{"id":8788,"date":"2017-03-30T22:54:28","date_gmt":"2017-03-30T20:54:28","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8788"},"modified":"2017-03-31T23:23:17","modified_gmt":"2017-03-31T21:23:17","slug":"i-lavori-di-manutenzione-a-lungo-attesi-offrono-uno-spettacolo-raro-per-i-palestinesi-di-al-khalil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/03\/30\/i-lavori-di-manutenzione-a-lungo-attesi-offrono-uno-spettacolo-raro-per-i-palestinesi-di-al-khalil\/","title":{"rendered":"I lavori di manutenzione a lungo attesi offrono uno spettacolo raro per i palestinesi di al-Khalil"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"30th March 2017 |\">30 Marzo 2017 |\u00a0<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, al-Khalil team |\">International Solidarity Movement, al-Khalil team | <\/span><\/strong><span title=\"Hebron, occupied Palestine\n\n\"><strong>Hebron, Palestina occupata<\/strong><\/p>\n<p><\/span><span title=\"On Wednesday 29th March 2017 Israeli forces opened a blocked-off street for the first time in almost two decades to allow long-overdue sewage system works.\">Mercoled\u00ec 29 marzo 2017, le forze israeliane hanno aperto una strada bloccata per la prima volta in quasi due decenni per consentire\u00a0 il funzionamento del sistema delle acque reflue, atteso da tempo. <\/span><span title=\"The alley in occupied al-Khalil, open for less than a day, gave Palestinians the rare opportunity to see Shuhada Street and the illegal settlements which have caused countless closures for the civilian Palestinian population.\n\n\">Il vicolo nella zona occupata di al-Khalil, aperto per meno di un giorno, ha dato ai palestinesi la rara opportunit\u00e0 di vedere Shuhada Street e gli insediamenti illegali che hanno causato innumerevoli chiusure per la popolazione civile palestinese.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_49016\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-49016\" class=\"wp-image-49016 \" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_1858-600x337.jpg\" width=\"422\" height=\"237\" \/><p id=\"caption-attachment-49016\" class=\"wp-caption-text\">Palestinesi che lavorano sul sistema fognario mentre le forze israeliane controllano<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Palestinians working on the sewage-system while Israeli forces stand by\n\n\"><br \/>\n<\/span><span title=\"Palestinians have been pursuing permission from the Israeli side to do this maintenance work for years \u2013 with no success.\">I palestinesi hanno richiesto il permesso da parte israeliana di fare questo lavoro di manutenzione per anni &#8211; senza successo. <\/span><span title=\"The market in the Old Town runs almost parallel to Shuhada Street, where the main illegal settlements in the heart of Hebron are located and where Palestinians are totally prohibited.\">Il mercato nel centro storico corre quasi parallelo a Shuhada Street, dove si trovano i principali insediamenti illegali nel cuore di Hebron e dove ai palestinesi \u00e8 totalmente vietato accedere. In quanto \u00e8<\/span><span title=\"As one of the lowest points in the Old City, this area of the souq is regularly flooded in winter by rain water and overflowing sewage as much of the sewage system has been cut off by the illegal settlements.\"> uno dei punti pi\u00f9 bassi nella citt\u00e0 vecchia, questa zona del suq \u00e8 regolarmente inondata in inverno dalle acque piovane e delle acque reflue traboccante visto che gran parte della rete fognaria \u00e8 stata tagliata dagli insediamenti illegali.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Despite a one-day \u2018permit\u2019 granted by Israeli forces for work to be undertaken, several delays were caused when Israeli forces would not allow additional maintenance vehicles to enter the area.\">Nonostante una giornata di \u2018permesso\u2019 concesso dalle forze israeliane per il lavoro da svolgere, molti ritardi sono stati causati quando le forze israeliane non hanno permesso a veicoli aggiuntivi per la manutenzione di entrare nella zona. <\/span><span title=\"Furthermore, the small amount of time granted by the permit only allowed workers to fix a short stretch of sewage pipe immediately beneath the concrete slabs, with other vital works having to be postponed.\n\n\">Inoltre, la piccola quantit\u00e0 di tempo concesso dal permesso ha consentito solo ai lavoratori di fissare un breve tratto di tubo di depurazione immediatamente sotto le lastre di cemento, mentre altre opere vitali dovevano venire rinviate.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_49015\" style=\"width: 432px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-49015\" class=\"wp-image-49015 \" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_1852-600x337.jpg\" width=\"422\" height=\"237\" \/><p id=\"caption-attachment-49015\" class=\"wp-caption-text\">I palestinesi si riuniscono per vedere i lavori in corso<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Palestinians gathering to watch the ongoing work\n\n\"><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Heavily armed Israeli forces were present on site at all times to \u2018guard\u2019 the path to what was once a thriving Palestinian market and the main route between north and south al-Khalil.\">Le forze israeliane pesantemente armati erano presenti sul posto in ogni momento a \u2018guardia\u2019 del percorso di quello che un tempo era un fiorente mercato palestinese e dalla strada principale tra il nord e il sud di al-Khalil. <\/span><span title=\"After the Ibrahimi Mosque massacre in 1994 \u2013 in which colonial settler Baruch Goldstein gunned down and killed 29 Palestinians and injured more than 120 more when he opened fire with his machine gun during prayers \u2013 Israeli forces have slowly but steadily eradicated the Palestinian presence in Shuhada Street\">Dopo il massacro alla Ibrahimi Mosque nel 1994 &#8211; in cui il colono Baruch Goldstein ha ucciso 29 palestinesi e ne ha feriti oltre 120 quando ha aperto il fuoco con la sua mitragliatrice durante le preghiere &#8211; Le forze israeliane hanno lentamente ma costantemente sradicato la presenza palestinese in Shuhada Street <\/span><span title=\".\">. <\/span><span title=\"This process has been achieved through broader, ever-increasing restrictions, harassment, and intimidation towards the Palestinian civil population of al-Khalil.\n\n\">Questo processo \u00e8 stato raggiunto attraverso maggiori molestie, sempre pi\u00f9 restrizioni, e intimidazioni nei confronti della popolazione civile palestinese di al-Khalil.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"During the maintenence, passing Palestinians could be seen reacting with surprise and stopping to watch the work and take photographs.\">Durante la manutenzione, si vedevano palestinesi\u00a0 di passaggio che reagivano con sorpresa e si fermavanoi a guardare il lavoro e scattare fotografie. <\/span><span title=\"Sunlight \u2013 long hidden by the high cement slabs barricading the street \u2013 suddenly flooded the souq from the small archway.\">La luce del sole &#8211; a lungo nascosto dalle lastre di cemento alte che barricano la strada &#8211; ha improvvisamente allagato il souq attraverso il piccolo arco. <\/span><span title=\"For many Palestinians, this brief opening served as a reminder of a time before the severe crackdown on Palestinian human rights by the Israeli forces in the aftermath of the Ibrahimi Mosque massacre.\">Per molti palestinesi, questa breve apertura \u00e8 servita come un ricordo di un tempo prima della grave repressione in materia di diritti umani dei palestinesi da parte delle forze israeliane all&#8217;indomani del massacro alla Ibrahimi Mosque. <\/span><span title=\"One elderly man demanded the soldiers let him through so he may visit his shop, which remains sealed-up on Shuhada Street where Palestinian movement is entirely forbidden by Israeli forces to favour and facilitate settler movement.\n\n\">Un uomo anziano ha chiesto ai soldati di lasciarlo passare in modo di potere visitare il suo negozio, che rimane sigillato su Shuhada Street, dove\u00a0\u00e8 interamente vietato qualsiasi movimento palestinese\u00a0 dalle forze israeliane per favorire e facilitare il movimento dei coloni.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_49017\" style=\"width: 433px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-49017\" class=\"wp-image-49017\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/IMG_1878-600x337.jpg\" width=\"423\" height=\"237\" \/><p id=\"caption-attachment-49017\" class=\"wp-caption-text\">Dopo meno di una giornata di lavoro consentito ai palestinesi, l&#8217;accesso \u00e8 strettamente bloccato di nuovo<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"One elderly man demanded the soldiers let him through so he may visit his shop, which remains sealed-up on Shuhada Street where Palestinian movement is entirely forbidden by Israeli forces to favour and facilitate settler movement.\n\n\"><br \/>\n<\/span><br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30 Marzo 2017 |\u00a0International Solidarity Movement, al-Khalil team | Hebron, Palestina occupata Mercoled\u00ec 29 marzo 2017, le forze israeliane hanno aperto una strada bloccata per la prima volta in quasi due decenni per consentire\u00a0 il funzionamento del sistema delle acque &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/03\/30\/i-lavori-di-manutenzione-a-lungo-attesi-offrono-uno-spettacolo-raro-per-i-palestinesi-di-al-khalil\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[8,9,28,37],"class_list":["post-8788","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-al-khalil","tag-apartheid","tag-hebron","tag-occupazione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8789,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8788\/revisions\/8789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}