Settimane di repressione e resistenza a Ni’lin

15 Gennaio 2016 | International Solidarity Movement, Ramallah team

Una passeggiata tra gli uliveti del villaggio di Ni’lin, lungo la strada sterrata tra i muri di pietra e cactus, scavalcando i resti sparsi di lacrimogeni, granate sparate e bossoli vari rivela una vista sorprendente: i tagli illegali, il Muro dell’Apartheid costruito dagli  israeliani si impone bruscamente attraverso i campi, gli 8 metri di altezza del cemento segnato in alcuni luoghi da slogan di attivisti, in altri punti annerito da anni di fumo negli scontri con le forze israeliane.

Il muro, completato nel 2009, nonostante una forte campagna di resistenza da parte degli abitanti del villaggio, rende completamente inaccessibile centinaia di dunum di quello che erano i terreni agricoli di Ni’lin e taglia fuori ogni movimento ad ovest del villaggio, che si trova abbastanza vicino a Tel Aviv da averla nel suo orizzonte chiaramente visibile da una finestra del terzo piano. Dietro il muro si trova l’insediamento israeliano illegale di Hashmonaim, le grandi case ordinatamente schierate con i tetti arancioni, un ricordo costante della colonizzazione della terra palestinese continua in Cisgiordania. Ogni venerdì attivisti palestinesi di Ni’lin, spesso accompagnati da attivisti israeliani e internazionali, cercano di raggiungere il Muro dell’Apartheid con manifestazioni contro il furto della loro terra, contro il Muro, contro l’occupazione israeliana, che ha reso la vita nel villaggio così difficile e ha in questi mesi rubato tante vite in tutta la Palestina.

I residenti di Ni’lin si sono riuniti il ​​1 ° gennaio e 8 gennaio, come ogni Venerdì, negli oliveti tra le case del villaggio, la scuola e la moschea, il muro e gli insediamenti illegali. Le forze israeliane, come sempre, erano in attesa dei manifestanti e rapidamente hanno attaccato con gas lacrimogeni, proiettili di gomma/acciaio e proiettili a getto di schiuma. L’8 gennaio, nonostante le centinaia di spari di gas lacrimogeni sparati dai dispositivi “veleno” montati su jeep militari israeliane, i manifestanti sono riusciti ad avanzare fino al Muro dell’Apartheid. Molti giovani palestinesi hanno scalato la parete in una gara audace di resi

ste

nza

.

Per fortuna nessuno a Ni’lin il 1 ° o l’8 gennaio ha avuto bisogno di cure o ricovero. Il giorno di Capodanno il tempo è stato abbastanza burrascoso che la manifestazione si è conclusa rapidamente, con l’unico danno riferito di avere un attivista ISM colpito con un proiettile di schiuma per aver tentato di scattare foto nei pressi dei soldati. Venerdì 8 gennaio i medici della Mezzaluna Rossa palestinese hanno riferito idi avere curato sette persone per inalazione eccessiva di gas lacrimogeni, e almeno due sono stati colpiti con i proiettili di gomma/acciaio o proiettili di a schiuma sparati dalle forze israeliane.

L’attivista ISM che è stato colpito con un proiettile di schiuma ha ricordato l’esperienza:

Stavamo camminando lentamente verso i soldati, a guardare quelli che erano andati fuori strada per nascondersi tra gli uliveti e le rocce. Negli ampi campi e uliveti di Ni’lin  è sempre importante guardarsi da imboscate; Forze militari israeliane potrebbero mettersi bassi fuori dalla vista e tentare di attaccare o arrestare i giovani palestinesi. Mentre ci avvicinavamo, stavo fotografando i soldati tra gli alberi, nemmeno puntando la mia macchina fotografica a quelli in piedi direttamente davanti a noi in mezzo alla strada, schierati accanto alla loro jee

p mili

tare.

Mentre ci avvicinavamo ho seguito l’esempio di un mio amico, teneva la macchina fotografica in una mano e l’altra mano aperta, in vista dei soldati, per far capire che non era una minaccia e non aveva armi. Entrambi di noi  ovviamente tenevamo le telecamere, lui ha una videocamera e io ho una DSLR – anche se le forze israeliane potrebbero plausibilmente  scambiarli per qualcos’altro o non sono stati in grado di vedere chiaramente, un soldato aveva un binocolo ed era stato lui a prendere di mira a noi in precedenza .

Anche se nessuno di noi indossava giubbotti riflettenti e il mio viso era parzialmente coperto contro la pioggia e il vento, non c’è alcun modo per cui le forze militari israeliane pesantemente armati ci abbiano visti come qualcosa di diverso da civili che documentano la dimostrazione e le azioni dell’esercito. Non hanno mai gridato o ci hanno avvertito di andare via; in un secondo noi stavamo camminando verso di loro e il successivo abbiamo sentito il forte rumore del proiettile sparato e, prima che potessi reagire, ho sentito un improvviso, forte colpo alla mia coscia e ho visto il proiettile rimbalzare via. Ci siamo girati e fuggiti, con i piedi martellanti il fango, sperando che nessuno dei soldati si sentirebbe propenso a sparare alle nostre spalle in ritirata.

In precedenza quandi la manifestazione era iniziata, le forze israeliane avevano sparato alcuni proiettili schiuma giù per la strada, soprattutto in direzione di attivisti in possesso di macchine fotografiche. Il mio amico mi aveva avvertito che dovevo essere disposto a correre veloce se avessero sparato, ma non ho mai pensato che lo scopo era colpire al prim

o colpo.

Quando hanno sparato a noi, eravamo più vicini ai soldati (a meno di 10 metri) di chiunque altro che partecipava alla manifestazione. Nessuno è stato vicino a chi lanciava pietre; già lungo la strada l’ambulanza aveva parcheggiato e i medici palestinesi erano in piedi fuori, ma a parte loro la zona era quasi deserta. Fortunatamente il proiettile di schiuma ha colpito il muscolo nella parte superiore della gamba e non è penetrato sotto il mio abbigliamento. Si poteva  trattare con un impacco di ghiaccio e in mezz’ora mi sarebbe riuscito a malapena a sentire dove il proiettile era impattato; anche se è successo, ero più sorpreso che ogni altra cosa. I medici palestinesi, tuttavia, hanno documentato i casi di lesioni significative da colpi di schiuma a bastone (soprattutto dal nero, tipo di intervallo più lungo), quando hanno colpito aree sensibili come il viso o vengono sparati da distanza ravvicinata.

L’uso da parte della polizia di frontiera israeliana di ‘schiuma baton’ sparati a Ni’lin è stata, negli anni precedenti, utilizzato principalmente a Gerusalemme da parte dei Yasam (“poliziotti antisommossa ‘israeliani), ma incidenti come questo dimostrano che i militari hanno ampliato il loro uso negli ultimi mesi , con le forze israeliane che hanno come loro obiettivo i manifestanti in aree ben all’interno della Cis

giordania.

Quando sono tornato verso l’ambulanza, uno dei medici ha spiegato che la polizia di frontiera israeliana che mi ha colpito probabilmente pensavano che fossi palestinese. Pioveva, e avevi  una kuffiyeh che copre parte della mia faccia; in quel giorno altri internazionali o attivisti israeliani non erano venuti alla manifestazione. Non so se mi avrebbero sparato se avessero saputo che ero degli Stati Uniti invece che un altro palestinese di Ni’ilin che tentava di registrare ciò che stava accadendo. Forse avrebbero sparato al giovane uomo accanto a me, invece, come se attraversava qualche linea invisibile, un passo troppo vicino alla forze israeliane durante le riprese di uno scontro che a quel punto la tempesta aveva reso quasi inesistente. Dopo che eravamo abbastanza lontano dai soldati da essere in grado di parlare gli uni agli altri, mi hanno detto che in passato la partecipazione a proteste contro le forze israeliane avevano già sparati con proiettili di gomma/acciaio e spari di gas lacrimogeni. Come è stato, ho avuto un piccolo assaggio della violenza casuale  che l’occupazione militare israeliana infligge ai palestinesi ogni giorno, non importa quale metodo di resistenza abbiano scelto.

Il 25 dicembre i residenti di Ni’lin non erano sfuggiti così relativamente indenni; come molti in Palestina celebravano il Natale, le forze israeliane non solo violentemente reprimevano la manifestazione di Ni’lin contro l’occupazione, ma hanno anche invaso il villaggio e calpestato Ayoub Srour, un padre di 44 anni, con quattro figli, con una jeep militare. Venerdì 8 gennaio, un medico palestinese della Mezzaluna Rossa ha riferito che Ayoub era ancora sofferente ospedale per fratture multiple del suo piede.

Il villaggio di Ni’lin non è estraneo alla punizione collettiva. Dall’inizio di ottobre, le forze di occupazione israeliane hanno anche costruito un’aggiunta all’ingresso di Ni’lin: un cancello robusto, con barre di metallo giallo montate su calcestruzzo, che le forze israeliane possono utilizzare per chiudere la strada principale che conduce al villaggio. Il paese ha subito un pesante tributo per la sua tenace resistenza contro l’occupazione israeliana; dal 2008-2009 cinque palestinesi del villaggio, tra cui un ragazzo di 10 anni, sono stati uccisi dalle forze israeliane.

Il giorno di Capodanno i manifestanti hanno sfidato non solo le jeep militari israeliane, ma anche pioggia, vento e nevischio per protestare. Come la pioggia ha reso ibproiettili di schiuma meno efficaci, le forze israeliane hanno usato lacrimogeni rivolti ai manifestanti, spesso puntando verso attivisti palestinesi in possesso di macchine fotografiche. La pratica dei giornalisti come bersaglio è comune a proteste, sia con gas lacrimogeni, granate assordanti, “meno letali” munizioni o anche proiettili veri. Molti giornalisti palestinesi hanno storie simili: stavano chiaramente tenendo le loro macchine fotografiche e dimostrando che erano disarmati, alcuni indossavano giubbotti da stampa  o urlavano che erano giornalisti, e l’esercito israeliano li ha attaccati in un chiaro tentativo di costringerli a muoversi e di renderli imposdibilitati a svolgere il loro lavoro di testimonianza e documentare la violenza militare contro i manifestanti

palestinesi.

Il seguente venerdì era polveroso e ventoso, ma senza la pioggia che aveva impedito sia l’impatto del gas lacrimogeni che l’entusiasmo dei manifestanti la settimana prima. Familiari nuvole di gas lacrimogeno su gonfiavano attraverso ulivi di Ni’lin, sparati abbastanza vicino perché i contenitori potesseri colpire i manifestanti in fuga mentre correvano.

Giovani palestinesi sono riusciti a restituire alcuni gas lacrimogeni contro le forze israeliane, usando la maggior parte anche fionde per lanciare pietre contro le jeep militari e i soldati invasori d

ella loro terra.

Le forze israeliane hanno continuato a sparare gas lacrimogeni mentre la dimostrazione si spargeva attraverso i campi e ha continuato ad avanzare verso il muro, ad un certo punto hanno preso di mira un gruppo di dimostranti palestinesi, israeliani e internazionali che stavano semplicemente tentando di attraversare un campo vicino al muro armati con niente di più che telecamere e una b

andiera palestinese.

Alla fine le jeep si ritirarono indietro attraverso la porta nel muro dopo aver sparato un paio di giri finali di gas lacrimogeni, e le forze israeliane si sono posizionate all’interno nelle torri militari in cima alla parete come molti manifestanti hanno tentato di mettersi al riparo, mentre ancora si avvicinavano al muro più

lontano dai cecchini .

Quando il primo manifestante palestinese è salito sul bordo lontano del Muro dell’Apartheid, le forze israeliane hanno slarato quello che sembrava agli attivisti internazionali presenti  sia proiettili di metallo ricoperti di gomma o colpi di schiuma con punta in nero (forse entrambi) contro i manifestanti nel campo dietro il muro. Un  ragazzo di 12 anni palestinese è stato colpito alla caviglia dai cecchini sulla parete. Imperterrito, ha preso riparo dietro un albero di ulivo e brevemente applicato un impacco di ghiaccio offertogli, prima di tornare allo scontro e unendosi a giovani manifestanti che si sono radunati in fondo dove la parete si fonde in un recinto a guardia della strada dell’insedia

mento israeliano illegale.

Giovani palestinesi hanno scalato il muro, costantemente in allerta per attacchi da parte delle forze militari israeliane ancora in agguato dietro di esso, e finalizzatna mettere alcune pietre sopra il muro e la recinzione che avevano rubato sia la loro terra che la libertà di movimento. Un giovane è stato colpito dalle forze israeliane con un proiettile di metallo rivestito di gomma alla mano mentre si guardava intorno al muro.

Nonostante la costante minaccia di attacco, il che fa riflettere sulla oppressione dei manifestanti  riuniti per opporsi, i giovani di Ni’lin sorridevano mentre si riunivano accanto al muro vicino alla fine della manifestazione. Un palestinese adolescente ha cantato una canzone recente sulla sua vocazione popolare con il telefono per una rivolta contro l’occupazione come altri si aiutavano l’un l’altro sul muro, prendenfo pose per le telecamere e sfidando le forze israeliane sul lato opposto del Muro dell’Apartheid.

Anche con le costanti battute d’arresto, i pericoli, e le punizioni collettive inflitte a Ni’ilin da parte delle forze israeliane, i palestinesi del villaggio continueranno a protestare. Ogni Venerdì,  mostrano la loro resistenza alle ingiustizie dell’occupazione israeliana.