-at-checkpoint-461x600.jpg 461w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/woman-arrested-at-checkpoint-308x400.jpg 308w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/woman-arrested-at-checkpoint-768x999.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/woman-arrested-at-checkpoint-600x780.jpg 600w\" alt=\"Woman detained at Qeitun checkpoint\" width=\"431\" height=\"561\" \/><p id=\"caption-attachment-47740\" class=\"wp-caption-text\">Donna detenuto presso il posto di blocco Qeitun<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Her four children, aged 10, 8, 4 and 1, lingered ominously at the checkpoint gate, hoping to see their mother emerge unscathed.\">I suoi quattro figli, di et\u00e0 circa 10, 8, 4 e 1, indugiavano preoccupati al cancello del posto di blocco, sperando di vedere la madre uscire indenne. <\/span><span title=\"Unfortunately this was not to be as she was later walked to the nearby police station were she may be detained indefinitely.\">Purtroppo questo non sarebbe successo, lei \u00e8 stata poi accompagnata verso la vicina stazione di polizia dove pu\u00f2 essere detenuta a tempo indeterminato. <\/span><span title=\"As explanation for her arrest and the time frame of her detention, an Israeli officer claimed, \u201cwe are not above the law\u201d, implying that they would conduct themselves in a lawful manner whilst carrying out their investigation against her.\n\">Come spiegazione per il suo arresto e il lasso di tempo della sua detenzione, un ufficiale israeliano ha affermato, &#8220;non siamo al di sopra della legge&#8221;, il che implica che essi stessi stavano osservando tutte le leggi nell&#8217;esercizio delle loro indagini contro di lei.<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_47739\" style=\"width: 377px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-47739\" class=\"wp-image-47739 size-large\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/womans-children-4-367x600.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 367px) 100vw, 367px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/womans-children-4-367x600.jpg 367w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/womans-children-4-245x400.jpg 245w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/womans-children-4-768x1254.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/womans-children-4-600x980.jpg 600w\" alt=\"Arrested womans children wait at the checkpoint gate hoping to see their mother return\" width=\"367\" height=\"600\" \/><p id=\"caption-attachment-47739\" class=\"wp-caption-text\">I bambini della donna arrestata aspettano al cancello del posto di blocco nella speranza di vedere il ritorno della madre<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Such statements as this offer little comfort to her children or the Palestinian residents of Hebron, who are far too aware of Israeli policy against Palestinian arrestees and the stark double standard between the laws that exist for Palestinians and the laws that exist for Israelis.\">Dichiarazioni come questa offrono poco conforto ai suoi figli o ai residenti palestinesi di Hebron, che sono di gran lunga troppo consapevoli della politica israeliana contro i palestinesi arrestati e il doppio livello di trattamento in uso per i palestinesi e per gli israeliani. <\/span><span title=\"Putting to one side the humiliating way in which this woman was treated and the total disregard for cultural sensitivities as regards the removal of her hijab in public (in which concealment of a knife is almost inconceivable), in the eyes of the law, Palestinians'\">Mettendo da parte il modo umiliante in cui \u00e8 stata trattata questa donna e il totale disprezzo per la sensibilit\u00e0 culturale per quanto riguarda la rimozione del suo hijab in pubblico (in cui l&#8217;occultamento di un coltello \u00e8 quasi inconcepibile), agli occhi della legge, i palestinesi hanno<\/span><span title=\"rights are hugely diminished relative to the Israeli settlers that occupy the same space.\"> diritti enormemente diminuiti rispetto ai coloni israeliani che occupano lo stesso spazio. <\/span><span title=\"In fact, they are subject to two entirely different legal systems.\n\n\">In realt\u00e0, essi sono soggetti a due ordinamenti completamente diversi.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Palestinians arrested in the West Bank area are, after intensive interrogation, sentenced and trialled in Israeli military courts.\">I palestinesi arrestati nella zona della West Bank sono, dopo interrogatorio intensivo, condannati e messi a giudizio nelle corti militari israeliane. <\/span><span title=\"However, an Israeli arrested for an identical offense, within the same jurisdiction, is sentenced and trialled in Israeli civil courts.\">Tuttavia, un israeliano arrestato per un reato identico, all&#8217;interno della stessa giurisdizione, viene condannato e messo a giudizio nei tribunali civili israeliani. <\/span><span title=\"The differences between military and civil law are vast and are designed to legitimize discriminatory and oppressive policies implemented against Palestinians in the name of maintaining Israeli \u201csecurity\u201d.\">Le differenze tra tribunali militari e di diritto civile sono enormi e sono progettati per legittimare politiche discriminatorie ed oppressive messe in atto contro i palestinesi in nome del mantenimento della &#8220;sicurezza&#8221; di Israele. <\/span><span title=\"In 2010 it was revealed that a whopping 97.4% of Palestinians trialled in Israeli military courts are convicted of the crimes of which they are accused.\">Nel 2010 \u00e8 stato rivelato che un enorme 97,4% dei palestinesi che viene giudicato nelle corti militari israeliane viene condannato per i crimini di cui sono accusati. <\/span><span title=\"Bearing the brunt of this prejudiced system are Palestinian youths, who, under military law, can be detained initially for up to 6 months for otherwise minor offenses.\">A sopportare\u00a0 il peso di questo sistema di pregiudizi sono i giovani palestinesi, che, sotto la legge militare, possono essere detenuti inizialmente per un massimo di 6 mesi per i reati non molto rilevanti. <\/span><span title=\"The most common of these is stone throwing, which carries with it a potential 20 years in prison.\">Il pi\u00f9 comune di questi \u00e8 lancio di pietre, che porta con s\u00e9 un potenziale di 20 anni di carcere. <\/span><span title=\"Any West Bank Palestinian, under the military law, is immediately presumed guilty \u2013 unless he or she can manage to prove otherwise \u2013 whereas at the same time settlers from the illegal settlements in the West Bank are presumed innocent until proven otherwise.\n\n\">Qualsiasi\u00a0 palestinese in Cisgiordania, sotto la legge militare, viene immediatamente presunto colpevole &#8211; a meno che lui o lei possa riuscire a dimostrare il contrario -, mentre allo stesso tempo i coloni dagli insediamenti illegali in Cisgiordania sono presunti innocenti fino a prova contraria.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The only distinction between these two peoples is ethnicity.\">L&#8217;unica distinzione tra questi due popoli \u00e8 l&#8217;etnia. <\/span><span title=\"Therefore, differential treatment of Palestinians by law enforcement and judicial systems is fundamentally racist.\">Pertanto, il trattamento differenziale dei palestinesi da parte delle forze dell&#8217;ordine e dei sistemi giudiziari \u00e8 fondamentalmente razzista. <\/span><span title=\"These are facts from which Israel cannot escape, and for which the international community must hold Israel to account.\n\">Questi sono fatti da cui Israele non pu\u00f2 sfuggire, e per il quale la comunit\u00e0 internazionale deve esigere che Israele ne renda conto.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2 Novembre 2016 |International Solidarity Movement, al-Khalil team | Hebron, Palestina occupata Una donna palestinese \u00e8 stata arrestata il 1 \u00b0 novembre presso il Qeitun checkpoint accusata di portare con s\u00e8 un coltello. Testimoni oculari hanno raccontato che le \u00e8 &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/11\/02\/donna-palestinese-arrestata-a-al-khalil-accusata-di-avere-un-coltello\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,68],"tags":[8,9],"class_list":["post-8599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","category-opinioni","tag-al-khalil","tag-apartheid"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8599"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8601,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8599\/revisions\/8601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}