7 Febbraio 2016 | International Solidarity Movement | Hebron, Palestina occupata
L’8 febbraio segna cento giorni da quando le forze israeliane hanno dichiarato il quartiere Tel Rumeida e la parte adiacente di Shuhada Street “zona militare chiusa”, richiedendo ai residenti di registrarsi con l’esercito israeliano ed avere numeri assegnati, al fine di poter accedere alle loro case, mentre tutti gli altri palestinesi e internazionali difensori dei diritti umani sono esclusi dall’entrare nell’area. Il 5 febbraio l’esercito israeliano ha emesso un ordine che estende ufficialmente la zona militare chiusa fino al 1 marzo, con la possibilità di ulteriore rinnovo.
Durante questo periodo i residenti palestinesi hanno affrontato un aumento delle restrizioni arbitrarie di movimento e di molestie che non hanno alcun fondamento in problemi di sicurezza presunte per Israele. Mentre i residenti subiscono minacce continue per mano delle forze israeliane e dei coloni degli insediamenti illegali israeliani situati direttamente nelle adiacenze del loro quartiere, i palestinesi e internazionali difensori dei diritti umani devono affrontare l’esclusione mirata dalla zona. L’organizzazione israeliana per i diritti umani B’Tselem ha riferito che i residenti palestinesi sono chiaramente sottoposti a punizione collettiva. Essi “non sono sospettati di alcun illecito eppure sono costretti a subire gravi interruzioni nella loro vita quotidiana, semplicemente perché hanno avuto la sfortuna di vivere o lavorare in quartieri che i militari hanno deciso di chiudere.” Gli internazionali e le organizzazioni palestinesi hanno invitato la comunità internazionale a fare pressione su Israele a sollevare la zona militare chiusa a Hebron, in quanto costituisce una violazione illegale del diritto alla libertà dei residenti palestinesi, punizione collettiva sotto le convenzioni Ginevra.
Le autorità israeliane hanno dichiarato la zona militare chiusa il 1 ° novembre. L’annuncio è arrivato sulla scia delle esecuzioni extragiudiziali dei palestinesi di 23 anni, Homam Adnan Sa’id il 27 ottobre e Islam Ebeido Rafiq il 28. Testimoni a entrambi gli incidenti riportano che i giovani non rappresentavano alcuna minaccia per i soldati quando sono stati colpiti “a sangue freddo” e, successivamente, gli sono state negate le cure mediche. Il direttore di Amnesty International del Programma Medio Oriente e Africa del Nord aveva dichiarato alla fine di ottobre che “le forze israeliane sembrano aver strappato il libro delle regole e aver fatto ricorso a misure estreme e illegali”.
Dall’inizio di ottobre, oltre 170 palestinesi sono stati uccisi dalle forze israeliane; la città di Hebron ha sofferto più morti di qualsiasi altro tranne Gerusalemme est occupata. 551 palestinesi sono stati arrestati nel solo mese di gennaio, 120 dei quali a Hebron, e più di 7000 palestinesi sono attualmente detenuti nelle prigioni israeliane.
Il 30 ottobre, è stato richiesto ai residenti palestinesi di Tel Rumeida e Shuhada Street (il pezzetto dove alcuni palestinesi sono ancora autorizzati a vivere) per allinearsi a registrare i loro numeri di ID e i loro nomi con le forze militari israeliane. Le famiglie hanno poi ricevuto i numeri, che le forze israeliane li costringono a presentare, al fine di entrare nel loro quartiere pesantemente militarizzato. Le donne palestinesi, i bambini e gli uomini possono vedersi impediti di entrare nelle loro case solo per la mancanza di un ID o del numero identificativo che i soldati israeliani trovino accettabile.
All’interno della zona militare chiusa, come in tutti i quartieri della zona H2 di Hebron, completamente controllata dai militari israeliani, i coloni israeliani degli insediamenti illegali all’interno della città sono autorizzati a camminare senza impedimenti, portare fucili e pistole e non sono soggetti ad alcun checkpoint o restrizioni. Le forze israeliane non consentono ai palestinesi che non sono registrati nella zona militare chiusa di andare a visitare i loro amici e la vita delle famiglie all’interno. I giornalisti non possono entrare a riferire sugli incidenti. Nemmeno il personale di emergenza medica sarebbe ammesso all’interno, né altri lavoratori possono recarsi nell’area per aggiustare le case palestinesi.
Il residente dibTel Rumeida Abed Salaymeh è stato citato nella Chiamata all’azione emessa dalla International Solidarity Movement e firmata da oltre quaranta organizzazioni palestinesi e internazionali che chiedono la fine della zona militare chiusa e per obbligare Israele a rispettare il diritto internazionale a Hebron. “I soldati e coloni stanno rendendo la vita per i palestinesi intollerabile per costringerli a lasciare le loro case volontariamente”, ha spiegato. “Questo è un crimine di diritto internazionale. Essi stanno prendendo di mira gli attivisti per mettere a tacere la verità e fermare la verità dal raggiungere il mondo intero. “
Le forze israeliane hanno preso di mira i difensori dei diritti umani fin dalla nascita della zona militare chiusa, sia con l’appartamento di International Solidarity Movement che con il centro del gruppo di Youth Against Settlements contro, inclusi nella zona designata. Gli attivisti palestinesi e internazionali affrontano l’esclusione dal quartiere dove la loro presenza è stata a lungo vitale nella risposta e nel documentare le violazioni dei diritti umani israeliani. “È ovvio che forzando violentemente gli osservatori dei diritti umani fuori della zona, le forze israeliane stanno facendo scomparire i testimoni oculari alle loro innumerevoli violazioni dei diritti umani”, spiega Jenny, un difensore dei diritti umani ad al-Khalil “, mentre per i residenti palestinesi sono state messe insieme queste misure draconiane, i coloni degli insediamenti illegali adiacenti girano liberamente a piedi per le strade con totale impunità per quello che fanno. “
A seguito di una visita di una delegazione delle Nazioni Unite nel dicembre alle aree di Hebron e Tel Rumeida, il coordinatore delle Nazioni Unite per gli aiuti umanitari e lo sviluppo, Robert Piper ha dichiarato che “i difensori dei diritti umani svolgono un ruolo fondamentale nella promozione dei diritti umani. Le organizzazioni sono una presenza protettiva in prima linea in questo lavoro nel territorio palestinese occupato. ” palestinesi e internazionali difensori per i diritti umani sono stati oggetto di una serie di minacce violente e arresti arbitrari dopo che è stata dichiarata la zona militare chiusa .
Il 7 novembre le forze israeliane hanno reso la vita ancora più difficile per i residenti palestinesi di Tel Rumeida, chiudendo completamente lo Shuhada checkpoint (punto di controllo 56), il punto di passaggio principale tra il quartiere fortemente limitato e l’area H1 nominalmente controllata dalla Autorità palestinese dove i residenti devono viaggiare per lavoro, negozio o studio. Anche quelli che ufficialmente hanno il permesso di entrare nel quartiere sono stati costretti a prendere sentieri sterrati con ostacoli scavalcando attraverso cortili di altre persone o percorrere un lungo percorso tortuoso che comprende pagare un taxi per farli arrivare fuori a distanza dietro il quartiere (le forze israeliane hanno impedito ai palestinesi di guidare a Tel Rumeida anche prima di imporre la zona militare chiusa). La possibilità di aggirare il posto di blocco, sia pure per vie ardue e infide, sottolinea la disparità tra l’affermazione che i posti di blocco e le restrizioni sono messe in atto per la sicurezza di Israele e la realtà di misure punitive che colpiscono in modo sproporzionato scolari, residenti anziani e coloro che lottano in modo nonviolento per i loro diritti fondamentali.
Alla fine di dicembre le forze israeliane hanno riaperto il checkpoint Shuhada rinnovato di recente per i residenti registrati. Il checkpoint recentemente ampliato è spesso causa di lunghi tempi di attesa per i residenti palestinesi, in quanto le forze israeliane interrogano, controllano e perquisiscono le persone all’interno di una stanza chiusa tra i tornelli e i metal detector. La gente del posto segnala che il punto di controllo è anche peggiore rispetto ai suoi predecessori, e molti palestinesi hanno sperimentato vessazioni e intimidazioni da parte delle forze israeliane che agiscono impunemente fuori dalla vista di qualsiasi mezzo di comunicazione o di osservatori dei diritti umani.
Dal momento che la zona militare chiusa è stata dichiarata, palestinesi e difensori internazionali dei diritti umani hanno resistito alla sua imposizione ingiusta. L’International Solidarity Movement in collaborazione con diverse organizzazioni palestinesi ha prima pubblicato l’avviso d’azione per chiedere la fine della zona militare chiusa il 13 dicembre, che oltre 40 organizzazioni hanno già firmato. Inizialmente come una risposta agli arresti arbitrari e alla detenzione di Wafa Sharabati, residente a Tel Rumeida, attivisti e famiglie palestinesi hanno organizzato un sit-in sul lato H1 di Shuhada checkpoint per chiedere la fine della zona militare chiusa. Gli attivisti hanno eretto la tenda di protesta, in una manifestazione nonviolenta contro le restrizioni illegali alla loro libertà di movimento. “Ci rifiutiamo di essere registrato come numeri e avere i nostri diritti umani violati solo perché siamo palestinesi”, ha dichiarato Issa Amro, coordinatore di Youth Against Settlements.
La lotta contro la zona militare chiusa arriva anche da organizzazioni palestinesi che partecipano alla annuale campagna per aprire Shuhada Street. Le azioni sono previste a Hebron e in tutto il mondo contro la politica di apartheid di Israele che chiude completamente il resto della strada Shuhada, che si estende oltre la zona militare chiusa e che una volta era la via principale attraverso l’area H2 di Hebron, a tutti i palestinesi.
Le richieste finora sono rimaste inascoltate visto che le autorità israeliane ancora una volta hanno rinnovato l’ordine di chiusura della zona militare il venerdì 5 febbraio. L’International Solidarity Movement invita gli organi di governo internazionali, nazioni e persone in tutto il mondo per fare pressione sulle autorità israeliane per porre fine alla zona militare chiusa a Hebron e per rispettare i diritti fondamentali dei palestinesi a vivere la loro vita con la libertà e la dignità.
Articoli e altri documenti interessanti:
Disposti in ordine cronologico dal momento della prima dichiarazione della zona chiusa di Tel Rumeida e Shuhada street
rapporto di Amnesty International sulle uccisioni illegali perpetrate dalle forze israeliane in Palestina, tra cui molteplici incidenti a Hebron (27 ottobre)
Relazione in data 27 ottobre sulla uccisione illegale di Hoummam dalle forze israeliane a Tel Rumeida
Relazione in data 28 ottobre sulla esecuzione extragiudiziale di Islam Rafiq Obeido dalle forze israeliane a Tel Rumeida
I palestinesi a Tel Rumeida tenuti a registrarsi con le forze israeliane in preparazione per gravi nuove restrizioni secondo la zona militare chiusa (30 ottobre)
Scolari e attivisti internazionali sono stati tra le prime vittime della strategia di Israele di usare la zona militare chiusa per molestare e intimidire (Rapporti 1 e 2 novembre)
Relazione – Le forze israeliane hanno aumentato le restrizioni ai palestinesi, ma hanno anche costretto i difensori dei diritti umani internazionali a lasciare il loro appartamento a Tel Rumeida e arrestato un tedesco e uno degli Stati Uniti il 3 novembre
rapporto B’Tselem su come la zona militare chiusa sconvolge la vita, costituisce una punizione collettiva per i residenti palestinesi
Relazione sul raid di casa violenti e sulle acquisizioni sulla scia della dichiarazione zona militare chiusa, attacco al centro di Youth Against Settlements con gli attivisti presi di mira con i coloni israeliani che celebrano la violenza (7 novembre)
Relazione sulla chiusura del 7 novembre del punto di controllo 56 per lavori di ristrutturazione.
8 novembre ISM esegue la prima convocazione urgente di azione internazionale sulla zona militare chiusa a Hebron
Articolo su dettagli di molestie e sgomberi affrontate dai difensori internazionali dei diritti umani a Hebron (11 novembre)
Relazione sul secondo sgombero violento dei difensori internazionali dei diritti umani dalla casa ISM a Hebron 11 novembre
Relazione sul continuo rinnovamento delle forze israeliane di ordini chiusi di zona militare e il terzo sfratto di volontari di International Solidarity Movement da Tel Rumeida il 21 novembre
Relazione sull’arrestio il 22 novembre di due difensori internazionali dei diritti umani da parte delle forze israeliane per l’inserimento della zona militare chiusa
Significativa la risoluzione delle Nazioni Unite per la protezione dei difensori dei diritti umani in tutto il mondo (25 novembre)
Rapporti su minacce e molestie nei confronti diYouth Against Settlements , tra cui l’arresto di un 16enne, attivista nonviolento (28 novembre)
L’8 dicembre una delegazione delle Nazioni Unite ha visitato l’area H2 di Hebron, tra cui Tel Rumeida
dichiarazione delle Nazioni Unite sottolinea importanza del lavoro svolto dai difensori dei diritti umani a Hebron e afferma il loro venire presi di mira “allarmante” (10 dicembre, Giornata internazionale dei diritti umani)
Articolo che racconta le esperienze di famiglie in Shuhada street che vivono sotto la zona militare chiusa (16 dicembre)
Comunicato stampa da parte delle Nazioni Unite per porre fine alle molestie inaccettabili dei difensori dei diritti umani in Palestina, rileva l’orientamento dei di Youth Against Settlements sotto la zona militare chiusa (18 dicembre)
Relazione e la storia della fotografia scelta in Shuhada checkpoint (punto di controllo 56), riaperto alla fine del mese di dicembre, ricostruita per essere ancora più di ostacolo per i residenti palestinesi che tentano il viaggio da e per le loro case a Tel Rumeida
Articolo sulla estensione della zona militare chiusa per il terzo mese (3 gennaio)
Comunicato stampa di Youth Against Settlements sulla estensione della zona militare chiusa fino al 31 gennaio (5 gennaio)
Comunicato stampa il 7 gennaio di Youth Against Settlements con la protesta e il sit-in contro la zona militare chiusa in scena davanti a Shuhada checkpoint (punto di controllo 56)
Articolo sulla situazione nella zona militare chiusa come è stato prorogato fino al 31 gennaio (9 gennaio)
L’articolo sulla protesta e il sit-in per l’apertura della zona militare chiusa a Tel Rumeida e Shuhada Street (9 gennaio)
Relazione dopo il 12 ° giorno della protesta/sit-in non violento contro la zona militare chiusa, che è stato visitato da più delegazioni internazionali (18 gennaio)
Relazione e audio intervista sulla continuazione dek sit-in di protesta contro la zona militare chiusa (22 gennaio)
Video che documenta la vita sotto il Tel Rumeida zona militare chiusa e il faticoso cammino necessario per aggirare Shuhada checkpoint (27 gennaio)
L’articolo sulle difficoltà che i residenti palestinesi affrontano nei percorsi le restrizioni imposte dalla zona militare chiusa (3 febbraio)
Articolo sul più recente rinnovamento della zona militare chiusa a Tel Rumeida e Shuhada street (6 febbraio)