{"id":8638,"date":"2016-12-02T22:07:46","date_gmt":"2016-12-02T21:07:46","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8638"},"modified":"2016-12-06T21:47:26","modified_gmt":"2016-12-06T20:47:26","slug":"umm-al-hiran-un-villaggio-fuori-dalle-mappe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/12\/02\/umm-al-hiran-un-villaggio-fuori-dalle-mappe\/","title":{"rendered":"Umm al-Hiran, un villaggio fuori dalle mappe"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"2nd December 2016 |\">2 dicembre 2016 |<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, Hebron\/al-Khalil team |\">| International Solidarity Movement, Hebron\/al-Khalil team | <\/span><\/strong><span title=\"occupied Palestine\n\n\"><strong>Palestina occupata<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"umm-ism-5\n\n\"><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Umm al-Hiran is a Bedouin village in the Negev desert in southern Israel.\">Umm al-Hiran \u00e8 un villaggio beduino nel deserto del Negev nel sud di Israele. <\/span><span title=\"The village is surrounded by open landscape, the only structures in sight line.\">Il paese \u00e8 circondato da un paesaggio aperto, le uniche strutture sono in vista. A c<\/span><span title=\"About a fifteen minute drive away is a small city called Hura, where the children from the village attend school.\">irca quindici minuti di distanza si trova una piccola citt\u00e0 chiamata Hura, dove i bambini del villaggio frequentano la scuola.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-48093\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-5-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-5-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-5-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-5-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-5.jpg 1280w\" alt=\"umm-ism-5\" width=\"426\" height=\"320\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"> <span title=\"In 1956, Israel moved the people in the village from their original home in Wadi Zubala near Rahat to Umm al-Hiran.\">Nel 1956, Israele trasferisce la gente del villaggio dalla loro sede originale nel Wadi Zubala vicino a Rahat a Umm al-Hiran. <\/span><span title=\"Approximately 1,000 people inhabit the village now, and it is one of the many unrecognized Bedouin villages throughout 48. The State of Israel is now planning to uproot this entire family once again so they can replace their homes with an illegal Jewish Israeli settlement that they want\">Circa 1.000 persone abitano nel villaggio ora, ed \u00e8 uno dei tanti villaggi\u00a0beduini non riconosciuti\u00a0 in tutto il &#8217;48. Lo Stato di Israele ha ora in programma di sradicare tutta questa famiglia ancora una volta, in modo che possano sostituire le loro case con un illegale insediamento israeliano ebraico che vogliono <\/span><span title=\"to call \u201cHiran\u201d.\">chiamare &#8220;Hiran&#8221;. <\/span><span title=\"And, this time, they are offering to send them to Hura, without any real plan for where they can live.\">E, questa volta, si stanno offrendo per inviarli a Hura, senza alcun vero piano su dove possono vivere. <\/span><span title=\"The village does not intend to move there, and are now working on negotiations with Israel.\n\n\">Il villaggio non ha intenzione di trasferirsi l\u00ec, e stanno ora lavorando su negoziati con Israele.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"The infrastructure of the village is divided in two, split by a road.\">L&#8217;infrastruttura del paese \u00e8 divisa in due, divisa da una strada. <\/span><span title=\"On the far side, one house was already demolished one to two weeks ago.\">Sul lato opposto, una casa \u00e8 stata gi\u00e0 demolita da un paio di settimane. <\/span><span title=\"They were given two days notice.\">Sono stati dati due giorni di preavviso. <\/span><span title=\"That family is currently living in the houses of their neighbors.\">Quella famiglia vive attualmente nelle case dei loro vicini. <\/span><span title=\"On November 22nd, many activists joined the village to be present for the threat of demolition, which did not occur, and to this day has not yet happened.\n\">Il 22 novembre, molti attivisti hanno aderito alla richiesta del villaggio di essere presente per la minaccia di demolizione, che non si \u00e8 verificata, e fino ad oggi non \u00e8 ancora avvenuta.<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_48086\" style=\"width: 445px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48086\" class=\"wp-image-48086 \" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-1-1-1-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-1-1-1-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-1-1-1-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-1-1-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-1-1-1.jpg 1280w\" alt=\"construction begins right outside the buildings\" width=\"435\" height=\"326\" \/><p id=\"caption-attachment-48086\" class=\"wp-caption-text\">la costruzione inizia proprio all&#8217;esterno degli edifici<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Currently, there are bulldozers and trucks already at work building roadways and a water system surrounding the outside of the village.\n\">Attualmente, ci sono ruspe e camion gi\u00e0 al lavoro su strade in costruzione e un sistema di acqua che circonda l&#8217;esterno del paese.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_48089\" style=\"width: 440px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48089\" class=\"wp-image-48089\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-2-2-600x450.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-2-2-600x450.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-2-2-400x300.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-2-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-2-2.jpg 1280w\" alt=\"Building waterways for the new Jewish Israeli settlement \" width=\"430\" height=\"323\" \/><p id=\"caption-attachment-48089\" class=\"wp-caption-text\">tubazioni d&#8217;acqua in costruzione per il nuovo insediamento israeliano illegale ebraico<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Any new structures that are put up are immediately knocked down.\">Eventuali nuove strutture che sono messe in piedi sono immediatamente abbattute. <\/span><span title=\"A couple of months ago, a new wall that the village built was demolished.\">Un paio di mesi fa, un nuovo muro che il villaggio aveva costruito \u00e8 stato demolito. <\/span><span title=\"A mother said that she has all the parts for a play area for her children to put up, but she is afraid to set it up because she knows that it will be quickly destroyed.\n\">Una madre ha detto che lei ha cercato in tutti i modi di mettere su un parco giochi per i suoi figli, ma lei ha paura di realizzarlo perch\u00e9 sa che sar\u00e0 rapidamente distrutto.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_48092\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48092\" class=\"wp-image-48092\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-4-450x600.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-4-450x600.jpg 450w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-4-300x400.jpg 300w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-4.jpg 768w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Umm-ISM-4-600x800.jpg 600w\" alt=\"New wall demolished a couple months ago\" width=\"422\" height=\"563\" \/><p id=\"caption-attachment-48092\" class=\"wp-caption-text\">Nuovo muro demolito un paio di mesi fa<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Members of the Bedouin village have been going to court and are speaking with the members of the Knesset in Jerusalem daily to form some sort of negotiation plan.\">I membri del villaggio beduino stanno andando in tribunale e stanno parlando con i membri della Knesset a Gerusalemme tutti i giorni in modo da formare una sorta di piano di negoziazione. <\/span><span title=\"At the moment, they still do not know what the end results of these talks will be.\">Al momento, ancora non si sa quali saranno i risultati finali di questi colloqui. <\/span><span title=\"They are not requesting presence right now in the village, but those in solidarity are watching closely to be available when the need arises again.\">Essi non chiedono una presenza in questo momento nel paese, ma la gente solidale sta guardando molto attentamente per essere disponibili in caso di necessit\u00e0 di nuovo. <\/span><span title=\"Miriam, a mother in the village said, \u201cthey tell us that it is not ours, that we came and took the land.\">Miriam, una madre nel villaggio ha detto, &#8220;ci dicono che non \u00e8 terra nostra, che siamo venuti e abbiamo preso la terra. <\/span><span title=\"But we did not come out of the air- we have been here always\u201d.\">Ma non siamo venuti fuori dall&#8217;aria, siamo stati qui da sempre &#8220;.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2 dicembre 2016 || International Solidarity Movement, Hebron\/al-Khalil team | Palestina occupata Umm al-Hiran \u00e8 un villaggio beduino nel deserto del Negev nel sud di Israele. Il paese \u00e8 circondato da un paesaggio aperto, le uniche strutture sono in vista. &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/12\/02\/umm-al-hiran-un-villaggio-fuori-dalle-mappe\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[61,21],"class_list":["post-8638","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-beduini","tag-demolizioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8638"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8639,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8638\/revisions\/8639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8638"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8638"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}