{"id":8799,"date":"2017-04-07T22:29:41","date_gmt":"2017-04-07T20:29:41","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8799"},"modified":"2017-04-10T23:31:23","modified_gmt":"2017-04-10T21:31:23","slug":"le-forze-israeliane-minacciano-le-demolizioni-di-case-delle-famiglie-palestinesi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/04\/07\/le-forze-israeliane-minacciano-le-demolizioni-di-case-delle-famiglie-palestinesi\/","title":{"rendered":"Le forze israeliane minacciano le demolizioni di case delle famiglie palestinesi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><strong><span title=\"7th April 2017 |\">7 apr 2017 |\u00a0<\/span><span title=\"International Solidarity Movement, Ramallah team |\">International Solidarity Movement, Ramallah\u00a0team | <\/span><\/strong><span title=\"al-Bireh, occupied Palestine\n\n\"><strong>al-Bireh, Palestina occupata<\/strong><\/span><span title=\"The map presented by Israeli forces showing the Qar\u2019an home (top left) running along the boundary of Area B, but within Area C\n\n\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_49126\" style=\"width: 429px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-49126\" class=\"wp-image-49126\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/17821525_10154198322201148_541956018_n-600x228.jpg\" width=\"419\" height=\"159\" \/><p id=\"caption-attachment-49126\" class=\"wp-caption-text\">La mappa presentata dalle forze israeliane mostra la casa di Qar&#8217;an (in alto a sinistra) lungo il confine della zona B, ma all&#8217;interno di Area C<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"On 5th April, 2017, Israeli forces told Abbas Qar\u2019an and his family that their home in al-Bireh was going to be demolished.\">Il 5 aprile, 2017, le forze israeliane hanno detto a Abbas Qar&#8217;an e alla sua famiglia che la loro casa ad al-Bireh stava per essere demolita. <\/span><span title=\"The homes of two other anti-occupation activists in the area recieved similar threats.\">Le case di altri due attivisti anti-occupazione nell&#8217;area hanno ricevuto minacce simili. A<\/span><span title=\"ISM activists met with Abbas, the son of the homeowner, to hear his story.\n\n\">ttivisti dell&#8217;ISM hanno incontrato\u00a0 Abbas, il figlio del proprietario della casa, per sentire la sua storia.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Israeli forces arrived at the family home, located west of the illegal Israeli settlement of Psagot, whilst Abbas was at work and presented the demolition notice to his wife.\">Le forze israeliane sono arrivate nella casa di famiglia, che si trova ad ovest dell&#8217;insediamento israeliano illegale di Psagot, mentre Abbas era al lavoro e hanno presentato l&#8217;avviso di demolizione a sua moglie. <\/span><span title=\"After his wife refused to take the order, the soldiers left it outside the house, weighed-down with a rock.\">Dopo che sua moglie ha rifiutato di ricevere l&#8217;ordine, i soldati lo hanno lasciato al di fuori della casa, sotto una pietra. <\/span><span title=\"The notice comes from the district coordination office in the illegal Israeli settlement of Beit El, charging the Qar\u2019an family of building a house without the right permit.\n\n\">L&#8217;avviso viene dall&#8217;ufficio di coordinamento distrettuale nell&#8217;insediamento israeliano illegale di Beit El, l&#8217;accusa \u00e8 che la famiglia Qar&#8217;an ha costruito una casa senza il permesso giusto.<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_49127\" style=\"width: 437px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-49127\" class=\"wp-image-49127\" src=\"https:\/\/palsolidarity.org\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/17821527_10154198321076148_521253302_n-556x600.jpg\" width=\"427\" height=\"460\" \/><p id=\"caption-attachment-49127\" class=\"wp-caption-text\">La mappa della municipalit\u00e0 locale, che mostra la casa (rosso) entro i confini della zona A.<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"The notice comes from the district coordination office in the illegal Israeli settlement of Beit El, charging the Qar\u2019an family of building a house without the right permit.\n\n\"><\/p>\n<p><\/span><span title=\"On the local municipality map, Abbas\u2019 home lies well within the boundaries of Area A \u2013 under full Palestinian control.\">Sulla mappa locale del comune, la casa di Abbas \u00e8 collocata entro i confini dell&#8217;Area A &#8211; sotto il pieno controllo palestinese. <\/span><span title=\"However, Israeli authorities claim the boundary line runs straight through the family\u2019s home, with a majority of the rooms lying within Area C \u2013 under full Israeli control.\">Tuttavia, le autorit\u00e0 israeliane sostengono che la linea di confine corre dritto attraverso la casa della famiglia, con la maggior parte delle camere\u00a0 all&#8217;interno dell&#8217;Area C &#8211; sotto il pieno controllo israeliano. <\/span><span title=\"Whilst no specific date has been given for the demolition, the order states that he must go to the illegal Israeli settlement of Beit El within three days of the notice to challenge the demolition.\">Mentre nessuna data specifica \u00e8 stata data per la demolizione, l&#8217;ordine afferma che doveva recarsi all&#8217;insediamento illegale israeliano di Beit El entro tre giorni dalla notifica per contestare la demolizione. <\/span><span title=\"The family home was built in 1960 \u2013 decades before the Oslo Accords that created the so-called \u201cAreas\u201d (A,B,C) \u2013 and the family insists that all of their paperwork is in order.\">La casa di famiglia \u00e8 stata costruita nel 1960 &#8211; decenni prima che gli accordi di Oslo creassero le cosiddetto \u201cAree\u201d (A, B, C) &#8211; e la famiglia insiste sul fatto che tutte le loro pratiche sono in ordine. Non \u00e8<\/span><span title=\"It is also unclear if the demolition order is against a single house or the whole building, meaning that a form collective punishment is looming over all of the residents in the building.\n\n\"> neanche chiaro se l&#8217;ordine di demolizione \u00e8 contro una casa singola o l&#8217;intero edificio, il che significa che una forma di punizione collettiva incombe su tutti i residenti nell&#8217;edificio.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Abbas lives in Jabal al-Taweel with his wife and four children: fifteen year old Hamza;\">Abbas vive a Jabal al-Taweel con la moglie e quattro figli: Hamza di quindici anni ; il <\/span><span title=\"twelve year old Murad;\">dodicenne Murad; <\/span><span title=\"five year old Jenna;\">cinque anni per Jenna; <\/span><span title=\"and his eighteen month old daughter, Judy.\">e la sua figlia di diciotto mesi, Judy. <\/span><span title=\"Abbas tells us that he and his family have been targeted by Israeli authorities due to his past involvement in activism against the occupation for which he spent seven years in Israeli military prison.\">Abbas ci dice che lui e la sua famiglia sono stati presi di mira dalle autorit\u00e0 israeliane a causa del suo coinvolgimento nell&#8217;attivismo contro l&#8217;occupazione per la quale ha trascorso sette anni in una prigione militare israeliana. <\/span><span title=\"Despite both he and his father being American citizens, Abbas was denied all travel beyond the occupied West Bank for twenty years.\n\n\">Nonostante sia lui che suo padre siano cittadini americani, Abbas avuto negato qualsiasi viaggio oltre la West Bank occupata per vent&#8217;anni.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Abbas and his family are not alone, as the homes of other activists have been targeted for demolition in the al-Bireh area: Abbas\u2019 cousin, Rami Ishtawi, has also been threatened with demolition orders by Israeli authorities;\">Abbas e la sua famiglia non sono soli, anche le case di altri attivisti sono state prese di mira per la demolizione nella zona di al-Bireh: un cugino di Abbas\u2019, Rami Ishtawi, \u00e8 stato anche minacciato con ordini di demolizione da parte delle autorit\u00e0 israeliane; <\/span><span title=\"while the home of Bajes Nahkleh \u2013 currently in an Israeli prison \u2013 in nearby al-Jalazone refugee camp (Area B \u2013 Palestinian civil control, Israeli security control) has also been threatened with the demolition of his home.\n\n\">mentre la casa di Bajes Nahkleh &#8211; attualmente in una prigione israeliana &#8211; nel vicino campo\u00a0rifugiati di al-Jalazone\u00a0 (Area B &#8211;\u00a0 controllo civile palestinese,\u00a0 controllo di sicurezza israeliano) \u00e8 stato anche minacciato con la demolizione della sua casa.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The Qar\u2019an family does not know what they will do should the demolitions go ahead and the family home lost, but they claim that the Palestinian community has already offered them places to stay if Israeli forces carry out their threats.\">La famiglia Qar&#8217;an non sa cosa faranno se le demolizioni dovessero andare avanti e la casa di famiglia venisse persa, ma sostengono che la comunit\u00e0 palestinese ha gi\u00e0 offerto loro luoghi di soggiorno se le forze israeliane realizzassero le loro minacce. <\/span><span title=\"At the end of the interview, Abbas wished to thank all the internationals who travel to Palestine to hear the stories of families like his and to support all Palestinian people, who suffer daily under the occupation.\">Alla fine del colloquio, Abbas ha voluto ringraziare tutti gli internazionali che si recano in Palestina per ascoltare le storie di famiglie come la sua e per sostenere tutti i palestinesi, e quello che subiscono ogni giorno sotto l&#8217;occupazione. <\/span><span title=\"The family are currently pursuing a legal case against the demolition.\">La famiglia sta attualmente perseguendo una causa legale contro la demolizione.<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>7 apr 2017 |\u00a0International Solidarity Movement, Ramallah\u00a0team | al-Bireh, Palestina occupata Il 5 aprile, 2017, le forze israeliane hanno detto a Abbas Qar&#8217;an e alla sua famiglia che la loro casa ad al-Bireh stava per essere demolita. Le case di &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/04\/07\/le-forze-israeliane-minacciano-le-demolizioni-di-case-delle-famiglie-palestinesi\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[21,37],"class_list":["post-8799","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","tag-demolizioni","tag-occupazione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8799"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8800,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8799\/revisions\/8800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}