{"id":8660,"date":"2016-12-26T19:09:12","date_gmt":"2016-12-26T18:09:12","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8660"},"modified":"2017-01-10T22:02:17","modified_gmt":"2017-01-10T21:02:17","slug":"silwan-occupata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/12\/26\/silwan-occupata\/","title":{"rendered":"Silwan Occupata"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"25th December 2016 |\">25 dicembre 2016 |\u00a0<\/span><span title=\"International Solidarity Movement |Huwarra team |\">International Solidarity Movement |Huwarra team | <\/span><\/strong><span title=\"occupied Palestine\n\n\"><strong>Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Yusef Sheukhy is one out of many Palestinians in Silwan who has already suffered much from the Israeli presence in occupied East Jerusalem.\">Yusef Sheukhy \u00e8 uno di molti palestinesi a Silwan che ha gi\u00e0 sofferto molto dalla presenza israeliana a Gerusalemme Est occupata. <\/span><span title=\"Five of his children have spent time in Israeli jails;\">Cinque dei suoi figli hanno trascorso tempo nelle carceri israeliane; <\/span><span title=\"the most recent released on 27 May this year.\">il pi\u00f9 freaco \u00e8 stato rilasciato il 27 maggio di quest&#8217;anno. <\/span><span title=\"And on Tuesday 29 November, he and his wife and children got brutality woken up at 3am by Israeli soldiers and workers who had arrived to demolish half of the family\u2019s home.\">E Marted\u00ec 29 novembre, lui, la moglie e i figli sono stati brutalmente svegliati alle 3 del mattino da soldati israeliani e operai che erano arrivati a demolire\u00a0 met\u00e0 della casa della famiglia. <\/span><span title=\"According to Yusef Sheukhy, between 150 and 200 soldiers were surrounding the home and neighboring houses, blocking off the roads, as the workers began destroying his family home.\n\n\">Secondo Yusef Sheukhy, tra 150 e 200 soldati hanno circondato la casa e le case vicine, bloccando le strade, quando i lavoratori hanno iniziato a distruggere la casa della sua famiglia.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-48238\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/silwan1.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 379px) 100vw, 379px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/silwan1.jpg 379w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/silwan1-254x400.jpg 254w\" alt=\"\" width=\"361\" height=\"570\" \/><\/p>\n<p><\/span><span title=\"The Palestinians living in Silwan area of occupied East Jerusalem, Palestine, have faced much suffering from the Israeli military occupation.\">I palestinesi che vivono a Silwan, zona di Gerusalemme Est occupata, Palestina, hanno affrontato molte sofferenze ad opera dell&#8217;occupazione militare israeliana: s<\/span><span title=\"Daily encounters with violent illegal settlers, several killings and arrests by the Israeli forces, as well as an unnumbered amount of home demolitions.\n\n\">contri quotidiani con i coloni violenti illegali, diversi omicidi e gli arresti da parte delle forze israeliane, cos\u00ec come una quantit\u00e0 senza numero di demolizioni di case.<\/span><\/span><!--more--><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"More than 150 families in the East Jerusalem area of Silwan have recently been given demolition warnings by the Israeli authorities.\">Pi\u00f9 di 150 famiglie nella zona di Gerusalemme Est di Silwan hanno recentemente ricevuto avvertimenti di demolizione da parte delle autorit\u00e0 israeliane. <\/span><span title=\"The exact dates of the demolitions have yet to be revealed, and are very likely not to reach the Palestinians until (at the very best) a couple of days before.\">Le date esatte delle demolizioni devono ancora essere rivelate, e molto probabilmente non raggiungeranno i palestinesi fino a (al meglio) un paio di giorni prima. <\/span><span title=\"The families do not know where to go when their homes are destroyed, and many people are expecting to be homeless in the middle of winter.\n\n\">Le famiglie non sanno dove andare quando le loro case vengono distrutte, e molte persone si aspettano di rimanere senza casa in pieno inverno.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Yusef Sheukhy was born and raised in the Old City in East Jerusalem, but when Israel began their illegal occupation of Palestine in 1967, the family was forced to leave the home that had belonged to them for generations.\">Yusef Sheukhy \u00e8 nato e cresciuto nella Citt\u00e0 Vecchia di Gerusalemme Est, ma quando Israele ha iniziato l&#8217;occupazione illegale della Palestina nel 1967, la famiglia \u00e8 stata costretta a lasciare la casa che era appartenuta a loro per generazioni. <\/span><span title=\"As many other families, they left the city and moved to the poor nearby village of Silwan.\">Come molte altre famiglie, hanno lasciato la citt\u00e0 e si sono trasferiti nel povero villaggio di Silwan nelle vicinanze. <\/span><span title=\"Several houses were empty and ready to move into, as many families that were originally living in Silwan had fled to Jordan, fearing for the future under Israeli military occupation.\">Diverse case erano vuote e pronto a venire occupate, dato che molte famiglie che originariamente vivevano in Silwan erano fuggiti in Giordania, temendo per il loro futuro sotto l&#8217;occupazione militare israeliana. <\/span><span title=\"Today, Silwan families are once again being forced to leave their homes without any kind of justifications or proper alternatives provided.\n\n\">Oggi, le famiglie di Silwan sono ancora una volta costrette a lasciare le loro case senza alcun tipo di giustificazioni o alternative appropriate previste.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Yusef Sheukhy and his sons built the second house as an extension to the original two years ago, in order to house the big family.\">Yusef Sheukhy e i suoi figli hanno costruito la seconda casa come estensione di quella originale, due anni fa, al fine di ospitare la grande famiglia. <\/span><span title=\"Yusef Sheukhy and his wife have six boys and two girls and the three small rooms in the first house are not nearly enough to house a family of ten.\">Yusef Sheukhy e sua moglie hanno sei maschi e due femmine e tre piccole stanze della prima casa non sono abbastanza per ospitare una famiglia di dieci. <\/span><span title=\"His three youngest boys are already sharing a small room, and it is almost impossible to imagine how they will manage to fit in another six adult children in this small space.\n\n\">I suoi tre ragazzi pi\u00f9 giovani stanno gi\u00e0 condividendo una piccola stanza, ed \u00e8 quasi impossibile immaginare come riusciranno a inserire altri sei figli adulti in questo piccolo spazio.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Before building the house, Yusef Sheukhy made sure to obtain the necessary building permission from the Israeli authorities that are in control of the occupied city.\">Prima di costruire la casa, Yusef Sheukhy aveva fatto in modo di ottenere il permesso di costruire necessario da parte delle autorit\u00e0 israeliane che controllano la citt\u00e0 occupata. <\/span><span title=\"But a couple of days before Tuesday, the Chief of Police in Jerusalem told the family that there were definite plans to demolish the house, as it was an \u201cillegal construction\u201d.\">Ma un paio di giorni prima di marted\u00ec, il capo della polizia di Gerusalemme ha detto alla famiglia che ci sono stati piani definitivi per demolire la casa, in quanto \u00e8 una &#8220;costruzione illegale&#8221;. <\/span><span title=\"Unfortunately, at this point Yusef Sheukhy was not able to find the permission papers that prove his right to having built the house, and the Israeli authorities did not give him the opportunity to get the papers reissued.\n\n\">Purtroppo, a questo punto Yusef Sheukhy non \u00e8 stato in grado di trovare i documenti delle autorizzazione che provano il proprio diritto ad aver costruito la casa, e le autorit\u00e0 israeliane non gli hanno dato la possibilit\u00e0 di ottenere copia delle carte.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"As the Chief of Police, on Monday 28, informed one of Yusef Sheukhy's sons that the demolition would happen within the next 48 hours, Yusef Sheukhy contacted the Chief of Police in order to gain more time to, through his lawyer, receive a new copy\">Quando il capo della polizia, lunedi 28, ha informato uno dei figli di Yusef Sheukhy che la demolizione sarebbe avvenuta entro le prossime 48 ore, Yusef Sheukhy ha contattato il capo della polizia, al fine di guadagnare pi\u00f9 tempo per, attraverso il suo avvocato, ricevere una nuova copia <\/span><span title=\"of the original permit.\">del permesso originale. <\/span><span title=\"So Yusef Sheukhy had a meeting with his lawyer Monday afternoon, and they would meet Tuesday morning at 8.30 to go through the process of regaining the papers.\">Cos\u00ec Yusef Sheukhy ha avuto un incontro con il suo avvocato lunedi pomeriggio, e si sarebbero incontrati marted\u00ec mattina alle 8.30 per riottenere i permessi. <\/span><span title=\"When Yusef Sheukhy told the Chief of Police that he was in the process of getting a new copy of the permit, he was relieved as the Chief of Police seemed to be willing to wait for this.\">Quando Yusef Sheukhy ha detto al capo della polizia che stava per ottenere una nuova copia del permesso, si \u00e8 sentito sollevato perch\u00e8 il capo della polizia sembrava disposto ad aspettare per questo. <\/span><span title=\"\u201cHe said, \u201cokay, if you can do it we will not do it\u201d, Yusef Sheukhy told us.\n\n\">&#8220;Ha detto,&#8221; va bene, se \u00e8 possibile noi non lo faremo &#8220;, Yusef Sheukhy ci ha detto.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"But in the end, the Chief of Police gave the family no opportunity to prove their rights or object to the order, as the soldiers arrived without warning in the middle of the night only five hours before Yusef Sheukhy was meant to meet the lawyer and hopefully\">Ma alla fine, il capo della polizia non ha dato alla famiglia l&#8217;opportunit\u00e0 di dimostrare i loro diritti, visto che i soldati sono arrivati senza preavviso nel bel mezzo della notte solo cinque ore prima che Yusef Sheukhy potesse incontrare l&#8217;avvocato e, auspicabilmente, <\/span><span title=\"get his papers again.\n\n\">ottenere di nuovo le sue carte.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-48239\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/silwan2-450x600.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/silwan2.jpg 450w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/silwan2-300x400.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"411\" height=\"548\" \/><\/p>\n<p><\/span><span title=\"But Yusef Sheukhy will not let the illegal occupiers succeed once more in dispossessing his family.\">Ma Yusef Sheukhy non permetter\u00e0 che gli occupanti illegali riescano ancora una volta a espropriare la sua famiglia. <\/span><span title=\"He is determined to stand his ground: \u201cWe will rebuilt, don\u2019t worry.\">E&#8217; determinato a stare con in piedi sulla sua terra: &#8220;Noi ricostruiremo, non ti preoccupare. <\/span><span title=\"We will not give up.\">Noi non ci arrendiamo. <\/span><span title=\"We are suffering but we will never give up.\">Stiamo soffrendo ma non rinunceremo mai.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>25 dicembre 2016 |\u00a0International Solidarity Movement |Huwarra team | Palestina occupata Yusef Sheukhy \u00e8 uno di molti palestinesi a Silwan che ha gi\u00e0 sofferto molto dalla presenza israeliana a Gerusalemme Est occupata. Cinque dei suoi figli hanno trascorso tempo nelle &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2016\/12\/26\/silwan-occupata\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[21,82],"class_list":["post-8660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-demolizioni","tag-gerusalemme-est"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8661,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8660\/revisions\/8661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}