{"id":8700,"date":"2017-01-31T17:00:19","date_gmt":"2017-01-31T16:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8700"},"modified":"2017-02-01T21:40:32","modified_gmt":"2017-02-01T20:40:32","slug":"il-regime-dei-checkpoint-israele-e-la-frammentazione-della-societa-palestinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/01\/31\/il-regime-dei-checkpoint-israele-e-la-frammentazione-della-societa-palestinese\/","title":{"rendered":"Il regime dei checkpoint: Israele e la frammentazione della societ\u00e0 palestinese"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"31st January 2017 |\">31 gennaio 2017 |<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\">International Solidarity Movement, al-Khalil team| <\/span><\/strong><span title=\"Hebron, occupied Palestine\n\n\"><strong>Hebron, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"There are 17 permanent checkpoints in the H2 area under full Israeli military control in occupied al-Khalil (Hebron), manned by Israeli forces and impeding Palestinian freedom of movement.\">Ci sono 17 posti di blocco permanenti nella zona H2 sotto il pieno controllo militare israeliano nei territori occupati di al-Khalil (Hebron), presidiata dalle forze israeliane, ostacolando la libera circolazione dei Palestinesi. <\/span><span title=\"The official rhetoric of the Israeli government is that these checkpoints serve \u2018security purposes\u2019.\n\n\">La retorica ufficiale del governo israeliano dice che questi posti di blocco servono per &#8220;motivi di sicurezza&#8221;.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-slider  wp-post-image\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/12-Jan-620x330.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/12-Jan-620x330.jpg 620w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/12-Jan-300x160.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"421\" height=\"224\" \/><\/p>\n<p><\/span><span title=\"In total contrast to this \u2018security rationale\u2019, Israeli forces within al-Khalil have often illustrated how the checkpoints rather serve the purpose of humiliating the civilian Palestinian population and dictating their movement.\">In totale contrasto con questa &#8216;logica di sicurezza&#8217;, le forze israeliane all&#8217;interno di al-Khalil hanno spesso mostrato come i posti di blocco, hanno piuttosto lo scopo di umiliare la popolazione civile palestinese e condizionare il loro movimento. <\/span><span title=\"Whereas most of the checkpoints are theoretically in operation 24hrs a day, a checkpoint near Ibrahimi Mosque is closed every evening around 9 \u2013 effectively imposing a nightly curfew on the Palestinian population in this area;\">Mentre la maggior parte dei posti di blocco \u00e8 teoricamente in funzione 24 ore al giorno, un posto di blocco nei pressi della Moschea di Ibrahim viene chiuso ogni sera intorno alle 9 &#8211; un modo efficace per imporre il coprifuoco notturno alla popolazione palestinese in questo settore; <\/span><span title=\"in order to circumvent the checkpoint, Palestinians would have to take a half-hour long, extremely hilly detour.\n\n\">al fine di eludere il posto di controllo, i palestinesi dovrebbero prendere una deviazione di mezz&#8217;ora, con un percorso estremamente collinare.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Over the last few weeks, soldiers at Shuhada checkpoint have been observed twice sleeping inside the checkpoint.\">Nel corso delle ultime settimane, i soldati al posto di blocco Shuhada sono stati osservati due volte mentre dormivano all&#8217;interno del posto di blocco. <\/span><span title=\"On 12th January 2017 Israeli forces were fast asleep in the checkpoint, thus effectively shutting down any kind of movement for Palestinians, who were stuck outside the turnstile as they waited for the soldiers to wake up and manually open it for every single person.\">Il 12 gennaio 2017 le forze israeliane erano profondamente addormentate nel posto di blocco, cos\u00ec efficacemente da impedire qualsiasi tipo di movimento per i palestinesi, che sono stati bloccati al di fuori del tornello mentre aspettavano che i soldati si svegliassero e aprissero manualmente per ogni singola persona. <\/span><span title=\"On January 30th, one of the two soldiers supposedly \u2018working\u2019 in the checkpoint was asleep again.\">Il 30 gennaio, uno dei due soldati che presumibilmente &#8216;lavorava&#8217; nel posto di blocco era addormentato di nuovo. <\/span><span title=\"Both of the soldiers were sitting behind the bullet proof glass, with one of them obviously asleep, in plain sight of anyone crossing the checkpoint.\">Entrambi i soldati erano seduti dietro il vetro a prova di proiettile, con uno di loro, ovviamente, addormentato, in bella vista di chiunque attraversasse il checkpoint. <\/span><span title=\"When asked in surprise, if the soldier is sleeping, the soldier that was awake just shrugged his shoulders.\n\n\">Quando \u00e8 stato richiesto a sorpresa, se il soldato stava dormendo, il soldato che era sveglio semplicemente ha scrollato le spalle.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The official rationale of \u2018security reasons\u2019 for the implementation of this checkpoint-regime seems pointless.\">La logica ufficiale di \u00abragioni di sicurezza\u00bb per l&#8217;attuazione di questo punto di controllo del regime sembra inutile. <\/span><span title=\"If soldiers are asleep at checkpoints, unaware of their surroundings, how are they really maintaining security?\">Se i soldati sono addormentati ai posti di blocco, ignari del loro ambiente, come sono realmente dediti al mantenimento della sicurezza? <\/span><span title=\"Instead, the checkpoints serve the purpose of fragmentation and humiliation.\">Invece, i posti di blocco servono allo scopo di frammentare e umiliare. <\/span><span title=\"They lead to the fragmentation of Palestinian civilian neighborhoods: dividing neighborhoods in the same city from each other by fenced off checkpoints, separating families from work, schools, medical care, basic necessities such as cooking gas or a pack of rice.\">Essi conducono alla frammentazione dei quartieri civili palestinesi: dividendo quartieri della stessa citt\u00e0 gli uni dagli altri con posti di blocco recintati, separando famiglie dal lavoro, dalle scuole, dalle cure mediche, dai generi di prima necessit\u00e0, come il gas da cucina o un pacchetto di riso. <\/span><span title=\"Additionally, the checkpoints perpetuate the all to common humiliation of Palestinian civilians by the Israeli forces;\">Inoltre, i posti di blocco perpetuano in tutto le umiliazioni di civili palestinesi da parte delle forze israeliane; <\/span><span title=\"they force Palestinian men to take off their belts 'for security reasons' when they pass through the metal detector at the checkpoint \u2013 the soldiers clearly know that the belt is setting of the metal detector and even say so \u2013 but force everyone to take it off\">costringono gli uomini palestinesi a togliersi le cinture &#8216;per ragioni di sicurezza&#8217; quando passano attraverso il metal detector al posto di blocco &#8211; i soldati sanno chiaramente che la cintura non fa scattare il metal detector eppure costringono tutti a toglierla, ad<\/span><span title=\"anyways, merely to humiliate innocent people.\"> ogni modo, solo per umiliare delle persone innocenti. <\/span><span title=\"The long lines in the rain, where Palestinians are forced by the Israeli forces to \u2018wait\u2019 to be allowed to pass the checkpoint without reason destroys their sense of worth and dignity.\">Le lunghe code sotto la pioggia, dove i palestinesi sono costretti dalle forze israeliane a &#8216;aspettare&#8217; per essere autorizzati a superare il posto di blocco senza ragione, distrugge il loro senso di valore e dignit\u00e0. <\/span><span title=\"They often have to stand in the pouring rain with no shelter indefinitely.\">Spesso devono stare sotto la pioggia battente, senza ricovero, a tempo indeterminato. <\/span><span title=\"In this system of humiliation, even a less than a month old baby is a \u2018security threat\u2019 and treated as such, without any regard for humanity.\n\n\">In questo sistema di umiliazione, anche un\u00a0\u00a0 bambino con meno di un mese \u00e8 una &#8216;minaccia per la sicurezza&#8217; e viene trattato come tale, senza alcun riguardo per l&#8217;umanit\u00e0.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"In the end, the checkpoint-regime is solely implemented for this kind of humiliation and fragmentation: aiming to create a coercive environment that will facilitate forcible displacement of the Palestinian population.\">Alla fine, il regime- checkpoint \u00e8 implementato esclusivamente per questo tipo di umiliazione e di frammentazione: l&#8217;obiettivo \u00e8 creare un ambiente coercitivo che faciliter\u00e0 lo spostamento forzato della popolazione palestinese. <\/span><span title=\"The checkpoints facilitate the expansion of existing illegal settlements.\">I posti di blocco facilitano l&#8217;espansione degli insediamenti illegali esistenti. <\/span><span title=\"It allows Israel to eventually grab enough land to connect a consistent stretch of illegal settlements that are free of the indigenous population, the Palestinians.\">Esso consente che Israele alla fine possa afferrare abbastanza terra per collegare un tratto consistente di insediamenti illegali, liberati della popolazione indigena, i palestinesi.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>31 gennaio 2017 |International Solidarity Movement, al-Khalil team| Hebron, Palestina occupata Ci sono 17 posti di blocco permanenti nella zona H2 sotto il pieno controllo militare israeliano nei territori occupati di al-Khalil (Hebron), presidiata dalle forze israeliane, ostacolando la libera &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/01\/31\/il-regime-dei-checkpoint-israele-e-la-frammentazione-della-societa-palestinese\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[68],"tags":[8,41,46],"class_list":["post-8700","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinioni","tag-al-khalil","tag-pulizia-etnica","tag-shuada-street"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8701,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8700\/revisions\/8701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}