{"id":8626,"date":"2016-11-27T20:31:52","date_gmt":"2016-11-27T19:31:52","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8626"},"modified":"2016-11-28T12:44:37","modified_gmt":"2016-11-28T11:44:37","slug":"non-come-al-solito-coloni-ad-al-khalil-per-una-festa-ebraica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/11\/27\/non-come-al-solito-coloni-ad-al-khalil-per-una-festa-ebraica\/","title":{"rendered":"Non come al solito: coloni ad al-Khalil per una festa ebraica"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"27th November 2016 |\">27 novembre 2016 | <\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\"> International Solidarity Movement, al-Khalil team| <\/span><\/strong><span title=\"Hebron, occupied Palestine\n\n\"><strong>Hebron, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"The Jewish holiday\/celebration of Chayei Sarah and the reading of the Torah regarding Sarah took place in occupied al-Khalil (Hebron) on 25th and 26th November 2016.\n\n\">La festa ebraica \/ celebrazione del Chayei Sarah e la lettura della Torah per quanto riguarda Sarah hanno avuto luogonella occupata al-Khalil (Hebron) il 25 e 26 novembre 2016.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Beginning of Friday hundreds of Jews from illegal colonial settlements within the West Bank as well as Jews from Israel began arriving.\">A cominciare dal venerd\u00ec centinaia di ebrei provenienti dagli insediamenti coloniali illegali all&#8217;interno della West Bank cos\u00ec come ebrei da Israele hanno cominciato ad arrivare. <\/span><span title=\"It was estimated there may be as many as 1500 coming for their festivities.\">E&#8217; stato stimato che ci possono essere fino a 1500 persone in arrivo per le loro feste. S<span title=\"Huge tents and designated camping areas were set up (some in areas owned by Palestinians).\">ono stati realizzate t<\/span><\/span><span title=\"Huge tents and designated camping areas were set up (some in areas owned by Palestinians).\">ende enormi e aree di campeggio designate (alcune in zone di propriet\u00e0 di palestinesi). Alcuni<\/span><span title=\"They were also staying with families and friends in the existing illegal settlements here in al-Khalil.\n\"> anche stanno con le famiglie e gli amici negli insediamenti illegali esistenti qui ad al-Khalil.<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_48002\" style=\"width: 424px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48002\" class=\"wp-image-48002\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/17-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/17-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/17-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/17-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/17.jpg 960w\" alt=\"This lot was the play area for the Palestinian elementary and secondary school. Now it's being used for The Sarah event.\" width=\"414\" height=\"311\" \/><p id=\"caption-attachment-48002\" class=\"wp-caption-text\">Questo lotto \u00e8 stato il parco giochi per la scuola elementare e secondaria palestinese. Ora \u00e8 utilizzato per l&#8217;evento Sarah.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"This automatically meant more Israeli occupation forces, more border police, much more \u201csecurity\u201d at checkpoints that Palestinians need to pass through on a regular basis as part of their normal daily routines (going to work, shopping, etc.) It also meant a\">Questo significava automaticamente pi\u00f9 forze di occupazione israeliane, pi\u00f9 polizia di frontiera, molto pi\u00f9 &#8220;sicurezza&#8221; ai posti di blocco che i palestinesi hanno bisogno di passare\u00a0 su base regolare, come parte della loro normale routine quotidiana (andare al lavoro, shopping, ecc) Significava anche una <\/span><span title=\"complete closure of many of the checkpoints, not allowing anyone who was not here for the festival (that is a colonial settler) to go through.\n\n\">completa chiusura di molti dei posti di blocco, non permettendo a chiunque non fosse qui per il festival (che \u00e8 un&#8217;opera coloniale) di passare attraverso.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<div id=\"attachment_48004\" style=\"width: 442px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48004\" class=\"wp-image-48004 \" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/13-1-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/13-1-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/13-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/13-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/13-1.jpg 960w\" width=\"432\" height=\"324\" \/><p id=\"caption-attachment-48004\" class=\"wp-caption-text\">Giovani soldati che si recano all&#8217;evento<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_47996\" style=\"width: 456px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-47996\" class=\"wp-image-47996\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/11-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/11-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/11-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/11-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/11.jpg 960w\" alt=\"Israeli Occupation Forces preparing for the &quot;Settler Tour&quot; with their guns and dogs\" width=\"446\" height=\"335\" \/><p id=\"caption-attachment-47996\" class=\"wp-caption-text\">Forze di occupazione israeliane che si preparano per il &#8220;Tour dei coloni&#8221; con i loro fucili e i cani<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"complete closure of many of the checkpoints, not allowing anyone who was not here for the festival (that is a colonial settler) to go through.\n\n\"><br \/>\n<\/span><\/span><br \/>\n<span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Israeli Occupation Forces preparing for the \u201cSettler Tour\u201d with their guns and dogs\n\n\"><br \/>\n<\/span><span title=\"On Saturday \u201csecurity\u201d was at its peak.\">Il Sabato la &#8220;sicurezza&#8221; era al suo apice. <\/span><span title=\"Every Saturday afternoon there is a tour of the Palestinian Old City by settlers from the illegal settlements.\">Ogni Sabato pomeriggio c&#8217;\u00e8 un tour della citt\u00e0 vecchia palestinese da parte dei coloni provenienti dagli insediamenti illegali. <\/span><span title=\"This usually consists of around 20 to 150 settlers.\">Questo di solito \u00e8 costituito tra circa 20 e 150 coloni. <\/span><span title=\"With about as many Israeli occupation force soldiers to \u201cprotect\u201d them.\">Con\u00a0 il maggior numero di soldati delle forze di occupazione israeliana per &#8220;proteggerli&#8221;. <\/span><span title=\"This weekend the tour consisted of nearly 2700 settlers.\">Questo fine settimana il tour consisteva di circa 2700 coloni. <\/span><span title=\"This obviously meant more soldiers, on roof tops, police dogs sniffing out the route before the tour began, soldiers positioned approximately every 50 meters along the entire route and at the beginning and end of the group.\">Questo, ovviamente, significava pi\u00f9 soldati sui tetti, cani poliziotto a fiutare il percorso prima dell&#8217;inizio del tour, i soldati posizionati a ogni 50 metri lungo tutto il percorso e all&#8217;inizio e alla fine del gruppo. <\/span><span title=\"Many shop owners closed early for fear of trouble by the settlers parading through the Old City.\n\">Molti proprietari di negozi hanno chiuso in anticipo per paura di guai da parte dei coloni che sfilano per la citt\u00e0 vecchia.<br \/>\n<\/span><span title=\"Sniffing for bombs on the parade route before it starts.\n\n\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<div id=\"attachment_47999\" style=\"width: 445px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-47999\" class=\"wp-image-47999 \" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/14-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/14-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/14-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/14-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/14.jpg 960w\" alt=\"Sniffing for bombs on the parade route before it starts.\" width=\"435\" height=\"326\" \/><p id=\"caption-attachment-47999\" class=\"wp-caption-text\">Annusando per le bombe sul percorso della parata prima del suo inizio.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_48000\" style=\"width: 440px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48000\" class=\"wp-image-48000\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/15-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/15-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/15-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/15-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/15.jpg 960w\" alt=\"Soldiers and settlers parading through the Palestinian market where some shops closed early\" width=\"430\" height=\"323\" \/><p id=\"caption-attachment-48000\" class=\"wp-caption-text\">Soldati e coloni che sfilano per il mercato palestinese, dove alcuni negozi hanno chiuso presto<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"The settlers who participated were singing, dancing, acting provocatively aggressive towards the Palestinians and internationals who were trying to mind their own business or observing the events.\">I coloni che hanno partecipato hanno cantato, ballato, recitato in modo provocatoriamente aggressivo nei confronti dei palestinesi e internazionali che stavano cercando di farsi gli affari propri o di osservare gli eventi. <\/span><span title=\"There were many \u201cshouts of \u201cwelcome to Israel \u201c by the settlers as well as \u201cf*ck you\u2019s\u201d and \u201cthis is our home not yours, we will never leave\u201d at the Palestinians.\">Ci sono state molte grida di&#8221; benvenuto a Israele&#8221; dai coloni e &#8221; f * ck voi\u00a0 questa \u00e8 la nostra casa non tua, non ce ne andremo mai &#8221; verso i palestinesi. <\/span><span title=\"An observer witnessed a number of incidents of harassment by the settlers toward anyone who was not Jewish and part of the group.\n\">Un osservatore ha visto un certo numero di episodi di molestie da parte dei coloni verso chi non era ebreo o parte del gruppo.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_48001\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48001\" class=\"wp-image-48001\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/16-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/16-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/16-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/16-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/16.jpg 960w\" alt=\"An obvious &quot;welcome&quot; from one of the settler youth\" width=\"440\" height=\"330\" \/><p id=\"caption-attachment-48001\" class=\"wp-caption-text\">Un ovvio &#8220;benvenuto&#8221; da uno dei giovani coloni<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"An obvious &quot;welcome&quot; from one of the settler youth\n\n\"><br \/>\n<\/span><span title=\"One Palestinian family in the Tel Rumeida area had their home invaded for approximately 10 hours by soldiers who set up observation on the roof and using their bathroom and kitchen as if it were their own place to do as they wished.\">Una famiglia palestinese nella zona di Tel Rumeida ha avuto invasa la propria casa per circa 10 ore da soldati che hanno istituito un punto di osservazione sul tetto e usando il loro bagno e la cucina, come se fosse il proprio posto in cui fare come volevano. <\/span><span title=\"An international who was invited to the home by the family to observe the goings on was forced to leave after an hour by the soldiers.\">Un internazionale, che \u00e8 stato invitato a casa dalla famiglia per osservare quello che succedeva \u00e8 stato costretto dai soldati ad andarsene\u00a0 dopo un&#8217;ora. <\/span><span title=\"The family was frightened by these events, but to the best of this writers knowledge there was no real damage done in the home by the soldiers.\n\">La famiglia era spaventata da questi eventi, ma non ci sono stati danni reali fatti in casa dai soldati.<br \/>\n<\/span><span title=\"An observer witnessed at least two Palestinian youth who were detained by the Israeli occupation forces for one reason or another.\">Un osservatore ha assistito almeno all&#8217;arresto di due giovani palestinesi da parte delle forze di occupazione israeliane per un motivo o un altro. <\/span><span title=\"A third Palestinian was detained for trying to defend himself after a settler spit on him.\n\">Un terzo palestinese \u00e8 stato arrestato per aver cercato di difendersi dopo che un colono aveva sputato su di lui.<br \/>\n<\/span><span title=\"This is life in illegally settler occupied al-Khalil.\">Questa \u00e8 la vita nella illegalmente occupata al-Khalil. <\/span><span title=\"The Israeli\u2019s pretty much do as they wish and the Palestinians residents pay the consequences.\">L&#8217;israeliano pu\u00f2 pi\u00f9 o meno fare come vuole e gli abitanti palestinesi ne pagano le conseguenze.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27 novembre 2016 | International Solidarity Movement, al-Khalil team| Hebron, Palestina occupata La festa ebraica \/ celebrazione del Chayei Sarah e la lettura della Torah per quanto riguarda Sarah hanno avuto luogonella occupata al-Khalil (Hebron) il 25 e 26 novembre &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/11\/27\/non-come-al-solito-coloni-ad-al-khalil-per-una-festa-ebraica\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[8,28,37],"class_list":["post-8626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-al-khalil","tag-hebron","tag-occupazione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8626"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8628,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8626\/revisions\/8628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}