{"id":8811,"date":"2017-04-17T22:03:10","date_gmt":"2017-04-17T20:03:10","guid":{"rendered":"http:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/?p=8811"},"modified":"2017-04-27T22:21:26","modified_gmt":"2017-04-27T20:21:26","slug":"i-funzionari-israeliani-implementano-una-serie-di-azioni-punitive-contro-i-prigionieri-in-sciopero-della-fame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/04\/17\/i-funzionari-israeliani-implementano-una-serie-di-azioni-punitive-contro-i-prigionieri-in-sciopero-della-fame\/","title":{"rendered":"I funzionari israeliani implementano una serie di azioni punitive contro i prigionieri in sciopero della fame"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Israeli officials implement series of punitive actions against hunger-striking prisoners\n\"><\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Israeli officials implement series of punitive actions against hunger-striking prisoners\n\">https:\/\/www.maannews.com\/Content.aspx?id=77647917 apr 2017<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"(Updated: April 17, 2017 10:19 P.M.)\n\">17 Aprile 2017 ore 22:19<\/span><\/span><\/p>\n<div style=\"width: 435px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mainPhoto\" src=\"https:\/\/www.maannews.com\/Photos\/426904C.jpg\" alt=\"\" width=\"425\" height=\"283\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Poster per la &#8220;Sciopero per la Libert\u00e0&#8221;, raffigurante alcuni dei maggior parte dei prigionieri di alto profilo della Palestina. Da destra a sinistra: Marwan Bargouthi, Ahmad Saadat, Karim Yunis, Nael Barghouthi, Fouad Shubaki<\/p><\/div>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Twitter\n\"><br \/>\n<\/span><span title=\"BETHLEHEM (Ma'an) -- As more than 1,600 Palestinian political prisoners launched an open-ended hunger strike on Monday, Palestinian Prisoners' Day, Israeli Prison Service (IPS) officials took a series of punitive measures against the participating prisoners, particularly those\">BETLEMME (Ma&#8217;an) &#8211; Mentre pi\u00f9 di 1.600 prigionieri politici palestinesi hanno lanciato uno sciopero della fame a tempo indeterminato lunedi, giorno dei prigionieri palestinesi, il Prison Service israeliano (IPS) e i suoi funzionari hanno preso una serie di misure punitive contro i prigionieri che partecipano, in particolare contro i <\/span><span title=\"leading the strike.\n\n\">leader dello sciopero.<\/span><\/span><!--more--><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"The Palestinian Committee of Prisoners Affairs' released a statement Monday evening saying that IPS officials forcibly moved hunger-striking prisoners to different sections in Israeli jails, confiscated their personal belongings and clothes, \u201cturned their rooms into solitary confinements,\u201d and banned the prisoners from\">Il Comitato palestinese per i prigionieri ha rilasciato una dichiarazione Lunedi sera dicendo che i funzionari dell&#8217;IPS hanno forzatamente trasferito i detenuti in sciopero della fame in diverse sezioni nelle carceri israeliane, confiscando i loro effetti personali e vestiti, \u2018trasformato le loro stanze in confini solitari\u2019, e hanno vietato ai prigionieri di <\/span><span title=\"watching TV.\n\n\">guardare la TV.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"According to the committee, IPS officials transferred Marwan Barghouthi -- the Fatah movement leader leading the strike -- Karim Yunis and Mahmoud Abu Srour were transferred from Hadarim prison to solitary confinement in Jalama prison\n\n\">Secondo la commissione, i funzionari IPS hanno trasferito Marwan Barghouthi &#8211; il leader movimento Fatah leader dello sciopero &#8211; Karim Yunis e Mahmoud Abu Srour sono stati trasferiti dal carcere di Hadarim in isolamento nella prigione di Jalama<\/p>\n<p><\/span><span title=\"IPS officials also transferred hunger-striking prisoners Muhammad Zawahra, Nasser Ewis and Anas Jaradat to Israel\u2019s Ela prison in the southern Negev desert, though it remained unclear where they were transferred from.\n\n\">I funzionari IPS hanno trasferito anche i detenuti in sciopero della fame Muhammad Zawahra, Nasser Ewis e Anas Jaradat alla prigione Ela di Israele nel deserto del Negev meridionale, anche se non era sicuro dove sono stati trasferiti.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The committee reported that IPS said that Barghouthi \u201cwill be prosecuted in a discipline court\u201d as punishment for his op-ed published by the New York Times on Monday, which detailed the struggle of Palestinian political prisoners in Israeli prisons and the demands of the hunger\">La commissione ha riferito che l&#8217;IPS ha detto che Barghouthi \u201csar\u00e0 processato in un tribunale di disciplina\u201d, come punizione per il suo editoriale pubblicato dal New York Times il Lunedi, che ha spiegato la lotta dei prigionieri politici palestinesi nelle carceri israeliane e le loro richieste<\/span><span title=\"strikers.\n\n\">.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"According to the committee\u2019s statement, IPS officials accused Barghouthi of using his wife to \u201csmuggle\u201d the article out of prison and to the New York Times.\n\n\">Secondo la dichiarazione della commissione, i funzionari IPS \u00a0 accusano Barghouthi di usare la moglie per \u201ccontrabbandare\u201d, l&#8217;articolo uscito dalla prigione e giunto al New York Times.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Meanwhile, according to the committee, IPS authorities established a field hospital in the Ktziot prison especially for hunger strikers, while simultaneously banning the future transfer of hunger strikers with deteriorated health conditions to any Israeli civilian hospitals.\n\n\">Nel frattempo, secondo il comitato, le autorit\u00e0 IPS hanno istituito un ospedale da campo nel carcere Ktziot soprattutto per lo sciopero della fame, e contemporaneamente vietano il futuro trasferimento dei detenuti in sciopero della fame se le condizioni di salute si saranno deteriorate a qualsiasi ospedale civile israeliano.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"An IPS spokesperson was not immediately available for comment.\n\n\">Un portavoce IPS non era immediatamente disponibile per un commento.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Following the announcement of the strike last week, Israeli Minister of Public Security Gilad Erdan reportedly ordered for a military hospital to be established to ensure that hunger-striking Palestinian prisoners were not transferred to civilian hospitals -- which have so far refused to force feed hunger\">Dopo l&#8217;annuncio dello sciopero la scorsa settimana, il ministro israeliano della Pubblica Sicurezza Gilad Erdan ha ordinato la realizzazione di<\/span><\/span><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"it\"><span title=\"Following the announcement of the strike last week, Israeli Minister of Public Security Gilad Erdan reportedly ordered for a military hospital to be established to ensure that hunger-striking Palestinian prisoners were not transferred to civilian hospitals -- which have so far refused to force feed hunger\"> un ospedale militare\u00a0 per assicurarsi che i prigionieri palestinesi in sciopero della fame non siano trasferiti agli ospedali civili &#8211; che hanno finora rifiutato di forzare l&#8217;alimentazione dei <\/span><span title=\"-striking Palestinian prisoners\n\n\">prigionieri palestinesi in sciopero della fame.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"While the Israeli Supreme Court recently decided force feeding hunger-striking prisoners was constitutional, Israeli doctors have sided with internationally accepted medical ethics that regard the practice as a form of torture.\n\n\">Mentre la Corte Suprema israeliana ha recentemente deciso che l&#8217;alimentazione forzata dei prigionieri in sciopero della fame era costituzionale, i medici israeliani si sono schierati con l&#8217;etica medica riconosciuta a livello internazionale che riguarda la pratica come una forma di tortura.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Palestinian prisoners\u2019 solidarity network Samidoun warned that it was \u201chighly possible\u201d that Erdan\u2019s field hospital proposal was \u201can attempt to impose mass force feeding on striking Palestinian prisoners outside the civilian medical framework.\n\n\">La rete di solidariet\u00e0 Samidoun per prigionieri palestinesi ha avvertito che era \u2018altamente probabile\u2019 che la proposta dell&#8217;ospedale da campo di Erdan \u00e8 stato \u201cun tentativo di imporre l&#8217;alimentazione forzata di massa per colpire i prigionieri palestinesi al di fuori del quadro medico civile.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Thousands of Palestinians marched to mark Palestinian Prisoners' Day across the occupied Palestinian territory on Monday, with Israeli forces notably suppressing a demonstration in the southern occupied West Bank city of Bethlehem, and detaining four young Palestinians at another demonstration in the central West Bank district of\">Migliaia di palestinesi hanno marciato per celebrare la Giornata dei prigionieri palestinesi in tutto il territorio palestinese occupato il lunedi, con le forze israeliane che\u00a0sopprimevano in particolare\u00a0 una manifestazione nella citt\u00e0 cisgiordana di Betlemme, e arrestando quattro giovani palestinesi a un&#8217;altra manifestazione nel quartiere centrale della West Bank di <\/span><span title=\"Ramallah.\n\n\">Ramallah.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Israeli authorities have detained approximately one million Palestinians since the establishment of the state of Israel in 1948 and the subsequent occupation of the West Bank, East Jerusalem, and the Gaza Strip in 1967, according to a joint statement released on Saturday by Palestinian organizations.\n\n\">Le autorit\u00e0 israeliane hanno arrestato circa un milione di palestinesi dopo l&#8217;istituzione dello stato di Israele nel 1948 e la successiva occupazione della Cisgiordania, Gerusalemme Est e la Striscia di Gaza nel 1967, secondo una dichiarazione congiunta rilasciata Sabato dalle organizzazioni palestinesi.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Palestinian rights groups have long accused Israeli authorities of torture, harassment, and medical neglect of Palestinians in their custody.\n\n\">Gruppi per i diritti palestinesi hanno a lungo accusato le autorit\u00e0 israeliane di torture, vessazioni, e negligenza medica sui palestinesi in loro custodia.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Amnesty International said in a statement ahead of the hunger strike last week that &quot;Israel's decades-long policy of detaining Palestinians from the occupied West Bank and Gaza in prisons inside Israel and depriving them of regular family visits is not only cruel but also a blatant violation\">\u00a0Amnesty International in una dichiarazione in vista dello sciopero della fame la scorsa settimana\u00a0ha dichiarato che &#8220;la politica decennale di Israele di detenere palestinesi della Cisgiordania occupata e a Gaza nelle carceri all&#8217;interno di Israele e privandoli di regolari visite dei familiari non \u00e8 solo crudele, ma anche una violazione palese <\/span><span title=\"of international law.&quot;\n\n\">del diritto internazionale &#8220;.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Initially called for by Fatah-affiliated prisoners, Palestinian prisoners from across the political spectrum have since pledged their commitment to undertake the strike, which by some estimates, exceeded 2,000 participants when it began after midnight Monday morning.\n\n\">Inizialmente richiesto dai prigionieri di Fatah,\u00a0 prigionieri palestinesi provenienti da tutto lo spettro politico hanno assicurato il loro impegno a intraprendere lo sciopero, che secondo alcune stime, ha superato i 2.000 partecipanti quando \u00e8 cominciato dopo la mezzanotte lunedi mattina.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The Palestinian prime minister\u2019s office released a statement Monday, summarizing the long list of demands put forward by hunger strikers under Barghouthi\u2019s leadership.\n\n\">L&#8217;ufficio del primo ministro palestinese ha rilasciato una dichiarazione lunedi, che riassume la lunga lista di richieste avanzate dai detenuti in sciopero della fame sotto la guida di Barghouthi.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"\u201cA mass hunger strike started today calling for basic needs and rights of prisoners in an attempt to put an end to the practice of arbitrary administrative detention, torture, ill-treatment, unfair trials, detention of children, medical negligence, solitary confinement, inhuman\">\u201cUno sciopero della fame di massa iniziato oggi chiedendo i bisogni fondamentali e i diritti dei detenuti, nel tentativo di porre fine alla pratica della detenzione amministrativa arbitraria, torture, maltrattamenti, processi iniqui, detenzione di bambini, negligenza medica, isolamento,\u00a0<\/span><span title=\"\/degrading treatment, deprivation of basic rights such as family visits and the right to education.&quot;\n\n\"> trattamento degradante, la privazione dei diritti fondamentali, come le visite dei familiari e il diritto all&#8217;istruzione &#8220;.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/www.maannews.com\/Content.aspx?id=77647917 apr 2017 17 Aprile 2017 ore 22:19 BETLEMME (Ma&#8217;an) &#8211; Mentre pi\u00f9 di 1.600 prigionieri politici palestinesi hanno lanciato uno sciopero della fame a tempo indeterminato lunedi, giorno dei prigionieri palestinesi, il Prison Service israeliano (IPS) e i suoi &hellip; <a href=\"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/2017\/04\/17\/i-funzionari-israeliani-implementano-una-serie-di-azioni-punitive-contro-i-prigionieri-in-sciopero-della-fame\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,67],"tags":[22,44],"class_list":["post-8811","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-info","category-prigionieri","tag-diritti-prigionieri","tag-sciopero-della-fame-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8811"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8811\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8812,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8811\/revisions\/8812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8811"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8811"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/reteitalianaism.it\/reteism\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}