21 agosto 2025
Arms Trade Treaty 2025 | BDS Movement
dal sito bdsmovement.net
Dichiarazione del Comitato Nazionale BDS (BNC), la più grande coalizione della società civile palestinese alla guida del movimento BDS globale, al Presidente dell’Undicesima Conferenza degli Stati Parte del Trattato sul Commercio delle Armi, Ambasciatore Carlos Foradori, e ai Rappresentanti degli Stati Parte.
Israele, firmatario del Trattato sul Commercio delle Armi (di seguito denominato “il Trattato”), sta commettendo un genocidio contro 2,3 milioni di palestinesi a Gaza da oltre 22 mesi, utilizzando forniture militari acquistate e trasferite da/attraverso gli Stati Parte del Trattato. Fornendo a Israele queste armi e altro materiale militare, compresi i beni a duplice uso, gli Stati Parte stanno palesemente violando le regole del Trattato che hanno legalmente accettato di rispettare.
Noi, in quanto società civile palestinese, vi invitiamo ad adempiere ai vostri obblighi legali e morali, come esplicitamente specificato nel Trattato, che gli Stati membri hanno costantemente violato.
In quanto documento giuridicamente vincolante delle Nazioni Unite, il Trattato deve essere rispettato al di là della mera retorica e le violazioni del Trattato da parte degli Stati Parte non devono essere prese alla leggera o trattate superficialmente.
L’articolo 6.3 del Trattato stabilisce che:
“Uno Stato Parte non autorizza alcun trasferimento di armi convenzionali di cui all’articolo 2 (1) o di beni di cui agli articoli 3 o 4, se al momento dell’autorizzazione è a conoscenza che tali armi o beni sarebbero utilizzati per commettere genocidio, crimini contro l’umanità, gravi violazioni delle Convenzioni di Ginevra del 1949, attacchi diretti contro beni civili o civili protetti in quanto tali, o altri crimini di guerra come definiti dagli accordi internazionali di cui è Parte.”
L’articolo 7.1 stabilisce:
“Se l’esportazione non è vietata ai sensi dell’articolo 6, ciascuno Stato Parte esportatore, prima di autorizzare l’esportazione di armi convenzionali di cui all’articolo 2 (1) o di beni di cui all’articolo 3 o all’articolo 4, sotto la propria giurisdizione e in conformità al proprio sistema di controllo nazionale, valuta, in modo obiettivo e non discriminatorio, tenendo conto dei fattori rilevanti, comprese le informazioni fornite dallo Stato importatore ai sensi dell’articolo 8 (1), la possibilità che le armi o i beni convenzionali:
(a) contribuiscano o compromettano la pace e la sicurezza;
(b) possano essere utilizzati per:
(i) commettere o facilitare una grave violazione del diritto internazionale umanitario
(ii) commettere o facilitare una grave violazione del diritto internazionale dei diritti umani.”
Israele sta commettendo atti che, secondo la sentenza della Corte Internazionale di Giustizia (CIG) del 26 gennaio 2024, possono plausibilmente essere definiti come violazione della Convenzione sul Genocidio nella Striscia di Gaza occupata e assediata. Nel luglio 2024, la Corte internazionale di giustizia ha ulteriormente stabilito che l’intera presenza di Israele, compresa l’occupazione militare e gli insediamenti coloniali, nel Territorio palestinese occupato è illegale, equivale ad apartheid e deve essere abolita il più rapidamente possibile.
Le decisioni della Corte Internazionale di Giustizia impongono obblighi vincolanti per gli Stati terzi, ai sensi del diritto internazionale, a garantire la non complicità nel genocidio, nell’occupazione illegale e nell’apartheid di Israele, e ad adottare misure per scoraggiare, porre fine e punire i crimini di Israele. Gli Stati Parte non solo non hanno adottato misure per scoraggiare, porre fine e punire i crimini di Israele, ma si sono anche resi complici nell’armarli, finanziarli e favorirli.
Ad agosto 2025, Israele ha ucciso almeno 62.000 palestinesi a Gaza, con decine di migliaia di persone sepolte sotto le macerie o disperse. Israele ha deliberatamente bombardato ospedali, scuole, edifici residenziali e centri di assistenza, prendendo di mira giornalisti, operatori sanitari e operatori umanitari. Ha minato la pace e la sicurezza nella regione, commettendo il crimine di aggressione contro Libano, Siria, Yemen, Iraq e Iran, uccidendo migliaia di civili e distruggendo infrastrutture critiche, compresi edifici residenziali. In tutti questi crimini, Israele ha utilizzato materiale militare acquistato da Stati Parte del Trattato.
Finora, il Trattato si è rivelato poco più di un pezzo di carta: molti Stati Parte hanno venduto apertamente armi convenzionali, munizioni, parti e componenti a Israele, o hanno agito come punti di transito, consentendo il trasferimento di questo materiale militare a Israele attraverso i loro porti marittimi e aerei, o hanno fornito le loro bandiere a navi che trasportavano articoli proibiti. Tra questi figurano gli Stati Parte dell’ATT Germania, Ungheria, Regno Unito, Italia e Francia, e il firmatario dell’ATT, gli Stati Uniti d’America. Né gli obblighi del Trattato sono stati applicati ai paesi che vendono armi a Israele, né alcun Presidente della Conferenza ha rimproverato o rimproverato alcuno Stato membro per questi trasferimenti. I sistemi di controllo nazionali e le liste di controllo si sono dimostrati inutili. Senza applicazione, il Trattato è ridondante.
È una posizione condivisa dalla società civile palestinese e dai principali organismi per i diritti umani, tra cui il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, e un impegno assunto dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite nella sua risoluzione A/ES-10/L.31, che tutte le esportazioni militari verso Israele debbano essere interrotte al fine di impedire ulteriori violenze genocide ai danni del popolo palestinese a Gaza e in qualsiasi altro luogo. Il rispetto dei doveri derivanti dal diritto internazionale, derivanti, tra gli altri, dalla Convenzione sul genocidio, dalla Convenzione contro l’apartheid, dalle Convenzioni di Ginevra e dal Trattato sul commercio delle armi, non è una questione di discrezionalità, ma un obbligo giuridico ai sensi del diritto internazionale.
- Applicando il meccanismo dell’ATT vietando di fatto qualsiasi trasferimento, comprese l’esportazione, l’importazione, il transito, il trasbordo e l’intermediazione, da e verso Israele di armi, munizioni/munizioni, o loro parti e componenti, e prodotti a duplice uso.
- Garantendo l’efficacia dei sistemi di controllo nazionali e che le violazioni dell’ATT da parte degli Stati membri siano soggette a sanzioni e misure di responsabilità adeguate;
- Revocando qualsiasi privilegio diplomatico concesso a Israele in quanto firmatario dell’ATT.