fonte: palsolidarity.org
La sera del 26 luglio, i social media si sono illuminati con i messaggi dei residenti del villaggio di Nabi Saleh.
“Quattro jeep dell’esercito e circa 20 soldati pronti all’ingresso” manda su Twitter Manal Tamimi, e più tardi, “per il terzo giorno di fila l’esercito invade il villaggio prima dell’ eftar.
Nabi Saleh la residente Manal Tamimi-
Dalla fine del 2010, Nabi Saleh è stato perquisito regolarmente dalle forze israeliane, e il mese religioso di Ramadan non fa eccezione. Il pasto a lungo atteso dell’ “eftar” porta sollievo al popolo arabo dopo il digiuno. Nel piccolo villaggio, a soli 15 minuti di auto a nord ovest di Ramallah, “eftar” arriva spesso con ospiti indesiderati.
Le ragioni di questi raid punitivi devono essere trovati alla fine del 2009 quando la gente di Nabi Saleh e dei villaggi vicini si organizza per protestare contro l’occupazione e gli insediamenti illegali.
Nel luglio 2008, gli abitanti dell’insediamento illegale israeliano di Halamish, a circa 700 metri da Nabi Saleh, hanno iniziato a utilizzare la sorgente al-Qaws per scopi ricreativi. Per i palestinesi nella zona, in primavera la sorgente è un fattore vitale per coltivare la terra asciutta, così come per attività culturali e ricreative. Quando i coloni iniziano a modificare il sito, danneggiare gli alberi e le proprietà, il proprietario palestinese ha presentato numerose denunce alla polizia, ma è stato ignorato.
Nel mese di gennaio 2010, le autorità israeliane hanno ritenuto la sorgente un sito archeologico. Successivamente, i palestinesi ne hanno avuto vietato l’accesso, mentre i coloni illegali hanno avuto libero accesso. Hanno continuato a modificare illegalmente il sito contro un provvedimento di amministrazione civile per fermare ogni tipo di costruzione.
Due tentativi dei villaggi palestinesi della zona per andare alla Corte di giustizia israeliana si sono rivelati vani. L’unico risultato è stato lasciare che i palestinesi tornassero alla sorgente. Questo è difficilmente considerato come una vittoria quando non sono ancora in grado di usare l’acqua che il loro villaggio ha utilizzato per così tanto tempo. Inoltre, i palestinesi si vedono ancora spesso impedito l’accesso alla sorgente, soprattutto se in gruppi, mentre i coloni hanno libero accesso.
Con la vita, la salute, la libertà, e anche come fronte di lotta, le proteste popolari di Nabi Saleh mostrano il disprezzo delle autorità israeliane per il diritto internazionale e per i diritti umani.
Ogni venerdì dal dicembre 2009, un corteo fa la sua strada dal centro della piazza di Nabi Saleh verso la sorgente rubata. La protesta è nota per la sua persistenza. Affrontare una potente forza militare israeliana, e sopportare le incursioni e gli arresti conseguenti è un sacrificio che molti in paese sono disposti a fare.
Bilal Tamimi, un abitante originario e residente per tutta la vita di Nabi Saleh e padre di 4, partecipa e documenta le proteste popolari fin dall’inizio: http://www.youtube.com/watch?v=Msg3j2N-JjE&list=UU9G9X7P7OVlai2E8hW5gSKA&index=6&feature=plcp
Secondo Bilal Tamimi, Nabi Saleh non è solo protesta per la restituzione dell’espropriata sorgente d’acqua, ma è contro l’occupazione israeliana nel suo complesso. Dal momento che Halamish è stata illegalmente fondata nel 1977, non ha smesso di crescere e invadere terre palestinesi. Il furto di terra è approvato o ignorata dalle autorità israeliane, negando così alla popolazione palestinese il diritto alla propria terra, e contravviene al diritto internazionale.
La resistenza non violenta è una delle tendenze più pericolose dal punto di vista degli occupanti. E’ persistente e disturba l’occupazione normalizzata, ma non può essere fermato senza danneggiare l’immagine democratica che si vuole dare Israele: http://www.youtube.com/watch?v=Msg3j2N-JjE&list=UU9G9X7P7OVlai2E8hW5gSKA&index=6&feature=plcp
La partecipazione unita di tutti gli elementi demografici della società palestinese (cioè uomini, donne, bambini), così come gli attivisti internazionali e israeliani è un fattore importante per la protesta popolare.
La moglie di Bilal, Manal Tamimi, che è una manifestante attiva dice che c’è un impatto particolare sui soldati israeliani quando vengono incontrati dalle donne e dai bambini. Le donne rappresentano la metà delle proteste a Nabi Saleh, e molte assumono ruoli di leadership, in contraddizione con i pregiudizi sul discorso tradizionale che ancora circolano.
Bilal punta sull’importanza sul lavoro multimediale svolto da attivisti internazionali ed israeliani che si uniscono alla protesta settimanale. Gli attivisti provenienti da diversi paesi in tutto il mondo fanno relazioni di condivisione, e le immagini e le storie di Nabi Saleh hanno un impatto enorme sulla sorte del paese.
L’esercito israeliano ha cambiato tattica a Nabi Saleh nel corso degli ultimi 2 anni. Le invasioni brutali del villaggio durante la protesta del venerdì hanno attirato l’attenzione negativa da parte dei media internazionali presenti alla manifestazione. Mentre le 10 ore di manifestazioni e scontri del venerdì sono diventate meno brutali, si è registrato un notevole aumento di incursioni in altri giorni e durante le notti. Così c’è stato un aumento della pressione sulla vita dei residenti, anche se la maggior parte di esso si verifica dietro le quinte e lontano dai media.
Manal e Bilal Tamimi hanno sperimentato la violenza militare israeliana fin dalla loro infanzia. Arresti arbitrari, tra cui quella dei bambini, raid notturni, la violenza militare, e la discriminazione sistematica sono solo una parte di ciò che hanno sperimentato. Le ultime settimane non fanno eccezione.
Piuttosto che mostrare la risposta militare pesante a manifestazioni civili, la maggior parte delle foto che escono sulle notizie ufficiali dalla Cisgiordania mostrano giovani mascherati che lanciano pietre.
Bilal Tamimi sa che le pietre non cambieranno il corso della storia in modo diretto.
“Ma che cosa fareste se qualcuno avesse rubato da voi negli ultimi 60 anni, assolutamente senza conseguenze, tranne un generoso sostegno occidentale?”, chiede retoricamente Bilal.
Alle 3 del mattino del 23 gennaio del 2011, il quattordicenne Islam Tamimi è stato sequestrato dal suo letto dai soldati israeliani. Per le successive 12 ore, è stato interrogato e tenuto sveglio. Senza essere informato dei propri diritti di rimanere in silenzio o per chiedere la presenza di un genitore, il ragazzo terrorizzato potrebbe aver cominciato a fare delle storie per soddisfare la polizia. La sua testimonianza illegittimamente acquisita viene poi utilizzata per condannare i membri del Comitato Popolare di Nabi Saleh, Bassem e Naji Tamimi. Entrambi hanno accuse costruite su dichiarazioni fatte da un ragazzo di 14 anni sotto tortura o condizioni simili.
Questo episodio è uno dei tanti di Nabi Saleh in fatto di minori inquisiti. Attualmente, 4 ragazzi sono incarcerati per avere lanciato sassi.
Manal Tamimi stessa è stata arrestata nel dicembre 2009. Suo figlio Samer Tamimi, che aveva 3 anni, al momento, la vide picchiata e trascinata via dai soldati israeliani.
Bilal e il figlio più giovane Manal Tamimi, la Samer – clicca per vedere altre foto
Molti degli abitanti del villaggio avrebbero mandato via i loro figli ogni venerdì durante le ore di protesta, ma visto che è emerso che la situazione non sarebbe cambiata, Bilal e Manal tra gli altri, hanno cominciato a portare i loro figli alle proteste.
Anche se questa decisione è difficile, Manal spiega come psicologi e specialisti sono stati chiamati al villaggio peri seguire i bambini tormentati. La paura dell’esercito israeliano era il problema principale.
“Abbiamo dovuto rompere questo muro di paura nei nostri bambini per essere in grado di continuare la lotta per il futuro”, afferma.
“La resistenza,” , dice Bilal, “è per il futuro dei nostri figli, in modo che possano crescere e seguire i loro sogni, e i loro figli faranno lo stesso”
Suo figlio Osama, di 16 anni, è stato accettato in una scuola a Gerusalemme, ma ha avuto negato l’ingresso alla città da parte delle autorità israeliane per ragioni di sicurezza. Una scuola a Ramallah è stata trovata ma Bilal vede chiaramente la delusione e l’entusiasmo spento negli occhi di suo figlio.
“Questo è il modo per sconfiggere una popolazione. Rubare i loro sogni è molto peggio che rompere le ossa e per questo dobbiamo combattere e insegnare ai nostri figli a combattere “, dice Manal.
Il suo figlio più giovane Samer, di 6 anni, è anche conosciuto come ‘Spider Man’ per il costume che indossa alle proteste popolari. Samer è riuscito a superare una grande quantità delle sue paure. Nel corso di un raid notturno a casa Tamimi circa 1 mese fa, Samer è stato svegliato, ha riconosciuto gli uomini arrabbiati in divisa verde, e è tornato a dormire dopo che hanno perquisito la sua casa. Una chiara indicazione che la prossima generazione non cederà alla pressione.
Nabi Saleh è un villaggio di soli 600 abitanti. Ciò significa che c’è un grande senso di unità.
“Piangiamo insieme, sorridiamo insieme, celebriamo insieme, soffriamo insieme e moriremo insieme”, dice Manal.
Quando Mustafa Tamimi è stato ucciso dai militari israeliani nel dicembre scorso, il funerale si ètrasformato in una protesta di massa per la giustizia. I 2000 partecipanti al funerale sono stati colpiti da gas lacrimogeni, le stesse granate che hanno ucciso Mustafa solo due giorni prima. Diverse donne palestinesi sono state picchiaei dai soldati e vari arresti sono stati effettuati.
L’occupazione israeliana è onnipresente in tutta la Palestina, entra nella vita privata di tutti i palestinesi. L’ultima persona ad essere uccisa non è stata ancora uccisa. L’ultimo insediamento illegale non è stato ancora costruito. La sorgente di acqua dolce di Nabi Saleh è diventata un ricordo e un sogno.
Eppure, di fronte a eserciti armati, sorride ancora ‘Spider Man’ in una delle sue più difficili missioni.
By Markus Fitzgerald 15 August 2012 | International Solidarity Movement,
West Bank
Markus Fitzgerald è un volontario con l’International Solidarity Movement (il nome è stato cambiato).