http://palsolidarity.org/2015/03/a-decade-of-civil-disobedience-in-my-west-bank-village/
2 Marzo | Abdallah Abu Rahma – originariamente pubblicato su Haaretz | Bil’in, Palestina occupata
Il 20 febbraio 2005, i residenti del villaggio palestinese di Bil’in in Cisgiordania, si sono avventurati, accompagnati da sostenitori di tutto il mondo, e hanno marciato verso il lato ovest del paese. Bulldozer dell’esercito israeliano avevano cominciato a sradicare olivi là e cancellare il posto che aveva modellato le nostre memorie e quelle dei nostri antenati. Il regime di occupazione ha fornito la scusa che il muro che stavano costruendo c’era per “ragioni di sicurezza”, ma la verità è che il vero obiettivo era quello di rubare la terra per costruire insediamenti ebraici. Da allora, abbiamo organizzato 521 settimanali manifestazioni del venerdì e altre 80 in altri momenti.
Le proteste sono ancora in corso. Siamo orgogliosi non tanto per il gran numero di proteste che abbiamo tenuto, ma piuttosto per il fatto che ci siamo posti un obiettivo per noi e lo abbiamo ottenuto. Siamo persone semplici e non siamo grandi in numero, ma dal primo momento, ci siamo rifiutati di accettare la realtà che l’occupazione imponeva su di noi attraverso la barriera di separazione, con il suo percorso programmato di correre attraverso Bil’in e i villaggi vicini. E nonostante la gamma di punti di vista dei residenti del villaggio, tutti erano d’accordo su un obiettivo comune: l’opposizione persistente alla recinzione, fino a quando è venuta giù.
Avanzando verso il nostro obiettivo di avevamo l’obbligo di cooperare come un alveare di api. Il primo passo ha coinvolto dividere i compiti e le aree di responsabilità e la messa in comune di risorse e sforzi. Il reclutamento dei nostri amici stranieri nella nostra lotta ha reso le cose più facili per noi – come ha fatto anche il fatto che gli attivisti israeliani si sono uniti a noi. Gli abitanti del villaggio, che non aveva mai incontrato israeliani che non fossero soldati o coloni, hanno avuto un momento difficile all’inizio, nell’accettare il coinvolgimento degli israeliani, ma divenne ben presto chiaro che i proiettili sparati alle dimostrazioni non discriminavano. Hanno colpito tutti, senza distinzione di religione, razza o sesso, e questo valeva anche quando si trattava di arresti. Tuttavia, la discriminazione tra attivisti palestinesi e israeliani e stranieri beninteso esiste nel sistema dei tribunali militari in Cisgiordania.
Il secondo passo è stato trasformare Bil’in in un simbolo della lotta popolare palestinese a tal punto che gli abitanti del villaggio sono stati soprannominati i “Gandhi palestinesi”, questo attraverso l’uso di arte, teatro, sport e musica riguardo alle proteste per illustrare il disastro che la costruzione della recinzione stava portando su di noi. Poi è arrivato il terzo passo: lavorare con i media per trasmettere le sofferenze dei palestinesi. Abbiamo creato un ponte di fiducia e credibilità che ha bypassato il flusso di distorsione e menzogne delle autorità di occupazione e dei Portavoce dell’IDF di, raccontando la nostra storia ai media palestinesi e internazionali, e, talvolta, anche ai media israeliani. Non ci siamo avvicinati solo a media consolidati, ma anche ai media alternativi e ai social media.
Il quarto passo comportava dedicare risorse a battaglie legali – fornire difesa legale e assistenza ai detenuti e aiuti nel deposito di petizioni in tribunale. Sapevamo che la prospettiva che un giudice in Israele avrebbe accettato la posizione palestinese era difficilissimo, ma con insistenza e perseveranza, e concertato sforzo legale, abbiamo convinto la Corte Suprema israeliana che le nostre argomentazioni erano corrette, che il percorso del muro su Bil’in non è stato deciso sulla base di considerazioni di sicurezza, come l’esercito israeliano aveva sostenuto, ma piuttosto al fine di confiscare terre ed espandere gli insediamenti che sono stati costruiti sulla nostra terra.
Come risultato, il 3 luglio 2007, il tribunale ha stabilito che la recinzione in Bil’in doveva essere demolita. L’esecuzione della decisione del giudice, anche se dopo notevoli ritardi, ha deliziato gli abitanti del villaggio, ma non era la fine della storia. Le proteste sono continuate, con ulteriori obiettivi: riabilitare la terra che era stata recuperata, incoraggiando gli abitanti del villaggio a stabilire una presenza su di esso, tornando all’agricoltura nuovamente e con la costruzione di strutture ricreative su di esso per ristabilire la connessione tra i residenti e la terra stessa.
Il quinto passo ha coinvolto la continuità. Qualunque sia il tempo, in caldo e il freddo, a prescindere dalle circostanze, si sia tristi o felici, e nonostante i vari tipi di punizione collettiva – la chiusura, i posti di blocco, i coprifuoco – abbiamo insistito sul tenere le manifestazioni con la nostra bandiera alta. Un giorno la gente mi ha chiesto il motivo per cui ho sempre portato una bandiera palestinese alle manifestazioni, e ho risposto che fino a quando l’occupazione continua, la mia bandiera si terrà alta come un simbolo di una lotta costante per la liberazione.
L’esercito israeliano non ha risparmiato nessuno sforzo per abbattere le manifestazioni a Bil’in. Ha usato vari tipi di munizioni, alcune vecchie e familiari, mentre altri sono stati utilizzati qui per la prima volta. Hanno inoltre dimostrato notevole creatività quando si trattava di una punizione collettiva. L’esercito ha introdotto l’utilizzo di raid notturni nel villaggio come una forma d’arte vera e propria. Centinaia di residenti sono stati arrestati nei dieci anni della contestazione, e tanti feriti. Due persone di una stessa famiglia, Bassem Abu Rahmeh e Jawaher, sono stati uccisi dall’esercito. Niente di tutto questo ci ha deviato dal nostro obiettivo di liberare la nostra terra.
In questa importante occasione, dopo dieci anni di sforzi, sono stato messo sotto processo per la quinta volta su una serie di false accuse. Questa è anche la quinta volta che un giudice israeliano mi ha condannato. L’ultima volta mi ha portato a 16 mesi di carcere, ma non c’è punizione che può minare il mio senso della giustizia, del mio diritto di difendere la mia terra e la terra del mio popolo e dei nostri diritti umani. Rimarrò fedele a questa lotta qualunque sia il prezzo.
Chiunque abbia assaporato il successo e la vittoria saprà sempre cercare di ripeterla e preservarla e non sarà riconciliato a qualsiasi altra realtà. Il prezzo è alto, ma le ricompense verranno più tardi, quando si avvertira la gioia, la sicurezza e la pace che le nostre attività avranno fornito a tutti. Il fallimento e la sconfitta a volte rendono le persone irresponsabili e rassegnate a cercare colpe per la loro situazione. Ci sono anche quelli che subiscomo la sconfitta assimilando la visione del mondo del vincitore e l’accettazione della nuova realtà. Questo è un altro motivo per cui non possiamo rimanere in silenzio di fronte all’ingiustizia. Tutti noi dobbiamo molto agire per cambiare la realtà amara.
I successi e le conquiste del villaggio di Bil’in non sono esclusivamente quelli di una persona, ma piuttosto il risultato di uno sforzo collettivo per cui ognuno ha il diritto di essere orgoglioso – palestinesi, attivisti stranieri e attivisti israeliani. Pertanto condividiamo la nostra felicità con tutti coloro che sono venuti a Bil’in dal 2005. Noi continueremo a lottare perché sia l’umanizzazione a prevalere. Anche coloro che non sono venuti in paese fino ad ora sono invitati a partecipare e gustare la dolcezza del successo.
Abdullah Abu Rahmeh è il coordinatore del Comitato Popolare di Bil’in