Coloni israeliani armati, rafforzati dai militari israeliani assaltano regolarmente gli abitanti del villaggio di Asira al-Qibliya. I coloni provengono da colonie vicine costruite in violazione del diritto internazionale, razziano Asira al-Qibliya, lanciano pietre, e sparano.
I coloni illegali spesso entrano ad Asira al-Qibliya, urlano e picchiano su porte e finestre solo per terrorizzare ed avere un impatto psicologico sui residenti. Allo stesso tempo, il grano e i terreni agricoli vengono bruciati, olivi vengono sradicati, e terreni agricoli vitali per i palestinesi vengono annessi all’insediamento illegale israeliano di Yitzhar, rendendo difficile per i palestinesi assicurarsi un sostentamento.
Queste minacce sono diventate parte della vita quotidiana ad Asira al-Qibliya, un villaggio situato nel nord della Cisgiordania.
“Una cultura della paura.” Questo è il modo in cui lo definisce Nabila Saleh, una residente del villaggio.
“Non dormo più di un paio d’ore ogni notte. Salto in aria ad ogni rumore “, dice Nabila, “è così che va. Ognuno teme un attacco dei coloni, anche se loro non sono ancora stati attaccati direttamente “.
Nabila si siede nel suo salotto. Invece di vetri sulle finestre ci sono reti metalliche. Questa è la memoria fisica di un attacco dei coloni nel novembre dello scorso anno, quando i coloni hanno rotto le finestre dei Saleh e delle case dei loro vicini, e l’esercito israeliano li seguiva sparando gas lacrimogeni direttamente nelle case.
Mentre parla, i figli di Nabila, curiosi, entrano nel soggiorno. Il più giovane è particolarmente timido. Nabila spiega come i bambini del villaggio tendono ad aver paura degli estranei. Molti genitori hanno paura di lasciare i loro figli andare fuori a giocare, dice Nabila. Il sabato, il giorno del sabato ebraico, quando gli attacchi dei coloni hanno più probabilità di verificarsi, difficilmente qualcuno osa uscire.
Mentre Nabila sta parlando, viene improvvisamente interrotta da un fischio. I bambini reagiscono immediatamente piangendo, “Jesh! Jesh! “-” Soldati! Soldati! “
Asira al-Qibliya ha sviluppato un proprio sistema di allarme: quando i soldati appaiono, gli abitanti si avvertono tra loro con fischi. Nabila dice che istintivamente salta per aria al suono di un fischio, anche mentre sta facendo la spesa in città.
Dal tetto di Nabila, si vedono una jeep militare israeliana e un gruppo di soldati su una collina vicina dove si trova la colonia di Yitzhar. Fischi e grida di “jesh!” Risuonano attraverso il villaggio.
L’avvicinarsi dei soldati è diventato il preludio ad un attacco dei coloni. I coloni non attaccano e non entrano nemmeno nel villaggio da soli. Arrivano in gruppi e sono spesso scortati dai militari.
Questa volta, si tratta di un falso allarme. Dopo un pò, i soldati si ritirano in una base militare nella colonia. Asira al-Qibliya tira un sospiro di sollievo. Ma è una breve tregua.
Uno dei vicini di Nabila ha illustrato come a soli 15 metri dalla porta d’ingresso della sua casa, un ragazzo di 22 anni, Nimer Asaira, è stato colpito alla testa da un colono durante un attacco solo un mese fa. Miracolosamente, il giovane è sopravvissuto, ma ha perso l’udito. Durante l’attacco, i coloni armati erano protetti dall’esercito.
Il 20enne figlio di questa vicina ha assistito alla sparatoria, e ha contribuito a portare via Nimer sanguinante. Da allora, il giovane soffre di sonnambulismo. E’ stato in contatto con un rappresentante di Medici Senza Frontiere, che ha diagnosticato il sonnambulismo come un sintomo di trauma e ha insistito che lui venisse curato a Tel Aviv, dove ora è in terapia.
“Naturalmente, questo è buono per mio figlio”, dice suo padre, “ma ancora, si tratta di una sola persona. L’intero villaggio è traumatizzato. “
Complessivamente, la colonia Yitzhar ha annesso un terzo del terreno appartenente ai villaggi a sud di Nablus. Circa 2 anni fa, 50 dunum della zona agricola di Khusfe che si estende da Asira al-Qibliya al checkpoint Huwara, fu annesso, bruciato, e ripulito dai coloni di Yitzhar.
Due volte, gli abitanti hanno ripiantato la loro terra, ma la terza volta, l’esercito israeliano ha dichiarato l’area zona militare chiusa (CMZ) agli abitanti del villaggio e vietato l’ingresso nel loro territorio. I campi sono ancora un CMZ, ma ora gli edifici degli insediamenti israeliani sono stati costruiti su di essi.
“Ho molta paura”, spiega Khadra Abdelkarim, un altro residente di Asira al-Qibliya “, e i miei sei bambini hanno molta paura. E’ difficile per loro concentrarsi a scuola. “
Lei racconta di un recente attacco notturno dei coloni, in cui un gruppo di coloni hanno bussato alle porte e attaccato chi aveva risposto con spray al pepe.
Il marito di Khadra riassume le diverse motivazioni degli attacchi dei coloni. I coloni vengono a bruciare il grano e sradicano ulivi, al fine di distruggere i mezzi di sussistenza. Vengono in occasione di festività ebraiche, quelle annuali, nonché il Sabbath settimanale. Vengono per attacchi di ritorsione: se un colono viene aggredito o minacciato in tutta la West Bank occupata, o se lo stato di Israele sta riconsiderando la politica degli insediamenti, i villaggi palestinesi sono costretti a pagarne il prezzo. Soprattutto, si viene a creare disagio per gli abitanti del villaggio palestinese.
“Disturbare la pace”, spiega Khadra.
“Perciò qual’è il significato del processo di pace? Più siamo tranquilli, peggio veniamo attaccati. Tutto è peggiorato da Oslo. Se questa evoluzione continua, i coloni saranno nella mia camera da letto entro un anno. “
By Saffron: 6 August 2012 | International Solidarity Movement, West Bank
Saffron è un volontario con l’International Solidarity Movement (il nome è stato cambiato).