19 Giu 2014 | Moira Jilani | Gerusalemme Est, Palestina Occupata
http://palsolidarity.org
Ziad e io ci siamo incontrati a una festa presso l’Università di Houston. Sei mesi più tardi Ziad mi ha invitato, dicendo: “Sono un palestinese. Sono qui solo per ricevere un’istruzione. Dopo la laurea tornerò a casa a Gerusalemme. Vieni con me. ”
Ci siamo sposati l’anno successivo e si è trasferito a Gerusalemme. Per quasi 20 anni abbiamo vissuto felicemente, potendo crescere una famiglia e godere la nostra vita insieme. Ma la mia favola si è conclusa nel pomeriggio del 11 giugno 2010. In mattinata abbiamo fatto piani per prendere le nostre figlie alla spiaggia quel pomeriggio, ma Ziad non ha mai fatto ritorno a casa.
I poliziotti di frontiera israeliani che hanno sparato e hanno ucciso mio marito hanno dichiarato che Ziad era un “terrorista”, e lo hanno ucciso da una certa distanza. Ma mio marito non era terrorista. Amava la vita. Amava la gente e gli animali e lui ci ha amato, la sua famiglia, con vera passione. Abbiamo dovuto condurre la nostra propria indagine per scoprire come mio marito è morto.
L’unità israeliana che indaga sugli omicidi della polizia non ha interrogato nemmeno uno dei tanti testimoni oculari della morte di Ziad e ha solo interrogato i poliziotti di frontiera coinvolti nell’uccisione. Con la raccolta di prove e testimonianze indipendente abbiamo saputo la verità. Ziad, mentre tornava a casa nel suo camioncino, ha sterzato nella corsia opposta, dove un gruppo di poliziotti di frontiera stava camminando sulla strada. Il camioncino di Ziad sfiorò due dei poliziotti di frontiera causando graffi e lividi.
Purtroppo, Ziad non può più dirci esattamente cosa sia successo, ma testimoni oculari hanno riferito che c’era lancio di pietre nella zona e che il parabrezza di Ziad è stato colpito da una pietra. Questa spiega una grande ammaccatura sul parabrezza di Ziad e spiega la sua sterzata.
I border police hanno aperto una raffica massiccia di fuoco sul veicolo di Ziad. Automobili circostanti sono state colpite e una bambina è stata ferita. Ziad fuggì dalle pallottole in un vicolo cieco vicino dove vive suo zio. Tre poliziotti di frontiera corsero in avanti sparando nel vicolo.
Ziad balzò fuori dal camion e corse in direzione della casa di suo zio, ma è stato colpito alla schiena e cadde ferito sul marciapiede. Mentre il comandante dell’unità, Shadi Erede al Din, ha riferito che il “terrorista” era stato neutralizzato, il poliziotto di frontiera Maxim Vinogradov si avvicinò a mio marito e ha completato l’uccisione.
Vinogradov mise un M16 alla testa di Ziad e sparò due colpi. Secondo un testimone oculare, Vinogradov ha posto il suo stivale sul collo di mio marito quando gli ha sparato. La pratica delle uccisioni a conferma è illegale secondo il diritto internazionale.
Dodici giorni prima che Vinogradov uccidesse mio marito, aveva risposto ad un messaggio Facebook che invitava a annientare “la Turchia e tutti gli arabi dal mondo”, dicendo, “Io sono con te, fratello, e con l’aiuto di Dio, io inizierò questo. “Questo è solo uno dei tanti post simili. Nel suo profilo su un sito di social network, egli descrive come un hobby “colpire e distruggere le cose”, il suo cibo preferito come “arabi”, e il suo sport preferito come “privare di documenti i lavoratori arabi”.
I miei avvocati hanno fatto appello a un giudice israeliano per riesumare il corpo di Ziad al fine di eseguire un’autopsia. Appena è stato chiaro che l’autopsia avrebbe rivelato il fatto che Ziad è stato colpito da distanza ravvicinata, Vinogradov ha completamente alterato la sua testimonianza originale perché si era “improvvisamente ricordato”, che mentre lui era in piedi sopra Ziad lo vide muovere la mano e così ha dovuto sparargli in testa.
Nonostante le false dichiarazioni di Vinogradov e il fatto che l’unità di indagini ha concluso che “non potevano escludere che Ziad aveva sterzato innocentemente e senza l’intenzione di correre sui poliziotti di frontiera”, il caso contro Vinogradov e il suo comandante è stato chiuso per mancanza di prove.
Le mie figlie e io abbiamo fatto appello alla Corte Suprema di Israele, ma quando ho chiesto al consolato americano di aiutarmi a fare in modo che l’assassino di mio marito venise processato, mi hanno detto che le loro mani erano legate in quanto non avevano giurisdizione in Israele. Non sono d’accordo. Il nostro governo dà a Israele più di $ 3 miliardi di dollari in aiuti militari annuali. È responsabilità del nostro governo di usare la sua influenza con Israele per fermare Israele nell’ usare delle armi per commettere crimini.
L’esercito israeliano ha una storia di ignorare la vita dei palestinesi, e quindi sostenere i loro assassini. Un esempio è la nomina del Gen. Briga. Roni Numa come capo dell’esercito israeliano, dei “Depth Corps” e Collegi Militari, nonché la sua promozione a maggiore generale, due settimane fa. Ciò è avvenuto nonostante il fatto che la Procura di Stato e l’avvocato generale militare ha stabilito che, nel 2001, Numa aveva approvato un’operazione in cui Abdallah Jarousha, del campo profughi di Tul Karem è stato colpito alla schiena e ucciso in violazione delle regole di ingaggio delle Forze di difesa israeliane ‘ . Il procedimento penale in questione è stato chiuso, anche se l’avvocato generale militare del Corpo ha osservato nella sua decisione che “in anticipo, la sparatoria, come è stata approvata, non avrebbe dovuto essere approvata”. Roni Numa ha anche cambiato la sua versione dei fatti molte volte mentre l’omicidio è stato indagato, dimenticando e poi ricordandosi che aveva dato l’ordine. Come il caso esige responsabilità per l’assassinio di mio marito, il caso della famiglia di Abdallah Jarousha ha trascorso anni nei tribunali israeliani, e nonostante un essere civile innocente sia stato ucciso a sangue freddo, non un israeliano è stato mai giudicato colpevole.
Mio marito è stato ucciso da un allegro imbroglio dei poliziotti di frontiera israeliani. Dovrebbero affrontare il processo sia per il crimine che per gli imbrogli. È tempo per il governo americano di intensificare, sostenere i cittadini americani come le mie figlie ed io, e insistere che Israele faccia dei regolari processi.
Moira Jilani è un cittadino americano. Lei è la vedova di Ziad Jilani che è stato ucciso dai poliziotti di frontiera israeliani nel 2010 mentre tornava a casa. Moira e le sue figlie hanno presentato ricorso alla Corte Suprema di Israele contro la chiusura del processo contro gli assassini di Ziad.