{"id":8663,"date":"2017-01-10T19:08:30","date_gmt":"2017-01-10T18:08:30","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8663"},"modified":"2017-01-10T19:08:30","modified_gmt":"2017-01-10T18:08:30","slug":"lattaccante-palestinese-a-gerusalemme-non-era-scoraggiato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/01\/10\/lattaccante-palestinese-a-gerusalemme-non-era-scoraggiato\/","title":{"rendered":"L&#8217;attaccante palestinese a Gerusalemme non era scoraggiato"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Palestinian Attacker in Jerusalem Was Not Deterred\n\n\"><a href=\"http:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-1.763796\">http:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-1.763796<\/a><br \/>\nAmira Hass Jan 09, 2017 5:29 PM<br \/>\n<\/span><span title=\"Fadi al-Qanbar knew all the consequences of his actions - he'd seen it many times before - but the Palestinians see Israeli retaliations as a natural part of the general policy toward them, not as a response.\n\n\">Fadi al-Qanbar conosceva tutte le conseguenze delle sue azioni &#8211; le aveva viste molte volte prima &#8211; ma i palestinesi vedono le rappresaglie israeliane come una parte naturale della politica generale verso di loro, non come una risposta. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" title=\"Israeli Zaka volunteers examine a body of one of the four Israeli soldiers killed when a Palestinian truck driver ran into the group at the Jerusalem promenade on January 8, 2017.\nA Palestinian rammed a truck into a group of Israeli soldiers visiting a popular tourist spot in Jerusalem, killing four and wounding at least 15 people, authorities said.\" src=\"http:\/\/www.haaretz.com\/polopoly_fs\/1.763863.1483957591%21\/image\/355477891.jpg_gen\/derivatives\/headline_609x343\/355477891.jpg\" alt=\"Israeli Zaka volunteers examine a body of one of the four Israeli soldiers killed when a Palestinian truck driver ran into the group at the Jerusalem promenade on January 8, 2017.\nA Palestinian rammed a truck into a group of Israeli soldiers visiting a popular tourist spot in Jerusalem, killing four and wounding at least 15 people, authorities said.\" width=\"439\" height=\"247\" \/><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Whether Fadi al-Qanbar planned Sunday\u2019s ramming attack in Jerusalem or whether it was a spur-of-the-moment decision, he knew exactly what collective punishment was in store for his family.\n\n\">Sia che Fadi al-Qanbar abbia pianificato l&#8217;attacco di Domenica a Gerusalemme o che sia stata una decisione presa al momento, sapeva esattamente quale punizione collettiva era in serbo per la sua famiglia.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"He knew that his body would not be returned to the family for burial \u2013 a particularly humiliating and painful blow.\">Sapeva che il suo corpo non sarebbe stato restituito alla famiglia per la sepoltura &#8211; un colpo particolarmente umiliante e doloroso. <\/span><span title=\"He knew that relatives would be arrested immediately and be beaten while in detention.\">Sapeva che i parenti sarebbero stati arrestati immediatamente e sarebbero stati picchiati durante la detenzione. <\/span><span title=\"That some might be fired from their jobs in West Jerusalem.\">Che alcuni potevano essere licenziati dai loro posti di lavoro in Gerusalemme ovest. <\/span><span title=\"And that female relatives without Israeli identity cards who are married to Jerusalem residents might find themselves expelled from their homes and separated from their children.\">E che i parenti di sesso femminile senza carte di identit\u00e0 israeliana, sposati a residenti di Gerusalemme potrebbero ritrovarsi espulse dalle loro case e separate dai loro figli. <\/span><span title=\"He knew that for months, and perhaps years, his family would be harassed by the police and state authorities.\">Sapeva che per mesi, e forse anni, la sua famiglia sarebbe stata molestata da parte delle autorit\u00e0 di polizia e statali. <\/span><span title=\"He also knew that the family home would be demolished.\">Sapeva anche che la casa della famiglia sarebbe stata demolita. <\/span><span title=\"All this has happened to other Palestinian attackers from East Jerusalem.\n\n\">Tutto questo \u00e8 successo ad altri aggressori palestinesi di Gerusalemme est.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"In his neighborhood of Jabal Mukkaber alone, in the last six months of 2015 Israel destroyed three homes and sealed two others.\">Nel suo solo quartiere di Jabal Mukkaber, negli ultimi sei mesi del 2015 Israele ha distrutto tre case e sigillate altre due. <\/span><span title=\"All of them belonged to families of terrorists.\">Tutti\u00a0 appartenevano a famiglie di terroristi. <\/span><span title=\"\u201cSealing\u201d means pouring concrete into the home up to only a few centimeters below the ceiling.\n\n\">&#8220;Sigillata&#8221; significa riempita con colata di cemento fino a solo pochi centimetri sotto il soffitto.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"According to Hamoked \u2013 the Center for the Defense of the Individual, between July 2014 and the end of December 2016, Israel demolished 35 Palestinian homes and sealed another seven;\">Secondo Hamoked &#8211; il Centro per la Difesa dell&#8217;Individuo, tra luglio 2014 e la fine di dicembre 2016, Israele ha demolito 35 case palestinesi e sigillate altre sette; <\/span><span title=\"of these, six and four, respectively, were in East Jerusalem.\n\n\">di queste, sei e quattro rispettivamente, erano a Gerusalemme Est.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The fact that the parents, children, grandparents, nieces and nephews who lost their homes had nothing to do with the attack is irrelevant.\">Il fatto che i genitori, figli, nonni, nipoti che hanno perso le loro case non avevano niente a che fare con l&#8217;attacco \u00e8 irrilevante. <\/span><span title=\"Israel and its Supreme Court justices see demolition as a legitimate punishment and effective deterrent against those considering a terror attack.\n\n\">Israele e i suoi giudici della Corte Suprema vedono la demolizione come una punizione legittima e come efficace deterrente contro chi considera di fare un attacco terroristico.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"What\u2019s more, Qanbar surely knew that his children would not only suffer the loss of their father, they would become either violent or withdrawn \u2013 and if they are of school age, their grades would suffer, as would their health.\">Ancora di pi\u00f9, Qanbar sicuramente sapeva che i suoi figli non solo avrebbero subito la perdita del loro padre, sarebbero diventati\u00a0 violenti o ritirati &#8211; e se sono in et\u00e0 scolare, i loro voti ne avrebbero sofferto, come la loro salute. <\/span><span title=\"Yet he was not deterred.\n\n\">Eppure non \u00e8 stato scoraggiato.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The deterrence that failed\n\n\">La deterrenza non riuscita<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Analysts and politicians found all kinds of reasons that deterrence failed in Qanbar\u2019s case: the Islamic State group;\">Analisti e politici fanno elenchi completi di tutti i motivi per cui la deterrenza non \u00e8 riuscita, nel caso di Qanbar: il gruppo Stato islamico; un <\/span><span title=\"copycat attack;\">attacco copiato; <\/span><span title=\"being a former prisoner (an apparently false claim made by Hamas that Israelis hastened to adopt), and Palestinian Authority incitement regarding the possible move of the U.S. Embassy to Jerusalem.\">essendo un ex prigioniero (una apparentemente falsa dichiarazione fatta da Hamas che gli israeliani si sono affrettati di adottare) e\u00a0 l&#8217;incitamento dell&#8217;Autorit\u00e0 palestinese per quanto riguarda il possibile spostamento della Ambasciata degli Stati Uniti a Gerusalemme. <\/span><span title=\"As usual, the explanations are misguided and misplaced.\n\n\">Come al solito, le spiegazioni sono sbagliate e fuori luogo.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"A group of soldiers in uniform is not a neutral sight to any Palestinian.\">Un gruppo di soldati in uniforme, non \u00e8 uno spettacolo neutro per nessun palestinese. <\/span><span title=\"That's the look and dress of those who burst into dozens of Palestinian homes every night, those who shoot women and minors to death at checkpoints, those who are sent to attack in the Gaza Strip, and who accompany Civil Administration forces to destroy water cisterns,\">Questo \u00e8 l&#8217;aspetto e l&#8217;abito di quello che scoppia in decine di case palestinesi ogni notte, di quelli che sparano a morte a donne e minori\u00a0 ai posti di blocco, di quelli che vengono inviati ad attaccare la Striscia di Gaza, e che accompagnano le forze dell&#8217;Amministrazione Civile per distruggere cisterne per l&#8217;acqua, <\/span><span title=\"portable toilets, tin shacks and tents.\">bagni chimici, baracche di latta e tende. <\/span><span title=\"That Israelis have erased these facts from their agenda doesn\u2019t mean they don\u2019t exist.\n\n\">Che gli israeliani hanno cancellato questi fatti dalla loro agenda non significa che non esistano.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Israelis will no doubt say that without the deterrent steps, the number of Palestinian attackers would be higher.\">Gli israeliani senza dubbio diranno che senza il deterrente, il numero di attaccanti palestinesi sarebbe pi\u00f9 alto. <\/span><span title=\"Or the opposite \u2013 that there should be further crackdowns.\">O il contrario &#8211; che ci dovrebbe essere un ulteriore giro di vite. <\/span><span title=\"The Palestinians, however, see Israeli retaliations as a natural part of the general policy toward them, not as a response.\">I palestinesi, invece, vedono le rappresaglie israeliane come una parte naturale della politica generale verso di loro, non come una risposta. <\/span><span title=\"When Israel isn\u2019t demolishing as a punitive measure, it\u2019s destroying by not permitting construction and development.\">Quando Israele non sta demolendo come misura punitiva, sta distruggendo per non permettere la costruzione e lo sviluppo. <\/span><span title=\"When it\u2019s not arresting people for lethal attacks or allegedly planning them, it arrests children to try to choke off the popular struggle.\">Quando non arresta le persone per gli attacchi letali o presumibilmente la loro pianificazione, arresta i bambini per cercare di soffocare la lotta popolare. <\/span><span title=\"With or without lethal attacks, it expands settlements, strangles the Palestinian economy, and plans forced expulsions of Palestinians from villages and homes in Jerusalem.\n\n\">Con o senza attacchi letali, espande insediamenti, strangola l&#8217;economia palestinese, e pianifica espulsioni di palestinesi da villaggi e case a Gerusalemme.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"So the reasons that these privatized, unorganized disturbances aren\u2019t morphing into a broader uprising will not be found in Israel\u2019s inherent ability to cause ever-increasing pain.\">Quindi le ragioni che queste risposte violente non possano trasformarsi in una rivolta pi\u00f9 ampia, non si trovano nella capacit\u00e0 intrinseca di Israele di causare sempre pi\u00f9 dolore. <\/span><span title=\"As much as Hamas tries to tout this attack as proof that the \u201cJerusalem intifada\u201d hasn\u2019t died, it\u2019s clear that the wider public isn\u2019t interested in that.\">Per quanto Hamas cerca di mostrare questo attacco come prova che la &#8220;intifada di Gerusalemme&#8221; non \u00e8 morta, \u00e8 chiaro che il grande pubblico non \u00e8 interessato a questo. <\/span><span title=\"Despite geographical and social dispersion, and weak, quarreling leaders, there is the political maturity of the Palestinian public, which knows that an uprising is inevitable but that it must wait for a more appropriate time.\n\n\">Nonostante la dispersione geografica e sociale e i leader deboli, litigiosi, c&#8217;\u00e8 la maturit\u00e0 politica della opinione pubblica palestinese, che sa che una rivolta \u00e8 inevitabile, ma che deve attendere un momento pi\u00f9 adatto.<\/p>\n<p><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>http:\/\/www.haaretz.com\/israel-news\/.premium-1.763796 Amira Hass Jan 09, 2017 5:29 PM Fadi al-Qanbar conosceva tutte le conseguenze delle sue azioni &#8211; le aveva viste molte volte prima &#8211; ma i palestinesi vedono le rappresaglie israeliane come una parte naturale della politica generale verso &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/01\/10\/lattaccante-palestinese-a-gerusalemme-non-era-scoraggiato\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[26],"class_list":["post-8663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinioni","tag-gerusalemme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8663"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8665,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8663\/revisions\/8665"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}