{"id":8707,"date":"2017-02-02T22:18:45","date_gmt":"2017-02-02T21:18:45","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8707"},"modified":"2017-02-10T22:00:41","modified_gmt":"2017-02-10T21:00:41","slug":"gli-studenti-vogliono-una-formazione-diritto-violabile-sotto-loccupazione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/02\/02\/gli-studenti-vogliono-una-formazione-diritto-violabile-sotto-loccupazione\/","title":{"rendered":"&#8220;Gli studenti vogliono una formazione &#8230;&#8221; &#8211; Diritto violabile sotto l&#8217;occupazione?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\" tabindex=\"-1\"><strong><span title=\"2nd February 2017 |\">2 febbraio 2017 | International Solidarity <\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\">Moviement, al-Khalil team | <\/span><\/strong><span title=\"Hebron, occupied Palestine \"><strong>Hebron, Palestina occupata<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"On Thursday morning Israeli forces detained Palestinian teachers and students from Qurtuba school for over two hours at Shuhada checkpoint in occupied al-Khalil (Hebron) without reason and despite the fact that students and teachers always have to pass the checkpoint to reach school.\">Gioved\u00ec mattina le forze israeliane hanno trattenuto i docenti e gli studenti palestinesi dalla scuola Qurtuba per oltre due ore al Shuhada check point nella parte occupata di al-Khalil (Hebron), senza ragione e nonostante il fatto che gli studenti e gli insegnanti devono sempre passare il posto di blocco per raggiungere la scuola. <\/span><span title=\"Israeli forces have again denied students their right to education by preventing students as well as teachers from reaching their classes. \">Le forze israeliane hanno nuovamente negato agli studenti il loro diritto all&#8217;istruzione, impedendo agli studenti e ai docenti di raggiungere le loro classi.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_48597\" style=\"width: 433px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48597\" class=\"wp-image-48597\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0153-600x400.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0153-600x400.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0153-400x267.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0153-768x512.jpg 768w\" alt=\"Palestinian students, teachers, and 3 officials from the NGO, Safe the Children, on their way to the Qurtuba schools, are being denied entry through Shuhada Street Checkpoint.\" width=\"423\" height=\"282\" \/><p id=\"caption-attachment-48597\" class=\"wp-caption-text\">Le forze israeliane negano l&#8217;ingresso a studenti palestinesi, insegnanti e 3 funzionari di Save the Children attraverso lo Shuhada check point sulla strada per la scuola Qurtuba<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Qurtuba school is located in the H2 neighborhood of occupied al-Khalil, under full Israeli military control.\">La scuola Qurtuba si trova nella zona H2 della occupata al-Khalil, sotto il pieno controllo militare israeliano. <\/span><span title=\"All students and teachers coming from the H1-area, supposedly under full Palestinian control, are forced to pass both the Shuhada checkpoint and another checkpoint just a few meters down the street, in order to reach their school.\">Tutti gli studenti e i docenti provenienti dalla zona H1, presumibilmente sotto il pieno controllo palestinese, sono costretti a passare sia il punto di controllo Shuhada street che un altro posto di blocco a pochi metri lungo la strada, al fine di raggiungere la loro scuola. <\/span><span title=\"Whereas a major part of the teachers and students were allowed to pass Shuhada checkpoint as they do every morning, a group of 5 teachers, including the director, and 3 students were detained at the checkpoint and not allowed to pass.\">Mentre a una parte importante degli insegnanti e degli studenti \u00e8 stato permesso di passare lo Shuhada checkpoint come fanno ogni mattina, un gruppo di 5 docenti, tra cui il direttore, e 3 studenti sono stati arrestati al posto di blocco e non hanno avuto il permesso di passare. <\/span><\/span><!--more--><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\" tabindex=\"-1\"><span title=\"The group was kept waiting inside the checkpoint box, as Israeli forces tried to force them to pass through the metal detector, even though there\u2019s an official decision that teachers and students on their way to school do not have to pass through the metal detector.\">Il gruppo \u00e8 stato tenuto in attesa all&#8217;interno della struttura del posto di blocco, mentre le forze israeliane hanno cercato di costringerli a passare attraverso il metal detector, anche se c&#8217;\u00e8 una decisione ufficiale che gli insegnanti e gli studenti che vanno a scuola non devono passare attraverso il metal detector. <\/span><span title=\"After the group pointed out this agreement\u2013insisting that the soldiers respect it\u2013Israeli forces closed the checkpoint to all other civilian Palestinians, telling everyone that no one would be allowed to pass as long as the teachers were \u2018making trouble\u2019. \">Dopo che il gruppo ha sottolineato questo accordo-insistendo sul fatto che i soldati lo dovevano rispettare- le forze israeliane hanno chiuso il posto di blocco a tutti gli altri palestinesi civili, dicendo a tutti che nessuno si sarebbe permesso di passare fino a quando gli insegnanti continuavano a\u00a0 &#8216;creare problemi&#8217;.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"After some time the teachers were allowed to pass and hurried to school.\">Dopo qualche tempo i maestri sono stati autorizzati a passare e si sono affrettati a scuola. <\/span><span title=\"Because of this harassment, they arrived at class more than half an hour late.\">A causa di questa persecuzione, sono arrivati in classe con pi\u00f9 di mezz&#8217;ora di ritardo. <\/span><span title=\"The director stayed outside the checkpoint, waiting for her students and was told by a soldier, \u2018if you\u2019re students want an education, then they have to pass the metal detector\u2019.\">Il direttore stava all&#8217;esterno vicino al posto di blocco, in attesa dei suoi studenti e gli \u00e8 stato detto da un soldato, &#8216;se gli studenti vogliono una formazione, allora devono passare il metal detector&#8217;. <\/span><span title=\"The soldiers insisted that they can\u2019t depend on a \u2018precedent\u2019, even though there\u2019s an official agreement that students and teachers don\u2019t have to pass the checkpoint.\">I soldati hanno insistito che non possono dipendere da un &#8216;precedente&#8217;, anche se c&#8217;\u00e8 un accordo ufficiale che gli studenti e gli insegnanti non devono superare il posto di blocco. <\/span><span title=\"They kept pretending that they \u2018knew the law\u2019, which they clearly didn\u2019t.\">Hanno continuato a far finta che &#8216;sapevano\u00a0 la legge&#8217;, cosa\u00a0 chiaramente non vera. <\/span><span title=\"A group of 3 Palestinian officials from \u2018Save the Children\u2019 were denied to pass the checkpoint by the Israeli forces.\">Un gruppo di 3 funzionari palestinesi di &#8216;Save the Children&#8217; si sono visti negare il passaggio al posto di blocco da parte delle forze israeliane. <\/span><span title=\"In the end, after more than two hours of co-ordination with officials, Israeli forces finally allowed the 3 students, standing outside in the freezing cold, to pass and reach their school \u2013 in accordance with the official agreement in which they do not have\">Alla fine, dopo pi\u00f9 di due ore di coordinamento con i funzionari, le forze israeliane, infine, hanno permesso ai 3 studenti, in piedi fuori al freddo, di passare e raggiungere la loro scuola &#8211; in conformit\u00e0 con l&#8217;accordo ufficiale in cui non devono<\/span><span title=\"to pass the metal detector. \"> passare il metal detector.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Earlier that day, when internationals attempted to pass the same checkpoint in the morning, Israeli forces were already adjusting the law according to their whim.\">All&#8217;inizio di quel giorno, quando gli internazionali hanno tentato di passare lo stesso posto di blocco al mattino, le forze israeliane stavano gi\u00e0 adeguando la legge in base al loro capriccio. <\/span><span title=\"First, they let the internationals pass.\">In primo luogo, hanno lasciato gli internazionali passare. Ma<\/span><span title=\"Just a few minutes later, they ran after the internationals up a hill, demanding their passports.\"> pochi minuti pi\u00f9 tardi, correvano dietro gli internazionali sulla collina, chiedendo loro i passaporti. <\/span><span title=\"Israeli soldiers are not allowed to physically take and photograph international passports.\">I soldati israeliani non sono autorizzati a prendere fisicamente e fotografare passaporti internazionali. <\/span><span title=\"The soldiers, though, insisted.\">I soldati, per\u00f2, hanno insistito. <\/span><span title=\"When reminded of the law he just replied \u2018It\u2019s my checkpoint, I do whatever I want\u201d.\">Quando gli hanno ricordato la legge, ha risposto &#8216;\u00c8 il mio posto di controllo, faccio quello che voglio &#8220;. <\/span><span title=\"In the end, they let the internationals go, but not without promising them that the next time they will not allow them to pass. \">Alla fine, hanno lasciato andare gli internazionali, ma non senza promettere loro che la prossima volta non gli permetteranno di passare.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_48600\" style=\"width: 435px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48600\" class=\"wp-image-48600\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0028-kopi-2-600x400.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0028-kopi-2-600x400.jpg 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0028-kopi-2-400x267.jpg 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0028-kopi-2-768x512.jpg 768w\" alt=\"Israeli Soldier checking ID and searching the bag of a Palestinian woman, who was bringing her children to school.\" width=\"425\" height=\"283\" \/><p id=\"caption-attachment-48600\" class=\"wp-caption-text\">Un soldato controlla la ID e controlla la borasa di una donna che accompagna ifigli a scuola<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Israeli Soldier checking ID and searching the bag of a Palestinian woman, who was bringing her children to school. \"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"A few meters up the hill, another group of soldiers stopped the internationals, as they were ordered by the other soldiers to not allow them to pass the checkpoint.\">Pochi metri pi\u00f9 su per la collina, un altro gruppo di soldati ferma gli internazionali, dopo aver ricevuto l&#8217;ordine di altri soldati per non permettere loro di passare il checkpoint. <\/span><span title=\"Israeli forces when denying them passage, argued that they\u2019re responsible for the \u2018security\u2019 of the internationals and it would be \u2018dangerous\u2019 for them to pass the checkpoint.\">Le forze israeliane negando loro il passaggio, hanno sostenuto che sono responsabili della &#8216;sicurezza&#8217; degli internazionali e che sarebbe &#8216;pericoloso&#8217; per loro di passare il checkpoint. <\/span><span title=\"The irony of the situation though, is that the internationals, who have been harassed, stopped and yelled at by the soldiers (all heavily-armed with machine-guns) are assured by the same soldiers that it was actually their duty to protect them.\">L&#8217;ironia della situazione, per\u00f2, \u00e8 che gli internazionali, che sono stati molestati, sono stati fermati e sgridati dai soldati (tutti pesantemente armati con mitragliatrici), rassicurati dagli stessi soldati che in realt\u00e0 era il loro dovere proteggerli. Ma sono i<\/span><span title=\"They are the ones Palestinian civilians and internationals need to be protected from. \"> civili\u00a0 palestinesi e gli internazionali che devono essere protetti da loro.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Israeli Soldier checking ID and searching the bag of a Palestinian woman, who was bringing her children to school. \"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"A few meters up the hill, another group of soldiers stopped the internationals, as they were ordered by the other soldiers to not allow them to pass the checkpoint.\">Pochi metri pi\u00f9 su per la collina, un altro gruppo di soldati ferma gli internazionali, dopo aver ricevuto l&#8217;ordine di altri soldati per non permettere loro di passare il checkpoint. <\/span><span title=\"Israeli forces when denying them passage, argued that they\u2019re responsible for the \u2018security\u2019 of the internationals and it would be \u2018dangerous\u2019 for them to pass the checkpoint.\">Le forze israeliane negando loro il passaggio, hanno sostenuto che sono responsabili della &#8216;sicurezza&#8217; degli internazionali e che sarebbe &#8216;pericoloso&#8217; per loro di passare il checkpoint. <\/span><span title=\"The irony of the situation though, is that the internationals, who have been harassed, stopped and yelled at by the soldiers (all heavily-armed with machine-guns) are assured by the same soldiers that it was actually their duty to protect them.\">L&#8217;ironia della situazione, per\u00f2, \u00e8 che gli internazionali, che sono stati molestati, sono stati fermati e sgridati dai soldati (tutti pesantemente armati con mitragliatrici), rassicurati dagli stessi soldati che in realt\u00e0 era il loro dovere proteggerli. Ma sono i<\/span><span title=\"They are the ones Palestinian civilians and internationals need to be protected from. \"> civili\u00a0 palestinesi e gli internazionali che devono essere protetti da loro.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_48602\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-48602\" class=\"wp-image-48602\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Soldier-taking-picture-600x341.png\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" srcset=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Soldier-taking-picture-600x341.png 600w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Soldier-taking-picture-400x227.png 400w, https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Soldier-taking-picture-768x436.png 768w\" alt=\"Israeli Forces harassing international activists, taking pictures of them with his private phone. \" width=\"422\" height=\"240\" \/><p id=\"caption-attachment-48602\" class=\"wp-caption-text\">Le forze israeliane molestano attivisti internazionali, e scattano loro foto con telefono privato.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\" tabindex=\"-1\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2 febbraio 2017 | International Solidarity Moviement, al-Khalil team | Hebron, Palestina occupata Gioved\u00ec mattina le forze israeliane hanno trattenuto i docenti e gli studenti palestinesi dalla scuola Qurtuba per oltre due ore al Shuhada check point nella parte occupata &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/02\/02\/gli-studenti-vogliono-una-formazione-diritto-violabile-sotto-loccupazione\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[8,51],"class_list":["post-8707","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-al-khalil","tag-violenza-sui-minori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8707"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8709,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8707\/revisions\/8709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}