{"id":8773,"date":"2017-03-18T23:11:03","date_gmt":"2017-03-18T22:11:03","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8773"},"modified":"2017-03-20T22:09:10","modified_gmt":"2017-03-20T21:09:10","slug":"parlare-e-testimoniare-cosa-significa-il-progetto-della-fotocamera-a-hebron-per-una-studentessa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/03\/18\/parlare-e-testimoniare-cosa-significa-il-progetto-della-fotocamera-a-hebron-per-una-studentessa\/","title":{"rendered":"Parlare e testimoniare: cosa significa il progetto della fotocamera a Hebron per una studentessa"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"17th March 2017 |\">17 Marzo 2017 | <\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\">International Solidarity Movement, al-Khalil team | <\/span><\/strong><span title=\"Hebron, occupied Palestine\n\n\"><strong>Hebron, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Last week we reported on two of the training sessions run by Human Rights Defenders (HRD) here in Hebron for young people to use video as an activist tool against the occupation.\">La scorsa settimana abbiamo riportato su due delle sessioni di formazione gestiti da Human Rights Defenders (HRD) qui a Hebron per i giovani per utilizzare il video come strumento da attivista contro l&#8217;occupazione. <\/span><span title=\"Today we wanted to find out more about what the students themselves think and I talked to Yasmin, a pupil at Qurtuba school in the heart of Tel Rumeida.\">Oggi abbiamo voluto saperne di pi\u00f9 su ci\u00f2 che gli studenti stessi pensano e abbiamo parlato con Yasmin, allieva della scuola Qurtuba nel cuore di Tel Rumeida. <\/span><span title=\"Yasmin looks quiet and shy as she sits next to me on the sofa, but as she talks it is clear she knows what she wants to say and what she wants to do: \u201cI want to show what the Israelis do against my people here,\">Yasmin sembra tranquilla e timida quando si siede accanto a me sul divano, ma mentre parla, \u00e8 chiaro che lei sa quello che vuole dire e quello che vuole fare: &#8220;Voglio mostrare ci\u00f2 che gli israeliani fanno contro la mia gente qui, <\/span><span title=\"how the soldiers and the settlers humiliate the students and the teachers.\u201d\n\n\">come i soldati e i coloni umiliano gli studenti e gli insegnanti. &#8221;<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"attachment-slider  wp-post-image\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_2931-e1489768984362-620x330.jpg\" sizes=\"auto, (max-width: 620px) 100vw, 620px\" srcset=\"\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_2931-e1489768984362-620x330.jpg 620w, \/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_2931-e1489768984362-300x160.jpg 300w\" alt=\"\" width=\"417\" height=\"222\" \/><br \/>\n<\/span><span title=\"Qurtuba school sits above Shuhada street and the students have to approach it via a staircase controlled by soldiers, yards from one of the tiniest and most extreme settlements in the heart of H2.\">La scuola Qurtuba si trova sopra Shuhada street e gli studenti devono avvicinarsi tramite una scala controllata dai soldati, a pochi metri da uno degli insediamenti pi\u00f9 piccoli ma pi\u00f9 estremisti nel cuore di H2. <\/span><span title=\"Students and teachers are so frequently harassed that fear and anxiety is a constant element of school life.\">Gli studenti e gli insegnanti sono cos\u00ec spesso vessati che la paura e l&#8217;ansia \u00e8 un elemento costante della vita scolastica. <\/span><span title=\"Yasmin told me that only that same day soldiers had entered the school and made sexually harassing remarks to the young women there.\">Yasmin mi ha detto che solo lo stesso giorno\u00a0soldati erano entrati nella scuola e avevano sessualmente molestato le giovani donne l\u00e0. <\/span><span title=\"Soldiers also regularly block their way to school, although they know perfectly well that the children are students.\n\n\">I soldati bloccano anche regolarmente quelli che vanno a scuola, anche se sanno perfettamente che sono studenti.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Settlers regularly insult, bully and assault children on their way to school and some of this has been already caught on camera.\">I coloni regolarmente insultano, fanno i bulli contro i bambini nel loro cammino verso la scuola e alcune di queste scene sono state gi\u00e0 riprese dalla macchina fotografica. <\/span><span title=\"The most notorious settlers are well known to the students who will run to avoid them.\">I coloni pi\u00f9 noti sono ben noti agli studenti che corrono per evitarli. <\/span><span title=\"A fortnight ago one girl broke her leg trying to get away from the settler Anat Cohen, whose history of assault and harassment of Palestinians and internationals is among the worst.\n\n\">Due settimane fa una ragazza si \u00e8 rotta la gamba cercando di allontanarsi dalla colona Anat Cohen, la cui storia di aggressione e molestie nei confronti di palestinesi e internazionali \u00e8 tra i peggiori.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"When internationals like ISM are there, then we report these events: we reported when Yasmin's friend broke her leg, when soldiers forced Qurtuba children to leave school early so that settlers could celebrate Purim without the presence of their neighbours, or when settlers invaded the kindergarten\">Quando gli internazionali come ISM siamo l\u00ec, riportiamo questi eventi: abbiamo segnalato quando l&#8217;amica di Yasmin si \u00e8 rotta una gamba, quando i soldati hanno costretto i bambini della Qurtuba a lasciare presto la scuola in modo che i coloni potessero celebrare Purim senza la presenza dei loro vicini, o quando i coloni hanno invaso la scuola materna <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"But we are not there all the time and Yasmin feels Palestinians should report events themselves: \u2018when this happens I can have proof against the soldier \u2013 otherwise people will not believe \u2013 then they will have trust\u2019.\n\n\">Ma noi non siamo l\u00ec tutto il tempo e Yasmin sente che i palestinesi dovrebbero segnalare loro stessi gli eventi: &#8216;Quando questo accade posso avere la prova contro il soldato &#8211; altrimenti la gente non ci crede &#8211; allora avranno fiducia&#8217;.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"In the middle of the interview settlers invade the garden of the house we are in. Emad Abu Shamsiya and Badee Dwaik, activists with HRD, come out with their cameras and the settlers scatter: it is a neat illustration of the power of the camera.\n\n\">Nel mezzo dell&#8217;intervista coloni invadono il giardino della casa dove siamo e Emad Abu Shamsiya e Badee Dwaik, attivisti con HRD, escono con le loro macchine fotografiche e i coloni scappano. Si tratta di una illustrazione chiara del potere della telecamera.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"And for the future?\">E per il futuro? <\/span><span title=\"\u201cI will work to finish my education \u2013 Israelis do not like us to have a good education \u2013 I will study to become a journalist and expose the occupation.\">&#8220;Lavorer\u00f2 per completare la mia formazione &#8211; gli israeliani non apprezzano che noi abbiamo una buona educazione &#8211; studier\u00f2 per diventare giornalista e spiegare l&#8217;occupazione. <\/span><span title=\"This project has given me extra motivation.\u201d I am sure Yasmin will make a formidable witness both now and in the future.\">Questo progetto mi ha dato una motivazione in pi\u00f9. &#8220;Sono sicura che Yasmin far\u00e0 una testimonianza formidabile sia ora che in futuro.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>17 Marzo 2017 | International Solidarity Movement, al-Khalil team | Hebron, Palestina occupata La scorsa settimana abbiamo riportato su due delle sessioni di formazione gestiti da Human Rights Defenders (HRD) qui a Hebron per i giovani per utilizzare il video &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/03\/18\/parlare-e-testimoniare-cosa-significa-il-progetto-della-fotocamera-a-hebron-per-una-studentessa\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[8,9,37],"class_list":["post-8773","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-al-khalil","tag-apartheid","tag-occupazione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8773"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8774,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8773\/revisions\/8774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}